| Subject | French | English |
| gen. | adopter un avis | to adopt an opinion |
| patents. | ajourner l’envoi d’un avis officiel | postpone the dispatching of an official notification |
| law | annuler un avis d'appel | to quash a notice of appeal |
| patents. | appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files |
| gen. | après avis de la commission compétente | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| gen. | après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion | having obtained permission from the authorities, you will start the eviction procedure |
| gen. | autant d'hommes, autant d'avis | as many opinions as there are men |
| gen. | avis au lecteur | foreword |
| avia., Canada | avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique | Notice to Aeronautical Information Management |
| gen. | avis au public | ‘public notice’ |
| law | avis au public | notice to the public |
| gen. | avis au public | public notice |
| gen. | avis autorisé | expert advice |
| avia., Canada | avis aux aviateurs | notice to airmen |
| mil., logist. | avis aux navigants | notice to airmen |
| avia., Canada | Avis aux navigants | Aviation Notice |
| tech. | avis aux navigateurs aériens | notam |
| ironic. | avis charitable | so-called friendly bit of advice |
| gen. | avis circonstancié | detailed opinion |
| gen. | avis combiné | combined opinion |
| gen. | avis complémentaire | supplementary opinion |
| law | avis comportant des prévisions divergentes | opinion on the alternative estimate |
| gen. | avis concernant les concessions de travaux publics | notice concerning public works concessions |
| law | avis concernant les requêtes introductives d'instance | notices of applications originating proceedings |
| gen. | avis conforme | assent |
| law | avis conforme du Conseil | assent of the Council |
| law | avis conforme du Parlement européen | assent of the European Parliament |
| law | avis consultatif | advisory opinion |
| avia., Canada | avis consultatif d’aérodrome | aerodrome advisory |
| law | avis consultatif de la Cour internationale de justice | International Court of Justice Advisory Opinion |
| law | avis consultatif de la Cour internationale de justice | ICJ Advisory Opinion |
| gen. | avis CREST | CREST Opinion |
| law | avis d'abandon d'appel | notice of discontinuance |
| law | avis d'abandon d'appel | notice of abandonment |
| law, fin. | avis d'acceptation | notice of acceptance |
| gen. | avis d'acceptation | notification of acceptance |
| law | avis d'action | notice of action |
| gen. | avis d'adhésion | notice of adherence |
| law, fin. | avis d'adjudication | notice of invitation to tender |
| life.sc. | avis d'aggravation | deterioration report |
| gen. | avis d'ajournement | postponement notice |
| avia., Canada | avis d’alerte | alert notice |
| life.sc. | avis d'amélioration | improvement report |
| law | avis d'appel | notice of appeal |
| patents. | avis d’appel | notice on calling up |
| law | avis d'appel additionnel | supplementary notice of appeal |
| law | avis d'appel d'offres restreint | restricted invitation to tender |
| law | avis d'appel incident | notice of cross-appeal |
| law | avis d'appel reconventionnel | notice of cross-appeal |
| law, fin. | avis d'arriéré | delinquency notice |
| agric. | avis d'assujettissement à la distillation obligatoire | notice of liability for compulsory distillation |
| law | avis d'attribution de concession | concession award notice |
| gen. | avis d'attribution de marché | notice of award of contract |
| gen. | avis d'attribution de marché | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | avis d'attribution de marché | contract award notice |
| law | avis d'audience des petites créances | notice of hearing |
| law | avis d'audience sur l'état de l'instance | notice of status hearing |
| law | avis de cautionnement | notice of bail |
| law | Avis de caveat-mainlevée | Notice for Caveat Release |
| law | avis de changement d'avocat | notice of change of solicitor |
| law | avis de changement de procureur | notice of change of solicitor |
| gen. | avis de clôture d'une procédure | notice of termination of a procedure |
| law | avis de comparution | notice to attend |
| law | avis de concession | concession notice |
| gen. | avis de concours | notice of competition |
| gen. | avis de concours | competition poster |
| law | avis de confirmation | notice of confirmation |
| law | avis de congé donné par le propriétaire au locataire | notice to quit |
| avia., Canada | avis de connexion aux installations des ATS | ATS facilities notification |
| avia., Canada | avis de connexion aux installations des ATS | air traffic services facilities notification |
