| French | English |
| avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping missions |
| avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping operations |
| avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping |
| avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping missions |
| avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping operations |
| avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix | borrowing from peacekeeping |
| avion d'alerte aérienne avancée | air picket |
| base de soutien avancé | forward support base |
| Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| compte d'avance temporaire | imprest fund |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | LDC Conference |
| contrôle aérien avancé | forward air control |
| Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| expliquer par avance son vote | explain one's vote before the vote, to |
| financement par avances internes | internal borrowing |
| financement par avances internes | cross-borrowing |
| financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds | cross-borrowing |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| Groupe de coordination pour les pays les moins avancés | Least Developed Countries Coordination Unit |
| Groupe de coordination pour les pays les moins avancés | LDS Coordination Unit |
| Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés | LDC Support and Coordination Unit |
| Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| localités avancées défendues | Israeli forward defended localities |
| localités avancées défendues | Syrian forward defended localities |
| Localités avancées défendues | Forward Defended Localities |
| nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés | comprehensive new programme of action for the least developed countries |
| Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| poste avancé | outstation |
| poste de commandement avancé | forward mission headquarters |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the LDCs |
| Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| prélèvement d'avances internes | internal borrowing |
| prélèvement d'avances internes | cross-borrowing |
| Section des pays les moins avancés | Least Developed Countries Section |
| zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu | area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines |
