Subject | French | English |
nat.res. | alouette calandre | calandra lark (Melanocorypha calandra) |
ornit. | alouette calandre | calandra lark (Melanocorypha calandra) |
environ., nat.res. | alouette calandre orientale | bimaculated lark (Melanocorypha bimaculata) |
ornit. | alouette calandre orientale | eastern calandra lark (Melanocorypha bimaculata) |
ornit. | alouette calandre orientale | bimaculated lark (Melanocorypha bimaculata) |
tech., chem. | bombement d'un cylindre de calandre | crown of a calender roll |
ichtyol. | calandre antarctique | argentina (Pleurogramma antarctica) |
ichtyol. | calandre antarctique | Antarctic silverfish (Pleurogramma antarctica) |
fish.farm. | calandre antarctique | Antarctic sidestripe (Pleuragramma antarcticum) |
life.sc., fish.farm. | calandre antarctique | Antarctic silverfish (Pleuragramma antarcticum) |
industr., construct. | calandre cannelée | Schreiner calender |
tech., industr., construct. | calandre classique | conventional calender |
textile | calandre de gaufrage | embossing calender |
pack. | calandre de grainage | stamping calender |
construct. | calandre de grainage | etching calender |
pack. | calandre de grainage | embossing calender |
resin. | calandre de laminage | sheeting calender |
dye. | calandre de moirage | chasing calender |
ornit. | calandre de Mongolie | Mongolian lark (Melanocorypha mongolica) |
transp. | calandre de radiateur | radiator cowling |
mech.eng. | calandre de radiateur | radiator grill |
industr., construct. | calandre d'enduction | skim calender |
industr., construct. | calandre d'enduction | coating calender |
ichtyol. | calandre des glaces Cryothenia peninsulae | true icedevil |
ichtyol. | calandre des glaces | true ice devil (Cryothenia peninsulae) |
entomol. | calandre des grains | grain weevil (Sitophilus granarius) |
entomol. | calandre des grains | granary weevil (Sitophilus granarius) |
entomol. | calandre des grains | corn weevil (Sitophilus granarius) |
entomol. | calandre du blé | corn weevil (Sitophilus granarius) |
entomol. | calandre du blé | granary weevil (Sitophilus granarius) |
entomol. | calandre du blé | grain weevil (Sitophilus granarius) |
nat.sc., agric. | calandre du blé | grain weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
nat.sc., agric. | calandre du blé | granary weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
nat.res., agric. | calandre du maïs | greater rice weevil (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
entomol. | calandre du maïs Sitotroga zeamais (Motsch.) | mais beetle |
nat.res., agric. | calandre du maïs | northern corn billbug (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
nat.res., agric. | calandre du maïs | rice weevil (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
nat.res., agric. | calandre du maïs | maize weevil (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
entomol. | calandre du maïs Sitotroga zeamais (Motsch.) | corn weevil |
nat.res., agric. | calandre du riz | rice weevil (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
nat.res., agric. | calandre du riz | black weevil (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
nat.res., agric. | calandre du riz | small rice weevil (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
entomol. | calandre du riz Calandra oryzae | black weevil |
entomol. | calandre du riz | rice weevil (Sitophilus oryzae) |
entomol. | calandre du riz Sitophilus zeamais | greater grain moth |
entomol. | calandre du riz Sitophilus zeamais | maize weevil |
entomol. | calandre du riz Sitophilus zeamais | larger rice weevil |
entomol. | calandre du riz Calandra oryzae | lesser grain weevil |
entomol. | calandre du riz Calandra oryzae | lesser rice weevil |
entomol. | calandre du riz Sitophilus zeamais | northern corn billbug |
nat.res., agric. | calandre du riz | lesser rice weevil (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
chem. | calandre en L-inversé | calender F-type or inverted L |
ichtyol. | Calandre fil Aethotaxis mitopteryx | longfin icedevil |
industr., construct., mech.eng. | calandre frictionneuse | friction calander |
industr., construct. | calandre gaufreuse | embossing calender |
ornit. | calandre leucoptère | white-winged lark (Melanocorypha leucoptera) |
industr., construct. | calandre pour doublage | doubling calender |
pack. | calandre pour feuilles | sheeting calender |
textile | calandre pour lamine sandwich | sandwich rolling mill |
pulp.n.paper | calandre pour papier en feuilles | sheet calender |
textile | calandre pour tricotage | calender for knitting |
tech., industr., construct. | calandre pour tricots tubulaires | calender for tubular knitted fabrics |
industr., construct. | calandre profileuse | profile calender |
resin. | calandre profileuse | profil calender |
industr., construct., chem. | calandre Schreiner | Schreiner |
industr., construct. | calandre Schreiner | Schreiner calender |
industr., construct. | calandre Schreiner à similiser | Schreiner calender |
tech., industr., construct. | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu | special calender for chasing in several fabric thickness |
tech., industr., construct. | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu | special calender for chasing |
industr., construct. | calandre à cuvettes | pan calender |
industr., construct. | calandre à cylindres | roller calender |
met. | calandre à cylindres rechauffés | roller hot-press |
mater.sc. | calandre à enduire | coater calender |
pack. | calandre à enduire | calender coater |
industr., construct. | calandre à essorer | water calender |
industr., construct. | calandre à essorer | squeezing calender |
industr., construct. | calandre à feutre | felt calender |
tech., industr., construct. | calandre à frapper les velours | calender for beating velvets |
tech., industr., construct. | calandre à frapper les velours | calender for beating velours |
industr., construct. | calandre à friction | friction calender |
wood. | calandre à friction | friction grazing calender |
tech., industr., construct. | calandre à friction | friction glazing calender |
chem. | calandre à gaufrage | embossing calender |
