| Subject | French | English |
| transp. | cantonnement absolu | absolute block |
| transp., mil., grnd.forc. | cantonnement automatique | automatic block |
| fish.farm. | cantonnement des Shetland | Shetland Box |
| transp. | cantonnement manuel | manual block |
| fish.farm. | cantonnement ou zone prohibée | prohibited fishing ground |
| transp. | cantonnement par cloches | block bell signals |
| commun., transp. | cantonnement permissif | permissive block |
| transp. | cantonnement téléphonique | telephone block |
| transp. | cantonnement à voie normalement fermée | block system with signals normally at danger |
| transp. | cantonnement à voie normalement ouverte | block system with signals normally at clear |
| transp. | cantonnement électrique automatique | automatic electric block system |
| transp. | cantonnements courts | moving block system |
| gen. | major de cantonnement | billeting officer |
| transp. | marche avec cantonnement conventionnel | block signal operation |
| transp. | marche avec cantonnement temporisé | time-distance operation |
| econ., fin. | mécanisme de cantonnement | hiving-off mechanism |
| environ. | officier de cantonnement | camp officer |
| transp. | poste de cantonnement | block post |
| transp. | registre de cantonnement | train register |
| transp. | registre de cantonnement | train record book |
| UN, afr. | " sites de cantonnement en prévision du désarmement " | pre-disarmament assembly areas |
| fin. | société de cantonnement | hive-off vehicle |
| fin. | structure de cantonnement | hived-off structure |
| fin. | structure de cantonnement | ring fenced vehicle |
| fin. | structure de cantonnement | hived-off vehicle |
| econ., fin. | structurespécifiquede cantonnement | specific hived-off vehicle |
| econ., fin. | structurespécifiquede cantonnement | separate hive-off vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | système de cantonnement | block system arrangements |
| railw., sec.sys. | système de cantonnement | block signalling system |
| transp. | voiture de cantonnement | residential staff coach |
| commun., transp. | voyant de cantonnement | block indicator |
| UN, afr. | zone de cantonnement | cantonment site |
| gen. | zone de cantonnement | quartering area |
| UN, afr. | zones de cantonnement | cantonment areas |
| industr. | écran de cantonnement | smoke curtain |