| avia., Canada | avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | ATS facilities notification |
| avia., Canada | avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | air traffic services facilities notification |
| law | avis de consignation | notice of payment into court |
| law | avis de consignation judiciaire | notice of payment into court |
| law | avis de consignation à la Cour | notice of payment into court |
| law | avis de constitution d'un nouveau procureur | notice of change of solicitor |
| law | avis de constitution d'un nouvel avocat | notice of change of solicitor |
| law | avis de contestation | notice of dispute |
| law | avis de contestation de titre | lis pendens |
| law | avis de contrat de sûreté | notice of the security agreement |
| law | avis de convocation | notice of meeting |
| law | avis de convocation de réunion | notice of meeting |
| law | avis de convocation pour la liquidation des dépens | notice of appointment for assessment of costs |
| law | avis de convocation à l'audience | notice of hearing |
| gen. | avis de coup de vent | gale warning |
| law | avis de crédit | advice of credit |
| gen. | avis de cyclone | cyclone warning |
| gen. | avis de danger | danger reports |
| law | avis de demande | notice of claim |
| law | avis de demande en justice | notice of claim |
| law | avis de dissidence | notice of dissent |
| gen. | avis de dissolution | notice of dissolution (Maeldune) |
| gen. | avis de domiciliation | notice of payment by banker's order |
| tax. | avis de douane | customs notice |
| tax. | avis de douane | customs decision |
| law | avis de décision de faire instruire l'appel incident | notice of election to proceed with cross-appeal |
| nat.sc., agric. | avis de découpe | notice of cutting |
| social.sc. | avis de décès | death announcement |
| gen. | avis de décès | death notice |
| law | avis de désaccord | notice of contention |
| law | avis de désistement | notice of discontinuance |
| law | avis de désistement | notice of abandonment |
| gen. | avis de la BCE | ECB opinion |
| gen. | avis de la Commission | Commission opinion |
| gen. | avis de la Commission | information from the Commission |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| law, tech., chem. | avis de la Cour | opinion of the Court |
| construct. | avis de la réclamation | notice of the claim |
| law | avis de l'audition | notice of hearing |
| law | avis de l'intention d'agir en son nom | notice of intention to act in person |
| law | avis de l'intention d'agir en son propre nom | notice of intention to act in person |
| law | avis de litige | notice of dispute |
| comp. | avis de livraison | positive delivery notification |
| comp. | avis de livraison | confirmation report |
| gen. | avis de marché | contract notice |
| gen. | avis de marché | tender notice |
| gen. | avis de marché passé | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | avis de marché passé | notice of award of contract |
| gen. | avis de marché passé | contract award notice |
| gen. | avis de marché simplifié | simplified contract notice |
| construct. | avis de marchés publics de travaux | notice of public works contract |
| comp. | avis de message en attente | message waiting notification |
| law | avis de mise en cause | third party notice |
| gen. | avis de mise en concurrence | call for competition |
| law | avis de mise à disposition | notice of readiness |
| gen. | avis de modification | hint |
| avia., Canada, sec.sys. | avis de modification | notice of change |
| gen. | avis de modification | change notice |
| gen. | avis de motion | notices of motion |
| law | avis de motion en autorisation d'appel | notice of motion for leave to appeal |
| law | avis de motion en autorisation d'interjeter appel | notice of motion for leave to appeal |
| law | avis de motion introductif d'instance | originating notice of motion |
| gen. | avis de motions portant dépôt de documents | notices of motions for the production of papers |
| law | avis de motions émanant du Gouvernement | government notices of motions |
| gen. | avis de mouvement | notice to move |
| gen. | avis de mouvement des sous-marins | submarine notice |
| law | avis de nomination d'un avocat | notice of appointment of solicitor |
| law | avis de nomination d'un procureur | notice of appointment of solicitor |
| gen. | avis de non-livraison | notice of non-delivery |
| law | avis de non-responsabilité | disclaimer message |
| law, mater.sc. | avis de nouveautéF | search report |
| patents. | avis de nouveauté | novelty report |
| avia., Canada | Avis de négociation collective | Notice to bargain |
| gen. | avis de paiement | payment advice |
| gen. | avis de paiement | notice of payment |
| hobby, transp. | avis de paiement | prepaid ticket advice |
