| Subject | French | English |
| law | accord cadre | overarching agreement |
| law, fin. | accord-cadre | framework contract |
| commer., polit. | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| gen. | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | accord cadre de la LoI | LoI Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre de participation | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations |
| law | accord cadre d'Ohrid | Ohrid Framework Agreement |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton/Paris Agreement |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| gen. | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | LoI Framework Agreement |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Letter of Intent Framework Agreement |
| fin. | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | EFSF Framework Agreement |
| social.sc. | accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| obs., social.sc. | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| law, lab.law. | Accord-cadre sur le travail à durée déterminée | Framework Agreement on Fixed-term Work |
| law, lab.law. | accord-cadre sur le travail à temps partiel | framework agreement on part-time work |
| life.sc., lab.law. | Accord-cadre sur le travail à temps partiel | Framework Agreement on part-time work |
| law, agric. | accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela | Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | framework participation agreement |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations |
| fin. | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
| econ. | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process |
| gen. | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| law, patents. | actes accomplis dans un cadre privé | acts effected privately |
| chem. | agitateur à cadre | gate paddle agitator |
| avia., Canada, sec.sys. | analyse-cadre des tâches de l’observateur météorologique | weather observer master task analysis |
| comp. | analyse de fréquence de cadres | frame rate analysis |
| ling. | analyse des cadres | frame analysis |
| econ. | analyse du cadre logique | logframe analysis |
| econ. | analyse du cadre logique | logical framework analysis |
| avia., Canada, HR | analyste, Rémunération et paye des cadres | Executive Compensation and Pay Analyst |
| tech., el. | appareil à cadre mobile | moving-coil instrument |
| econ. | approche du cadre de planification | planning framework approach |
| econ. | approche du cadre logique | logical framework approach |
| gen. | avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous | do you have any children? if yes, fill in the box below |
| gen. | bas de cadre | bottom-bar |
| fin., polit. | biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking |
| construct. | biseau de cadre | bevel |
| construct. | biseau de cadre | facet |
| construct. | boisage à cadre en éléments assemblés | arch timbering |
| construct. | boisage à cadre en éléments assemblés | polygonal support |
| construct. | boisage à cadres | support by horizontal frames |
| construct. | boisage à cadres | horizontal frame support |
| med. | brancard à cadre métallique monté sur roulettes | trolley |
| construct. | bâtiment à ossature cadres portiques métalliques | steel framed portal type building |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | administrative staff |
| construct. | cadre bilatéral | double-sided frame |
| antenn. | cadre blindé | shielded-loop antenna |
| fin. | cadre budgétaire à moyen terme | medium-term budgetary framework |
| law | cadre commun de coordination ex ante | common framework for "ex ante" coordination |
| econ. | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| fin., econ. | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Crisis Framework |
| fin., econ. | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| social.sc. | cadre communicatif | environment |
| construct. | cadre composé | composite frame |
| econ. | cadre conceptuel | conceptual framework |
| work.fl. | cadre-cote | symbol box |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| agric. | cadre d'alimentation | feeding ring a |
| comp. | cadre d'animation | animation frame (a single image) |
| mach.mech. | cadre d'appui | bearing frame |
| gen. | cadre d'arrangements | stand-by arrangement |
| gen. | Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques | Common Assessment Framework |
| nat.sc. | cadre de Bayes | Bayesian framework |
| gen. | cadre de bicyclette | bicycle frame |
| pack. | cadre de bois | crate |
| tech., coal. | cadre de crible | screening surface |
| tech., coal. | cadre de crible | screen deck |
| fin. | cadre de direction | senior manager |
| construct. | cadre de décors | proscenium arch |
| avia., Canada, tech. | Cadre de démarcation des communications du CAATS | CAATS Communications Demarcation Frame |
| econ. | cadre de dépenses à moyen terme | medium term expenditure framework |
| mach.mech. | cadre de guidage | guiding frame |
| tech., industr., construct. | cadre de lisses | heddle board |
| social.sc. | Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 |
| sport. | cadre de motocyclette | frame of motorcycle |
| stat. | cadre de qualité organisationnel pour les statistiques | corporate quality framework for statistics |
| ling. | cadre de référence | frame of reference |
| fin. | cadre de réglementation | regulatory window |
| fin. | cadre de réglementation spécifique | special regulatory window |
| fin. | cadre de réglementation spécifique | special window regulation |
| comp. | cadre de réponse | response frame |
| fin. | cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières | EU resolution framework for cross-border banks |
