| French | English |
| appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| bandes audio | audio tapes |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| bandes audio et vidéo | audio and video tapes |
| bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| bandes audio et vidéo préenregistrées | pre-recorded audio and video tapes |
| bandes audionumériques | digital audio tapes |
| bandes, cartes et disques magnétiques | magnetic tapes, cards and disks |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| bandes, cassettes et cartouches audio | audio tapes, cassettes and cartridges |
| bandes, cassettes et disques audio et vidéo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| bandes DAT | DAT tapes |
| bandes de film | film strips (pour projection) |
| bandes dessinées | comics |
| bandes, disques, cartes et fils magnétiques | magnetic tapes, discs, cards and wires |
| bandes, disques et bobines, toutes magnétiques | tapes, discs and coils, all being magnetic |
| bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| bandes décoratives en papier pour étagères | decorative paper strips for fixing to shelves |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données | paper tape and cards for use in data processing |
| bandes et disques audio et vidéo | audio and video tapes and discs |
| bandes et disques audio et vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and video tapes and discs |
| bandes et disques compacts | tapes and compact discs |
| bandes et disques enregistrés | pre-recorded tapes and records |
| bandes et disques magnétiques | magnetic tapes and discs |
| bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape |
| bandes et rubans adhésifs à usage médical | adhesive bands and tapes for medical use |
| bandes informatiques | computer tapes |
| bandes magnétiques | magnetic tapes |
| bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| bandes préenregistrées | pre-recorded tapes |
| bandes vidéo | videotapes |
| bandes vidéo et vidéodisques | video tapes and video discs |
| bandes vidéo préenregistrées | pre-recorded video tapes |
| cartes et bandes perforées | punched encoded cards and punched encoded tapes (encodées) |
| cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs (cédéroms) |
| cassettes vidéo et bandes vidéo | video cassettes and video tapes |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| disques et bandes informatiques | computer discs and tapes |
| disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| disques et bandes vidéo préenregistrés | pre-recorded video discs and tapes |
| enregistrement sur bandes vidéo | video taping |
| enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | video recordings in the form of discs and tapes |
| enregistreurs et lecteurs à bande | tape recorders and players |
| enregistreurs à bande magnétique | tape-recorders |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| films cinématographiques et bandes vidéo | motion picture films and videotapes |
| fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards |
| imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| lecteurs de bandes | tape players |
| livres de bandes dessinées | comic books |
| magazines consacrés à la bande dessinée | comic magazines |
| magnétoscopes et bandes vidéo | video recorders and video tapes |
| papier, bandes et cartes en papier | paper, paper tape and cards |
| production de films et de films sur bandes vidéo | film and video tape film production |
| production de films sur bandes vidéo | video-tape film production |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form |
| produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| services de production de bandes vidéo et de films | video-tape and film production services |
| services d'enregistrement sur bandes vidéo | videotaping services |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| unités de bandes | tape drives |
| unités de bandes et de disques | tape and disc drives |
| unités à bande magnétique pour ordinateurs | magnetic tape units for computers |
| équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