| law | avis de paiement | payment notice |
| hobby, transp. | avis de paiement | P.T.A. |
| gen. | avis de paiement | advice of payroll payment |
| law, fin., polit. | avis de passage | frontier transit note |
| gen. | avis de postinformation | notice of award of contract |
| gen. | avis de postinformation | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | avis de postinformation | contract award notice |
| law | avis de poursuite | notice of action |
| law | avis de procès avec jury | jury notice |
| law | avis de projet de marché | notice of proposed procurement |
| avia., Canada | avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien | Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation |
| gen. | avis de proposition de réglementation | notice of proposed rulemaking |
| gen. | avis de prospective | outlook opinion |
| gen. | avis de préinformation | prior information notice |
| gen. | avis de préinformation | pre-information notice |
| gen. | avis de pré-information | call for expressions of interest |
| gen. | avis de prépublication | pre-publication notice |
| gen. | avis de rappel | reminder |
| gen. | avis de ratification | notice of ratification |
| law | avis de recherche | wanted notice |
| law | avis de recherche | search warrant notice |
| law | avis de recherche | search notice |
| gen. | avis de recrutement | recruitment notice |
| gen. | avis de recrutement | notice of recruitment |
| law | avis de rejet de responsabilité | disclaimer message |
| law | avis de rencontre | notice of appointment |
| law | avis de rencontre pour la liquidation des dépens | notice of appointment for assessment of costs |
| law | avis de reprise de possession | notice of repossession |
| life.sc. | avis de repérage | notice of monumentation |
| life.sc. | avis de repérage | advice of marking |
| law | avis de requête | notice of application |
| law | avis de retard | notification of delay |
| gen. | avis de retour | notice of return |
| law | avis de retrait d'une demande principale ou reconventionnelle | notice of withdrawal |
| law | Avis de retrait de caveat | Notice for Withdrawal of Caveat |
| gen. | avis de réception | delivery advice |
| gen. | avis de réception | advice of delivery |
| law | avis de réception | acknowledgment of receipt |
| law | avis de réception | delivery note |
| patents. | avis de réception | advice of receipt |
| gen. | avis de réception | return receipt |
| gen. | avis de réception | acknowledgement of receipt |
| comp. | avis de réception de message | message waiting notification |
| law | avis de réunion | notice of meeting |
| avia., Canada | avis de surveillance | surveillance advisory |
| law | avis de séance | notice of appointment |
| law | avis de séance de calcul des dépens | notice of appointment for assessment of costs |
| law | avis de séquestre | notice of seizure |
| gen. | avis de tempête | storm warning |
| avia., Canada | avis de trafic | traffic advisory |
| avia., Canada | avis de travaux en zone réglementée | restricted area work notice |
| earth.sc. | avis de typhon | typhoon warning |
| gen. | avis de vacance de poste | vacancy notice |
| gen. | avis de vacance de poste | vacancy announcement |
| gen. | avis de vacance de poste hors siège | field vacancy announcement |
| gen. | avis de vacance d'emploi | vacancy notice |
| gen. | avis de vacance d'emploi | notice of vacancy |
| life.sc. | avis de variation brusque | sudden change report |
| life.sc. | avis de variation brusque | notice of sudden change |
| law | avis de vente | notice of sale |
| avia., Canada | avis de vol | flight notification |
| law | avis demandant d'admettre les faits | notice to admit |
| law | avis demandant l'admission de documents | notice to admit |
| law | avis d'embarquement | advice of shipment |
| law | avis d'enregistrement | notice of registration |
| gen. | Avis des commissions | Opinions of committees |
| gen. | avis d'expedition | transmittal note |
| chem. | avis d'expert | valuation |
| chem. | avis d'expert | expert opinion |
| patents. | avis d’expert juridique | legal opinion |
| gen. | avis d'expiration | notice of expiry |
| law | avis d'exécution | contract note |
| life.sc. | avis d'exécution d'abornement | notice of monumentation |
| life.sc. | avis d'exécution d'abornement | advice of marking |
| tech., law | avis d'homologation | notice of approval |
| gen. | avis d'initiative | own-initiative opinion |
| gen. | avis d'inscription | entry advice |
| gen. | avis d'inscription | notice of entry |
| gen. | avis d'inscription | advice of entry |
| law | avis d'intention | notice of intention |
| law | avis d'intention de présenter une défense | notice of intent to defend |
| gen. | avis d'interpellation | notice of inquiry |