| econ. | cadre de résultats | results framework |
| agric. | cadre de scie à chaîne | felling frame |
| agric. | cadre de scie à chaîne | chainsaw felling frame |
| avia., Canada, tech. | cadre de sectorisation | Sectorization Container |
| comp. | cadre de sélection | selection frame |
| comp. | cadre de sélection | selection window |
| agric. | cadre de travail décent | decent work framework |
| nautic., econ. | cadre de valeur économique totale | total economic value framework |
| gen. | cadre de vie | living environment |
| construct. | cadre de vitrine | showcase frame |
| agric., industr., construct. | cadre d'empilage | stripping frame |
| agric., industr., construct. | cadre d'empilage | stacking guide |
| pack. | cadre d’entretoisement | stiffening frame |
| gen. | Cadre des dépenses à moyen terme | Medium Term Expenditure Framework |
| avia., Canada, HR | cadre des facteurs humains | human factors framework |
| gen. | Cadre des politiques financières | financial policy framework |
| gen. | cadre des résultats de gestion | Management Results Framework |
| gen. | cadre des services de la Cour des comptes | Court of Auditors'establishment plan |
| econ. | cadre des structures spécialisées | specialized institutional framework |
| work.fl. | cadre des tableaux | table frame |
| work.fl. | cadre des tableaux | frame of a table |
| comp. | cadre d'image | image frame |
| construct. | cadre d'imposte | transom frame |
| gen. | cadre dirigeant | member of the senior management |
| gen. | cadre dirigeant | senior executive |
| gen. | cadre d'orientation | comprehensive policy framework |
| construct. | cadre d'ossature | skeleton |
| construct. | cadre d'ossature | framework |
| construct. | cadre d'ossature | bar frame |
| construct. | cadre double | double frame |
| fin. | cadre du passage à l'euro fiduciaire | changeover framework |
| avia., Canada, HR | Cadre du programme et de la politique de RH | HR Policy and Program Framework |
| comp. | cadre d'une porteuse | carrier frame |
| econ., lab.law. | cadre d'état-major | staff advisor |
| construct. | cadre encastré | built-in frame |
| earth.sc., tech. | cadre Epstein | Epstein test frame |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Common European Framework of Reference for Languages |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| ed. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework |
| ed. | Cadre européen des certifications | European qualifications framework |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| construct. | cadre extérieur | exterior frame |
| gen. | cadre favorable | supportive framework |
| construct. | cadre fermé | closed frame |
| comp. | cadre figé | frozen frame |
| comp. | cadre figé | freeze frame |
| fin. | cadre financier pluriannuel | financial framework |
| tax. | Cadre fiscal à moyen terme | Medium Term Fiscal Framework |
| comp. | cadre fixe | frozen frame |
| comp. | cadre fixe | freeze frame |
| gen. | cadre global de politique générale | comprehensive policy framework |
| gen. | cadre général Dublin II | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | Dublin II outline |
| comp. | cadre-imitation | clone frame |
| construct. | cadre inférieur | lower framing element |
| construct. | cadre inférieur | bottom frame |
| econ. | cadre institutionnel propice | enabling institutional environment |
| econ. | cadre institutionnel spécialisé | specialized institutional framework |
| ling. | cadre interactionnel | interactional frame |
| econ. | cadre intégré d'allocation des ressources | integrated financial resources framework |
| construct. | cadre intérieur | internal frame |
| econ. | cadre logique | logframe |
| econ. | cadre logique de suivi et d'évaluation | M&E logframe |
| econ. | cadre logique de suivi et d'évaluation | monitoring and evaluation logframe |
| fin. | cadre légal et réglementaire | legal and regulatory framework |
| gen. | cadre moyen | middle manager |
| sport. | cadre olympique | Olympic cadre |
| pack. | cadre de bois ou caisse à claire-voie | open |
| pack. | cadre de bois ou caisse à claire-voie | unsheathed crate |
| ling. | cadre participatif | participation framework |
| mach.mech. | cadre pivotant | rotary frame |
| cycl. | cadre plongeant | funny bike frame |
| fin. | cadre politique habilitant | enabling policy environment |
| construct. | cadre portail | portal frame |
| gen. | cadre porteur | supportive framework |
| clim. | cadre pour la comptabilisation du carbone | carbon accounting framework |
| fin. | cadre pour le contrôle | framework for oversight |
| fin. | cadre pour le contrôle | oversight framework |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU framework for bank recovery and resolution |
| gen. | cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| comp. | cadre préimprimé | forms flash |
| comp. | cadre préimprimé | form flash |
| construct. | cadre rempli de roches | rock-filled crib |
| econ. | cadre réglementaire applicable au contrôle des aliments | food control regulatory framework |
| econ. | cadre réglementaire pour le contrôle des aliments | food control regulatory framework |
| gen. | ‘cadre réservé à l'administration’ | ‘for official use only’ |
| construct. | cadre secondaire | subframe |
| construct. | cadre simple | single frame |
| econ. | cadre stratégique | strategic framework |
| econ. | cadre stratégique propice | enabling policy framework |
| gen. | cadre structuré | disciplined framework |
| gen. | cadre supérieur | member of the senior management |
| econ., fin., commer. | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| fin., econ. | Cadre temporaire pour les aides d'État | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| sport. | cadre type boîte | box-type frame |
