Terms for subject General containing arme

French	English
accident d'arme nucléaire	nuclear weapons accident
Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe	CFE 1A
Administration du matériel des armées	Defence Procurement Agency
Administration du matériel des armées	Swedish Defence Materiel Administration
Administration du matériel des armées	Defence Matériel Administration
Agence nationale d'approvisionnement de l'Armée de terre néerlandaise	National Supply Agency RNLA
agression armée	armed attack
appel aux armes	call to arms
appeler aux armes	call to arms
arme antichar guidée	antitank guided weapon
arme antisatellite à laser	laser antisatellite weapon
arme au laser aveuglant	blinding laser weapon
arme blanche	knife
Arme Blindée Cavalerie	Inspector
arme conçue pour tuer	weapon designed to kill
arme courte à propulsion à air comprimé	short arm with compressed air propellant mechanism
arme courte à propulsion à gaz	short arm with gas propellant mechanism
arme de chasse à canon lisse	smooth-bore sporting gun
arme de dissuasion	deterrent
arme de dissuasion	deterrent force
arme explosive	explosive weapon
arme longue à propulsion à air comprimé	long arm with compressed air propellant mechanism
arme longue à propulsion à gaz	long arm with gas propellant mechanism
arme nucléaire de théâtre	theatre nuclear weapon
arme nucléaire du champ de bataille	theatre nuclear weapon
arme rendue définitivement impropre à l'usage	arm rendered permanently unfit for use
arme soumise à autorisation	arm subject to authorisation
arme soumise à déclaration	firearm subject to declaration
arme thermobarique	thermobaric weapon
arme vide	shot
arme à canon lisse	smooth-bore weapon
arme à canons multiples	combination gun
arme à charger par la bouche	muzzle-loading firearm
arme à charger par la bouche	muzzle-loader
arme à dispersion	cluster bomb unit
arme à effet de masse	weapon of mass effect
arme à effet différé	delayed-action weapon
arme à faisceaux de particules	particle-beam weapon
arme à feu	firearm
arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	firearm disguised as another object
arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	firearm disguised as an other object
arme à feu courte	short firearm
arme à feu courte semi-automatique	semi-automatic short firearm
arme à feu courte à répétition	repeating short firearm
arme à feu courte à un coup, à percussion centrale	single-shot short firearm with centrefire percussion
arme à feu de guerre	military firearm
arme à feu longue	long firearm
arme à feu longue à répétition à canon lisse	repeating long firearm with a smooth-bore barrel
arme à feu longue à un coup	long firearm with single-short mechanism
arme à feu lourde	heavy firearm
arme à feu portative	portable firearm
arme à feu à canon unique	single barrelled firearm
arme à feu à chargement par la bouche	muzzle-loading firearm
arme à feu à percussion annulaire	rimfire weapon
arme à feu à percussion annulaire	firearm with rimfire percussion
arme à feu à percussion centrale	firearm with centre-fire percussion
arme à feu à tir rapide automatique	fast automatic firearm
arme à implosion	implosion weapon
arme à laser aveuglante	blinding laser
arme à létalité réduite	less lethal weapon
arme à micro-ondes	microwave weapon
arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit	Enhanced Radiation/Reduced Blast
arme à radioactivité résiduelle minimum	minimum residual radioactivity weapon
arme à rayon laser	laser beam weapon
arme à rayonnements renforcés	neutron bomb
arme à retardement	delayed-action weapon
arme à répétition	repeating gun
arme à répétition	self-loading gun
arme à répétition	semi-automatic gun
arme à répétition	repetition firing gun
arme à répétition	repeating firearm
arme à sous-munitions	cluster bomb unit
arme à sous-munitions	cluster munition
arme à sous-munitions	cluster bomb
arme à tir rapide et continu	a fast shooting repeating weapon
arme à un coup	single-shot firearm
arme à énergie cinétique à grande vitesse	high velocity kinetic energy weapon
arme à énergie dirigée	directed energy weapon
arme à énergie dirigée	directed-energy weapon
arme à énergie dirigée	beam weapon
arme à énergie kinétique	kinetic weapon
armes conventionnelles	conventional weapons
armes de guerre	weaponry
armes de guerre	weapons of war
armes à feu	firearms
armé de ...	armed with ...