| gen. | avis d'interpellations et de motions | notice of inquiries and motions |
| law | avis d'interrogatoire | notice of examination |
| gen. | avis d'irrégularité | discrepancy report |
| gen. | avis divergent | differing view |
| law, mater.sc. | avis documentaireF | search report |
| patents. | avis documentaire | documentary report |
| patents. | avis documentaire F | examiner's action BRD |
| patents. | avis documentaire F | documentary report E |
| patents. | avis documentaire F | report on search |
| patents. | avis documentaire F | examination report |
| patents. | avis donné dans le journal des brevets | notice given in the patent gazette |
| patents. | avis donné sur une question de droit | summing-up |
| patents. | avis donné sur une question de droit | caution |
| law | avis d'opposition | caveat |
| law | avis d'opposition | warning |
| law | avis d'opposition | caution |
| law | avis d'opposition à cautionnement | notice of objection to bail |
| law | avis d'opéré | contract note |
| earth.sc. | avis d'ouragan | hurricane warning |
| law | avis d'ouverture d'enquête | notification of investigation |
| law | avis d'ouverture d'enquête | formal notification of investigation |
| social.sc., agric. | avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société" | Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society |
| gen. | avis du comité politique | opinion of the Political Committee |
| gen. | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| law | avis du conseil de famille | decision of the family council |
| law | avis du conseil de famille | board of guardians'decision |
| law | avis du Conseil d'Etat | opinion of the Council of State |
| gen. | avis du CREST | CREST Opinion |
| law | avis du préposé fédéral | expertise of the Data Protection Commissioner |
| law | avis du Service juridique | opinion of the Legal Service |
| law | avis du Service juridique | Legal Service opinion |
| med. | avis d'un médecin expert | expert medical advice |
| patents. | avis d’une intention | announcement of an intention |
| patents. | avis d’une intention | notice of an intention |
| law | avis d'évaluation | notice of assessment |
| law | avis d'évaluation | assessment notice |
| law | avis d'évocation à l'instance | notice of removal |
| law | avis dûment adressé | due notice |
| gen. | avis exploratoire | exploratory opinion |
| law | avis exprimé | comment received |
| law | avis facultatif | optional opinion |
| gen. | avis favorable | favourable opinion |
| gen. | avis favorable à la réunion d'une conférence | opinion in favour of calling a conference |
| law | avis favorable/avis négatif | favourable opinion:unfavourable opinion |
| gen. | avis formel | formal opinion |
| law | avis incidemment exprimé par le juge et n'ayant pas force de précédent | obiter dictum |
| construct. | avis indicatif | indicative notice |
| law | avis interlocutoire | interlocutory opinion |
| law | avis introductif | originating notice |
| law | avis introductif d'instance | originating notice |
| law | avis judiciaire | legal opinion |
| law | avis juridique | legal notice |
| law | avis juridique | legal opinion |
| law | avis juridique de l'OEB | legal advice from the EPO |
| law | avis juridiquement consultatif | legally advisory opinion |
| law | avis modifiant | amending opinion |
| gen. | avis modificatif | proposed modification |
| gen. | avis motivé | considered view |
| gen. | avis motivé | considered opinion |
| med. | avis médical | medical opinion |
| gen. | avis médical | medical report |
| gen. | avis médical négatif | negative medical opinion |
| social.sc., health. | avis médicaux et sociaux | medical and social guidance |
| gen. | avis nº ... | opinion no. ../.. |
| avia., Canada | Avis national à l’intention des technologues | National Notice to Technologist |
| gen. | avis normalisé de vacance de poste | standardised notice of vacancy |
| gen. | avis négatif | adverse opinion |
| law | avis négatif de la Cour de justice | adverse opinion of the Court of Justice |
| law | avis obligatoire | compulsory opinion |
| patents. | avis officiel | official notification |
| gen. | avis pondéré | considered view |
| gen. | avis pondéré | considered opinion |
| law | Avis pour caveat-mandat | Notice for Caveat Warrant |
| law | Avis pour caveat-paiement | Notice for Caveat Payment |
| law | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais | notice to deliver a bill of costs |
| law | avis prescrivant la remise d'un état des frais | notice to deliver a bill of costs |
| gen. | avis principal | main opinion |
| gen. | avis périodique indicatif | periodic indicative notice |
| gen. | avis qui intervient pour compléter un avis antérieur | opinion that is delivered to add to an earlier opinion |
