| French | English |
| adoption ouverte au public pour ces points | Adoption of these points was open to the public |
| certificat de conformité CE | EC certificate of conformity |
| ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour | these amendments shall be submitted to the Court for its opinion |
| chacun pour ce qui le concerne | each for themselves |
| chacun pour ce qui le concerne | each for his/her part |
| chacun pour ce qui le concerne | each for himself/herself |
| Charte CE | EC Charter EU Charter (Charte UE) |
| Charte CE | EC Charter (EU Charter, Charte UE) |
| Charte sociale de la CE | EC Social Charter EU Charter (Charte UE) |
| Charte sociale de la CE | EC Social Charter (EU Charter, Charte UE) |
| Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee |
| Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| Commission CE | EC Commission |
| Cour de justice CE | EC Court of Justice The Court of Justice of the EC is responsible for ensuring that the interpretation and application of Community law is observed. Its jurisdiction covers civil matters including trade, anti-trust, individual rights, and environmental law. Since Community law supersedes national law, when conflicts arise the Court has the power to override laws of individual member States. (1997) |
| Cour de justice CE | EC Court of Justice |
| directive de la CE | EC Directive An EC Directive is binding, as to the result to be achieved, upon each EC member State to which it is addressed, but leaves to the national authorities the choice of form and methods. This descriptor should be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Une directive de la CE lie tout Etat Membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| directive de la CE | EC Directive |
| décision CE | EC Decision An EC Decision is binding on any or all member States to whom it is addressed. This descriptor should be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Une décision CE lie tout Etat Membre désigné. Ce descripteur doit être associé à TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| déclarer la demande recevable de ce chef | to declare the application admissible on this ground |
| le premier de ces tours devra se dérouler ... | the first ballot must take place ... |
| l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres | these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States |
| les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige | natural or legal persons ... may intervene in that case |
| l'Etat dans lequel est situé ce tribunal | the State in which that court is situated |
| pays de la CE | EC countries EU countries (pays de l'UE) |
| pays de la CE | EC countries (EU countries, pays de l'UE) |
| pour ce qui les concerne | each for his/her part |
| pour ce qui les concerne | each for themselves |
| pour ce qui les concerne | each for himself/herself |
| Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| recommandation CE | EC Recommendation An EC Recommendation is not legally binding on EC member States but merely suggests a line of action (Une recommandation CE ne lie pas les Etats Membres de la CE, mais suggère simplement une ligne d'action) |
| recommandation CE | EC Recommendation |
| règlement de la CE | EC Regulation An EC Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all EC member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Règlement de la CE entièrement obligatoire et directement applicable dans tout Etat Membre. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| règlement de la CE | EC Regulation |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Single CMO Regulation |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... |
| résolution de la CE | EC Resolution |
| rôle des pays de la CE | role of EC countries role of EU (rôle de l'UE) |
| rôle des pays de la CE | role of EC countries |
| saisir le ministre de ce manquement | to report the misconduct to the Minister |
| si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête | if the documents are not submitted with the application |
| à l'appui de ces motifs | in support of these grounds |