industr., construct. | calandre à gaufrer | embossing calender |
tech. | calandre à glacer | smoothers |
pack. | calandre à la plaque | plate glazing calender |
commun. | calandre à lisser | rotary smoothing machine |
tech., industr., construct. | calandre à mailloches | beetle calender |
tech., industr., construct. | calandre à moirer | moire calender |
dye. | calandre à moirer | chasing calender |
tech., industr., construct. | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu | mangle |
tech., industr., construct. | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu | moire calender by compression by a fabric roller |
tech., industr., construct. | calandre à moirer par passage en deux épaisseurs de tissu | moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers |
tech., industr., construct. | calandre à moirer à rouleau grave | moire calender by engraved roller |
resin. | calandre à mélanges chargés | rags calender |
construct. | calandre à profiler | profile calender |
industr., construct., mech.eng. | calandre à quatre cylindres | four-roll calender |
chem. | calandre à quatre cylindres en F | calender F-type or inverted L |
industr., construct. | calandre à repasser | ironing machine of the calender type |
tech., industr., construct. | calandre à satiner | supercalender |
pulp.n.paper | calandre à satiner | plate calender |
tech., industr., construct. | calandre à similiser | calender for simili mercerizing |
industr., construct. | calandre à trois cylindres | three-roll calender |
industr., construct. | calandre à trois cylindres | three-bowl calender |
chem. | calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire | calender A-type or triangular |
ichtyol. | calandres antarctiques | Antarctic silverfishes (Pleurogramma) |
ichtyol. | calandres des glaces | true ice devils (Cryothenia) |
met. | calandres et laminoirs autres que les laminoirs à métaux et les machines à laminer le verre | calendering and similar rolling machines other than metal-working and metal-rolling machines and glass working machines |
gen. | calandres à vapeur pour tissus portatives | rotary steam presses, portable, for fabrics |
tech., industr., construct. | carton calandré | calendered board |
tech., industr., construct. | carton calandré humide | water-finished board |
wood. | carton calandré humide | W.F. board |
food.ind. | condenseur multitubulaire à calandre | shell and tube condenser |
earth.sc., mech.eng. | condenseur multitubulaire à calandre | multitubular shell and tube condenser |
chem. | condenseur à calandre | shell and tube condenser |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à calandre et serpentin | shell and coil condenser |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à calandre fermé | closed shell and tube condenser |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à calandre ouvert | open shell and tube condenser |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à calandres multiples | multishell condenser |
lab.law. | conducteur de calandre | calender operator |
lab.law. | conducteur de calandresB | calenderman/laminator |
industr., construct., chem. | couchage à la calandre | calender coating |
tech., chem. | cylindre de calandre | bowl of a calender |
industr., construct. | cylindre de calandre | calender bowl |
industr. | cylindre de calandre | calender roll |
industr. | cylindre de calandre | ironing roll |
industr., construct., chem. | enduction à la calandre | calender coating |
mater.sc., industr., construct. | feuille calandrée | rolled sheet |
tech., chem. | feuille calandrée | calendered sheeting |
mater.sc., industr., construct. | feuille calandrée | calendered sheet |
industr., construct. | feutre pour calandres et décatissage | felt for calander and decatising machines |
gen. | friction à la calandre | calendered friction |
tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | friction glazing |
gen. | gommage à la calandre | coating on the calender |
gen. | gommer à la calandre | calender coat |
industr., construct. | grain de calandre | calender grain |
ornit. | grande calandre | long-billed calandra lark (Melanocorypha maxima) |
transp. | grille de calandre | radiator grille |
textile | impression à la calandre | calender printing |
textile | impression à la calandre | roller printing |
plast. | matière calandrée | rolling stock |
med. | milieu de culture de Calandra | Calandra culture medium |
pack. | papier calandre | glazed satined |
pack. | papier calandre | supercalendered paper |
pack. | papier calandre | glazed satin |
pack. | papier calandre | calendered paper |
industr. | papier calandré | calender-finished paper |
tech., industr., construct. | papier calandré | calendered paper |
tech., industr., construct. | papier calandré humide | water-finished paper |
tech., industr., construct. | papier calandré humide | WF paper |
pulp.n.paper | papier calandré humide | W.F. paper |
tech., industr., construct. | papier pour rouleaux de calandre | calender bowl paper |
pulp.n.paper | papier pour rouleaux de calandre | bowl paper |
textile | pression par calandre | calender roll weighting |
agric. | pressoir à calandre | wheel press |
mech.eng. | protège calandre | radiator guard |
mech.eng. | protège calandre | grill guard |
chem. | revêtement à la calandre | calendered coating |
industr., construct. | rouleau de calandre | calender roll |
industr., construct. | rouleau de calandre | roller for calenders |
industr., construct. | rouleau de calandre | calender bowl |
tech., chem. | semelle d'usure calandrée | calendered outsole |
industr., construct., mech.eng. | système de calandres | calender rolls |
chem. | train de calandre | calender train |
commun. | vernissage avec calandre | calender varnishing |
earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique à calandre | shell and tube heat exchanger |
industr., construct., mech.eng. | équipement de calandres | calender rolls |
earth.sc., mech.eng. | évaporateur multitubulaire à calandre | shell and tube evaporator |
earth.sc., mech.eng. | évaporateur à calandre et serpentin | shell and coil evaporator |