| avia., Canada | avis radar | radar advisory |
| social.sc. | Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux | Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges |
| law, econ. | avis relatif à la capacité | capacity opinion |
| law | avis relatif à la désignation | appointing authorisation |
| law | avis relatif à la radiation du registre d'une affaire | notice of the removal of cases from the Register |
| avia., Canada | avis relatif à un aéronef manquant | missing aircraft notice |
| law | avis rendu le.. | opinion delivered on.. |
| law | avis requérant l'admission des faits | notice to admit |
| law | avis requérant l'admission des faits | notice to admit |
| law | avis requérant un procès avec jury | jury notice |
| gen. | avis réfléchi | considered view |
| gen. | avis réfléchi | considered opinion |
| chem. | avis scientifique | scientific opinion |
| gen. | avis scientifique | scientific advice |
| gen. | Avis scientifiques pour la santé | Scientific Health Opinions |
| law | avis spontané | spontaneous opinion |
| law | avis supplémentaire d'appel | supplementary notice of appeal |
| gen. | avis sur investissements et enquêtes | opinions on investments and inquiries |
| patents. | avis sur la brevetabilité | report on patentability |
| gen. | avis sur la demande d'adhésion | opinion on application for accession |
| law | avis sur le fond | comment as to its merit |
| construct., mun.plan. | Avis sur le problème de la déconcentration urbaine | Opinion on urban decongestion |
| gen. | avis sur le résultat de la passation des marchés | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | avis sur les marchés passés | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | avis sur les marchés passés | notice of award of contract |
| gen. | avis sur les marchés passés | contract award notice |
| gen. | avis sur les résultats d'un concours | notice of the results of a contest |
| construct. | avis sur un projet | project appraisal |
| law | avis technique | technical advice |
| patents. | avis technique | technical opinion |
| gen. | avis tendant à la modification de ... | opinion suggesting amendment of ... |
| med., pharma. | avis unique | single opinion |
| gen. | avis utiles à la diffusion de . | opinions which serve to make ... more widely known |
| tech. | avis à la navigation mar. | notice to mariners |
| law | avis écrit | notice in writing |
| gen. | avoir son avis sur | have views on something (quelque chose) |
| gen. | avoir un avis sur | have views on something (quelque chose) |
| law, commun. | bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle | trade journal containing legal information and other notices |
| avia., Canada | centre d'avis de cendres volcaniques | volcanic ash advisory centre |
| gen. | c'est aussi leur avis | they think so too |
| gen. | c'est sur leur avis que j'ai fait refaire la toiture | I had the roof redone on their advice |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | changer d'avis | change one's mind |
| gen. | changer d'avis comme de chemise | keep changing one's mind |
| gen. | cinq minutes plus tard, il a changé d'avis | a few minutes later he changed his mind |
| gen. | commission saisie pour avis | committee asked for an opinion |
| gen. | demande d'avis | request for opinion |
| law | demande d'avis consultatif | request for an advisory opinion |
| law | demande d'avis préalable | a request for a prior Opinion |
| gen. | demande d'avis scientifique | request for scientific advice |
| gen. | demande l'avis d'un second médecin | ask the opinion of another doctor |
| gen. | demander un avis juridique | request a legal opinion/to |
| gen. | des projets d'avis | draft opinion |
| gen. | deux avis valent mieux qu'un | two heads are better than one |
| gen. | d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin! | it won't be long before he changes his mind again! |
| gen. | donner avis d'une question | give a notice of a question/to |
| gen. | donner son avis | give one's opinion |
| gen. | donner son avis | to make known one's views |
| gen. | donner son avis | contribute one's opinion |
| gen. | donner son avis | to deliver one's opinion |
| patents. | donner un avis | give an opinion |
| gen. | donner un avis | deliver an opinion |
| gen. | défaut de publication d'un avis de marché | failure to publish a notice of invitation to tender |
| gen. | dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés | tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index |
| gen. | dérogation à l'avis du Parlement | departure from Parliament's opinion |
| gen. | désirer entendre l'avis de... | to wish to hear the views of |