| construct. | cadre-ventouse à vide | vacuum-suction frame |
| mater.sc. | cadre à approvisionnement continu | flow rack |
| industr., construct. | cadre à broder pour métier à broder | frame for embroidery machines |
| construct. | cadre à charnière | hinged arch support |
| pack. | cadre de bois à claire-voie | open crate |
| pack. | cadre de bois à claire-voie | unsheathed crate |
| agric. | cadre à couvain | brood comb |
| construct. | cadre à deux articulations | two-hinged frame |
| gen. | cadre à deux montants droits | straight-legged arch |
| gen. | cadre à deux montants écartés | splay-legged arch |
| construct. | cadre à jalousie | louver frame |
| tech., industr., construct. | cadre à lisses | heddle board |
| tech., industr., construct. | cadre à lisses | heald frame |
| agric. | cadre à miel | store frame |
| agric. | cadre à montants rectilignes | closed-end frame |
| comp. | cadre à puces | chip carrier |
| tech., mech.eng. | cadre à sceller | plaster frame |
| construct. | cadre à trois articulations | three-hinged frame |
| sport. | cadre à tubes | tubular frame |
| gen. | cadre à un montant amovible | loose-footed arch |
| agric. | cadre à vivres | store frame |
| construct. | cadre à étages | multistorey frame |
| construct. | cadre à étages | multi-storey frame |
| chem. | cadre électrode | skeleton electrode |
| chem. | cadre électrode | frame electrode |
| med. | cadres cellulaires | cellular borders |
| med. | cadres cellulaires | terminal bars |
| construct. | cadres constants | permanent personnel |
| comp. | cadres d'arrière-plan | background frames |
| comp. | cadres de fond | background frames |
| gen. | cadres de la mémoire | structures of the memory |
| construct. | cadres dirigeants | directing staff |
| construct. | cadres dirigeants | managerial personnel |
| gen. | cadres et assimilés | executives and their equivalent |
| gen. | cadres moyens | middle-ranking executives |
| econ. | Cadres nationaux de dépenses à moyen terme | National Medium-Term Expenditure Frameworks |
| comp. | cadres par seconde | fps |
| comp. | cadres par seconde | frames per second |
| comp. | cadres perdus | dropped frames |
| gen. | cadres sociaux | social structures |
| pack. | caisse-cadre | framed crate |
| pack. | caisse-cadre | frame crate |
| pack. | caisse-cadre cadrée | framed crate |
| pack. | caisse-cadre cadrée | frame crate |
| construct. | camion porte-panneaux à cadre | frame panel truck |
| med. | carte-cadre | framework-map |
| life.sc. | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire | map showing details up to the sheet margin |
| gen. | cela n'entre pas dans le cadre de mes fonctions | it falls outside the scope of my responsibilities |
| gen. | cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne | this measure lies within the framework of our campaign |
| gen. | cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne | this measure comes within the framework of our campaign |
| agric. | charrue à cadre | frame plough |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| gov. | classé hors cadre | unclassified |
| gov. | classé hors cadre | in an unclassified post |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| law | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| commer., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| energ.ind., el. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| crim.law. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| econ., agric. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas |
| law, nat.sc. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| comp. | commutation de cadres | frame switching |
| comp. | commutation de cadres | frame switch |
| gen. | conditions-cadres | framework condition |
| gen. | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
| econ. | contrat-cadre | frame finance contract |
| avia., Canada, fin. | contrat-cadre | blanket order |
| econ. | contrat-cadre à façon | multiple general contract for outsourced work |
| environ. | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | United Nations' Framework Convention on Climate Change |
| environ., polit. | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Carpathian Convention |
| patents. | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| fin., transp. | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., polit., transp. | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| gen. | coopération locale dans le cadre de Schengen | local consular cooperation regarding visas |
| agric. | cornadis à cadre mobile | yoke-tying stall with turning feed frame |
| gen. | côté du cadre | end-bar |
| fin., polit. | dans le cadre de cette répartition | within this allocation |
| gen. | dans le cadre de mes fonctions | as part of my job |
| construct. | demi-cadre | semiframe |
| construct. | demi-cadre | half-frame |
| gen. | directive-cadre | framework Directive |
| social.sc., lab.law. | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | Employment Framework Directive |
| social.sc., lab.law. | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | Employment Equality Directive |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Posting of Workers Directive |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| law, commun. | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | division cadre | staff department |
| comp. | douille de cadre à puces | chip -carrier socket |
| life.sc. | décalage du cadre de lecture | phase-shift mutation |
| law | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Data Protection Framework Decision |