| gen. | désirer entendre l'avis de... | to wish to hear the views of... |
| gen. | Elaboration des avis selon la procédure sans débat | Opinions to be put straight to the vote |
| gen. | elle est d'avis qu'il est trop tard | she's of the opinion that it's too late |
| gen. | elle est jolie, enfin, à mon avis | she's pretty, or at least I think she is |
| gen. | elle m'a fait changer d'avis | she made me change my mind |
| gen. | elle m'a fait changer d'avis | she changed my mind |
| gen. | en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis | although he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind |
| gen. | en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis | whilst he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind |
| gen. | ETRE d'avis | resolve |
| gen. | ETRE DE L'AVIS de quelqu'un | concur in/to |
| gen. | exposer l'avis de...dans son rapport | to set out the views of... |
| gen. | faire connaître son avis | to communicate one's opinion |
| law | faire tenir son avis à qn | inform so. of one's views |
| pack. | fiche d’avis | warning tag |
| pack. | fiche d’avis | caution label |
| gen. | formulaires standard d'avis de marché | standard contract notice forms |
| gen. | formuler des avis | to deliver opinions |
| gen. | formuler des avis à la requête du Conseil | to deliver opinions at the request of the Council |
| gen. | formuler un avis | deliver an opinion |
| gen. | formuler un avis motivé | to deliver a reasoned opinion |
| gen. | fournir avis | advise |
| med. | fécondation autorisée sur avis médical | insemination allowed on a doctor's recommendation |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | expert group for technical advice on organic production |
| gen. | groupes d'étude traitant d'avis d'initiative | study groups which are to draw up own-initiative opinions |
| gen. | il a changé d'avis du jour au lendemain | he changed his mind overnight |
| gen. | il change d'avis pour un oui pour un non | he changes his mind at the drop of a hat |
| gen. | il peut être passé outre à l'absence d'avis | the absence of an opinion shall not prevent further action |
| gen. | il reste encore quelques parts de gâteau, avis aux amateurs | there's still some cake left if anyone's interested |
| gen. | j'aimerais avoir votre avis | I'd like to know what you think (about it) |
| gen. | j'aimerais avoir votre avis | I'd like to hear your views |
| gen. | je n'ai pas d'avis sur la question | I have no opinion on the matter |
| gen. | je n'ai pas d'avis sur la question | I have nothing to say on the matter |
| gen. | je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension | I don't agree with his being sent away to boarding school |
| gen. | je suis de votre avis | I agree with you |
| gen. | je suis du même avis que toi | I agree with you |
| gen. | jusqu'à nouvel avis | until further notice |
| gen. | l'avis de conformité donné par la Cour de justice | the assenting opinion delivered by the Court of Justice |
| gen. | l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès | the opinion automatically stands adopted |
| gen. | la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| law | la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate |
| gen. | la commission saisie pour avis | the committee asked for its/an opinion |
| law | la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité | the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee |
| gen. | la décision ou l'avis sont acquis | the decision or assent shall have been duly given |
| patents. | le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit |
| gen. | le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held |
| gen. | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| gen. | les avis ne lient pas | opinions shall have no binding force |
| gen. | les avis obligatoirement recueillis | opinions which were required to be obtained |
| avia., Canada, HR | lettre d’avis de performance au travail | notice of performance letter |
| gen. | liste de résolutions et avis | List of Resolutions and Opinions |
| gen. | lui et moi ne sommes jamais du même avis | he and I never agree on anything |
| gen. | lui et moi ne sommes jamais du même avis | he and I don't see eye to eye |
| chem. | manuel des décisions et des avis | Manual of Decisions and Opinions |
| humor. | m'est avis que ... | methinks ... |
| humor. | m'est avis que ... | it seems to me that... |
| construct. | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire |
| gen. | Nouvelle Application Décentralisée de l'Information sur les Avis de vacance | News About the DGs'Internal Vacancies |
| life.sc., environ. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| nat.sc. | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | subsidiary body on scientific, technical and technological advice |