| law | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Swedish Framework Decision |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| law, fin. | Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| construct., law | Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector |
| gen. | décision-cadre relative à la protection des données | Data Protection Framework Decision |
| gen. | décision-cadre relative à la protection des données | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| law | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| law | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| gen. | décision-cadre suédoise | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| law, commun., nat.sc. | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | Radio Spectrum Decision |
| law, commun., nat.sc. | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| law | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| comp. | démarrage de cadre | frame start |
| comp. | démarrage de cadre | start of frame |
| fin. | dépenses hors-cadre budgétaire | nonbudgeted expenses |
| life.sc. | déphasage du cadre de lecture | phase-shift mutation |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | United Nations Climate Conference |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | The COP15 Climate Conference |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| construct. | encadrement mobile de l'ouverture du cadre de scène | proscenium arch |
| stat. | enquête cadre | frame survey |
| avia., Canada | examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA | ANS restructuring area system review |
| gen. | examen du cadre de financement | financial framework review |
| gen. | femme cadre | woman executive |
| agric., mech.eng. | filtre à cadre | frame filter |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque et à cadre | plate and frame filter |
| construct. | fixation des cadres | labor turnover control |
| HR | Fonctionnaires du cadre organique recrutés sur le plan national NPO | Regional/Subregional NPO |
| fin. | Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | NIF Trust Fund |
| fin. | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | CSF Funds |
| fin. | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | ESI Funds |
| fin. | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Common Strategic Framework Funds |
| comp. | fréquence de cadres | frame frequency |
| comp. | fréquence de cadres | frame rate |
| ed. | Futur cadre | management trainees or future executives |
| ed. | Futur cadre | executive |
| earth.sc., tech. | galvanomètre à cadre mobile | moving coil galvanometer |
| construct. | grand cadre | inlaid panel moulding |
| h.rghts.act. | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| law, IT | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems |
| gen. | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| agric. | herse à cadre carré fermé | closed-square end harrow |
| gen. | hors cadre | on secondment |
| gen. | hors cadre | seconded |
| gen. | il a peint le cadre sans aucun soin | he made a mess of painting the frame |
| law | il en va de même des jugements comportant une telle obligation rendus dans le cadre du présent accord | the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement |
| gen. | il faudrait descendre le cadre de deux centimètres | the frame should be taken down two centimetres |
| industr., construct. | impression au cadre | silk screen printing |
| knit.goods | impression sur cadre automatique | automatic screen printing |
| patents. | invention faite dans le cadre de la mission de l'employé | employee's invention |
| humor. | jeune cadre dynamique | whizz kid <-> yuppie |
| construct. | lambris à grand ou à petit cadre | joinery panel with relief |
| construct. | lambris à petits ou à grands cadres | joinery cased panel |
| gen. | l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres | placing supervisory positions in the same category as executive positions |
| gen. | les cadres ont eu une augmentation, et nous tintin! | the executives got a rise, and we didn't get a blessed thing! |
| gen. | les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure | the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings |
| gen. | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique | the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation |
| fin. | ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs | liquidity support in an ABS transaction |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Sanctions Guidelines |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| law | loi-cadre | outline act |
| gen. | loi cadre | outline law |
| obs., construct. | loi-cadre européenne | framework law |
| chem. | malaxeur à cadre | gate mixer |
| econ. | matrice de cadre logique | logical frame matrix |
| econ. | matrice de cadre logique | logical framework matrix |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou | Article 96 monitoring mission |
| econ. | modèle du cadre logique | logical framework model |
| construct. | montant de cadre | frame leg |
| construct. | montant de cadre | trestle column |
| industr., construct. | montant d'un cadre | stile |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT | Memorandum of Understanding on Oilseeds |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT |
| comp. | opération dans le cadre de l’organisation | overhead operation |
| gen. | orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| tech. | oscillographe à cadre | moving-coil oscillograph |
| tech. | oscillographe à cadre | loop oscillograph |
| pack. | palette à cadre amovible | superstructure |
| pack. | palette à cadre amovible | collar for pallets |
| construct. | passage inférieure à cadre fermé | closed frame underpass |
| law, econ., transp. | personnel du cadre permanent | regular staff |
| econ. | personnel national du projet n'appartenant pas au cadre organique | non-professional national project personnel |
| gen. | placer hors cadre | to take off the active list |
| gen. | plan cadre | blueprint (project) |
| h.rghts.act., social.sc. | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | EUROPE AGAINST AIDS |
| gen. | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| social.sc. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Gender Action Plan |
| social.sc. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| econ. | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | European platform against poverty and social exclusion |
| agric. | plate-forme à cadre articulé | platform with articulated frame |
| fishery | poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | fish harvested through IUU fishing |
| insur. | police cadre | master policy |
| agric. | porte-cadres tournant | comb holder turntable |
| construct. | porte à cadres et à panneaux | panel door |
| construct. | porte à cadres et à panneaux | paneled door |
| industr., construct., mech.eng. | presse à cadre | frame press |
| construct. | profil de cadre | frame profile, frame section |
| law | programme cadre AGIS | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| law | programme cadre AGIS | AGIS Programme |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | RTD Framework Programme |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| social.sc. | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EUROPE AGAINST AIDS |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| avia., Canada | Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen | Single European Sky ATM Research |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| insur. | projet de convention-cadre de 1986 de l'Union de Berne | "Draft Framework Agreement" of the Berne Union of 1986 |
| law, IT | projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés | draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems |
| construct., law | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| gov. | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform |
| agric. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| law | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| R&D. | quatrième programme-cadre | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| R&D. | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| crim.law. | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| sport. | reconstitution des cadres | reserve |
| sport. | reconstitution des cadres | replacement |
| ed. | relève des cadres | executive |
| fin., polit., loc.name. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| gen. | réforme cadre | general outline of reform |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance des cadres de gestion | Management Insurance Plan |
| gen. | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| gen. | Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres | Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States |
| construct. | scie alternative à cadre | frame saw, gang saw, |
| construct. | scie à archet ou à cadre | bow saw, hacksaw of the smith |
| mach.mech. | scie à cadre | mill saw |
| agric., industr., construct. | scie à cadre | frame saw |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| earth.sc., industr. | sismographe à cadre mobile | moving coil seismograph |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| comp. | sous-cadre | subframe |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | support by horizontal frames |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | horizontal frame support |
| social.sc. | stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Community framework strategy on gender equality |
| railw. | substitution dans le cadre d'une maintenance | Maintenance-related replacement |
| pack. | superstructure de rehausse palette avec cadre amovible | pallet superstructure |
| pack. | superstructure de rehausse palette avec cadre amovible | pallet collar |
| avia., Canada | système d’information pour les cadres | executive information system |
| construct. | système à cadres | frame system |
| gen. | séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts |
| comp. | taille de cadre | frame size |
| earth.sc., tech. | taux de dérive due à la déformation élastique du cadre | elastic restraint drift rate |
| construct. | tracteur à cadre articulé | tractor with articulated frame |
| gen. | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale | Framework Treaty on Democratic Security in Central America |
| construct. | traverse de cadre | rafter of frame |
| gen. | traverse supérieure de cadre | -bar |
| gen. | tête de cadre | -bar |
| gen. | un poste de cadre | a managerial post |
| gen. | un poste de cadre | an executive post |
| gen. | un riche cadre doré | a heavy gilt frame |
| gen. | vivre dans un cadre luxueux | live in luxurious surroundings |
| avia., Canada | Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada | Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada |
| gen. | véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large | genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues |
| construct. | échafaudage à cadre | framework scaffolding |
| work.fl. | État du cadre politique et réglementaire visant l'alimentation et l'agriculture | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture |
| gen. | être assimilé à un cadre supérieur | be given equivalent status to an executive |
| gen. | être sur les cadres | be a member of staff |