| gen. | partager l'avis de quelqu'un | concur in/to |
| gen. | permettez-moi de ne pas partager votre avis | I beg to differ |
| gen. | pour présenter son avis | for the submission of its opinion |
| gen. | prends l'avis d'un second médecin | ask the opinion of another doctor |
| gen. | projet d'avis | draft scientific opinion |
| gen. | projet d'avis | draft opinion |
| patents. | projet d’avis documentaire | provisional documentary report |
| gen. | présentation des avis devant le Comité | submission of opinions to the plenary session |
| gen. | présenter l'avis au Parlement | to place the opinion before Parliament |
| gen. | quand il a décrété quelque chose, il ne change pas d'avis | when he's made up his mind about something, he doesn't change it |
| gen. | rapport sur l'impact des avis | report on the impact of opinions |
| gen. | rapport sur l'impact des avis | impact report |
| gen. | remettre son avis | to deliver one's opinion |
| gen. | rendre son avis | to make known one's views |
| gen. | rendre son avis | to deliver one's opinion |
| gen. | rendre un avis | deliver an opinion |
| gen. | renvoi de l'avis en section | referral of the opinion back to the section |
| gen. | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| gen. | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| gen. | résumé d'avis | summary opinion |
| law | saisine pour avis | reference for an opinion |
| gen. | sans avis sur le fond | without comment as to its merit |
| gen. | sauf avis contraire | unless otherwise instructed |
| gen. | sauf avis contraire | unless otherwise informed |
| gen. | se rallier à l'avis général | rally to the opinion of the majority |
| gen. | se rallier à l'avis général | come round to the opinion of the majority |
| gen. | se rallier à un avis | come round to an opinion |
| gen. | se ranger à l'avis de | go along with somebody's opinion (quelqu'un) |
| gen. | se rendre à l'avis de ses supérieurs | bow to the opinion of one's superiors |
| gen. | selon avis | as directed |
| gen. | si tu veux mon avis | if you ask me |
| gen. | si vous voulez que je vous donne mon avis | if you want my opinion |
| gen. | si vous voulez que je vous donne mon avis | if you ask me my opinion |
| gen. | solliciter l'avis d'une autre commission | to request opinions from other committees |
| gen. | son avis a du poids auprès du reste du groupe | her opinion carries weight with the rest of the group |
| gen. | suite réservée aux avis du Comité | action taken on the Committee's opinions |
| gen. | suite réservée aux avis du Comité | action taken on opinions delivered by the Committee |
| gen. | Suivi de l'avis du Parlement | Follow-up to Parliament's opinion |
| gen. | supplément d'avis | additional opinion |
| gen. | supplément d'avis | supplementary opinion |
| gen. | sur l'avis de | at the suggestion of |
| gen. | sur l'avis de | on the advice of |
| avia., Canada, law | Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Notification System |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | to depart from the opinion of Parliament |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | -to depart from the opinion of Parliament |
| gen. | toi, je ne te demande pas ton avis! | I didn't ask for your opinion! |
| gen. | transmettre un avis | to forward an opinion |
| gen. | transmission des avis | forwarding of opinions |
| gen. | un avis concernant certains points particuliers de ... | particulars of |
| gen. | vote sur l'ensemble de l'avis | vote on the opinion as a whole |
| gen. | à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis | upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action |
| patents. | à mon avis | in my opinion |
| comp. | à mon avis | IMO (abbreviation in forums and e-mail) |
| gen. | à mon avis, ce n'est pas une affaire! | I wouldn't exactly call it a bargain! |
| gen. | à mon avis, c'est un mensonge | in my opinion, it's a lie, I think it's a lie |
| comp. | à mon humble avis | IMHO (abbreviation in forums and e-mail) |
| gen. | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| gen. | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques | to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known |
| gen. | émettre un avis | to express an opinion |
| gen. | émettre un avis | to voice an opinion |
| patents. | émettre un avis | give an opinion |
| gen. | émettre un avis | to deliver an opinion |
| patents. | émettre un avis de publication | to recommend the publication |
| patents. | établissement de l’avis documentaire | drawing up the documentary report |
| patents. | être du même avis que | to agree with persons |
| patents. | être du même avis que | to agree to business |