armé jusqu'aux dents	armed to the teeth
Armée bouddhiste karène démocratique	Democratic Karen Buddhist Army
armée britannique du Rhin	British Army of the Rhine
Armée corse	Corsican Army
armée d'active	regular army
Armée d'Al-Qods	Al-Quds Brigades
armée de cadre permanent et de milice	volunteer-conscript force
armée de cadre permanent et de milice	cadre-militia force
armée de cadre permanent et de volontariat	all-volunteer force
Armée de Dieu	God's Army
Armée de défense d'Israël	Israel Defense Forces
Armée de la libération du Congo	Army for the Liberation of Congo
armée de la République serbe	army of Republika Srpska
Armée de l'Air	Royal Netherlands Air Force
Armée de l'air grecque	Hellenic Air Force
armée de l'Etat shan	Shan State Army
Armée de libération de la Palestine	Palestine Liberation Army
Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac	Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac
Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac	Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac
Armée de libération des paysans et travailleurs turcs	Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army
Armée de libération des peuples soudanais	Sudan People's Liberation Army
Armée de libération du Kosovo	Kosovo Liberation Army
Armée de libération du Kosovo	Army for the Liberation of Kosovo
Armée de libération du Lesotho	Lesotho Liberation Army
Armée de libération du peuple d'Azanie	Azanian People's Liberation Army
Armée de libération du peuple du Soudan	Sudan People's Liberation Army
Armée de libération du seigneur	Lord's Resistance Army
Armée de libération du Soudan	Sudan Liberation Army
Armée de libération nationale	National Liberation Army
Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine	National Liberation Army of the Albanians in Macedonia
Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine	National Liberation Army
Armée de libération populaire	Popular Liberation Army
Armée de libération populaire du Soudan	Sudan People's Liberation Army
armée de milice	militia force
armée de milice	conscript force
armée de Mong Tai	Mon Tai Army
Armée de résistance du Seigneur	Lord's Resistance Army
Armée de résistance nationale	National Resistance Army
Armée de résistance Rahanwein	Rahanwein Resistance Army
armée de terre	army
Armée de Terre	Royal Netherlands Army
Armée de Terre Royale Néerlandaise	Royal Netherlands Army
Armée du Liban du sud	South Lebanon Army
Armée du Liban Sud	South Lebanese Army
Armée du Liban sud	South Lebanese Army
Armée du Liban-sud	South Lebanon Army
Armée du Mahdi	Mahdi Army
Armée du Salut QGN	Salvation Army,THQ
Armée du Salut QGN	Salvation Army,Territorial Hauptquarter
Armée démocratique bouddhiste karen	Democratic Karen Buddhist Army
Armée islamique du salut	Islamic Salvation Army
Armée islamique en Irak	Islamic Army of Iraq
Armée nationale afghane	Afghan National Army
Armée nationale congolaise	Congolese National Army
Armée nationale de libération irlandaise	Irish National Liberation Army
Armée nationale de libération pour une Papouasie libre	National Liberation Army for Free Papua
Armée nationale de résistance	National Resistance Army
Armée nationale du Kampuchéa démocratique	National Army of Democratic Kampuchea
Armée nationale irlandaise de libération	Irish National Liberation Army
Armée nationale populaire	National Popular Army
Armée nationale sihanoukiste	National Sihkanouist Army
Armée nationale tamoule	Tamil National Army
Armée nationale tchadienne	Chad National Army
armée nationale yougoslave	Yugoslav National Army
Armée nationale yougoslave	Yugoslav National Army
Armée patriotique rwandaise	Rwandan Patriotic Army
armée permanente	standing army
armée permanente	regular army
armée pilote	lead service
Armée populaire de libération	Popular Liberation Army
Armée populaire de libération	People's Liberation Army
Armée populaire de libération du Soudan	Sudan People's Liberation Army
Armée populaire nationale	People's National Army
Armée populaire pour la libération du Soudan	Sudan People's Liberation Army
Armée populaire révolutionnaire	People's Revolutionary Army
Armée populaire sandiniste	Sandinista Popular Army
Armée pour la Libération du Kosovo	Kosovo Liberation Army
Armée pour la Libération du Kosovo	Army for the Liberation of Kosovo
Armée Rahanwein de résistance	Rahanwein Resistance Army
armée rebelle colombienne	Colombian Rebel Army
armée rebelle de Colombie	Colombian Rebel Army
Armée rouge japonaise	Japanese Red Army
Armée royale de l'Air Néerlandaise	Royal Netherlands Air Force
Armée royale des Indes néerlandaises	Royal Netherlands Indies Army
Armée républicaine irlandaise	Irish Republican Army
Armée révolutionnaire de Bougainville	Bougainville Revolutionary Army
Armée révolutionnaire du peuple	Popular Revolutionary Army
Armée révolutionnaire du peuple	People's Revolutionary Army
Armée révolutionnaire du seigneur	Lord's Resistance Army
Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie	Armenian Liberation Army
Armée sierra-léonaise	Sierra Leone Army
armée yougoslave	vojska jugoslavije Yugoslav Army
Armée zapatiste de libération nationale	Zapatista National Liberation Army
Armée zapatiste de libération nationale	Zapatist National Liberation Army
armée émiratie	UAE Army
arrêté pour détention d'armes	arrested for illegal possession of arms
aspidophore armé	pogge (Agonus cataphractus)
attaché de l'armée de terre	military attaché
attention, il est armé!	look out, he's got a gun!
attention, il est armé!	watch out, he's got a gun!
attention, il est armé	watch out, he's carrying a weapon!
attention, il est armé	watch out, he's armed
aux armes!	_to arms!
Aviation légère de l'armée de terre	Army air corps
Aviation légère de l'armée de terre	Army aviation
Aviation légère de l'armée de terre	Army Light Aviation
bandoulières pour armes	shoulder straps for weapons
bandoulières pour armes	bandoliers for weapons
bien armé contre le froid	well-protected against the cold
bras armé de l'Union européenne	military arm of the European Union
Bureau central des oeuvres sociales de l'armée	Army Social Service
caisse armée	wire bound box
carte européenne d'arme à feu	European firearms pass
Centre Armes de destruction massive	Weapons of Mass Destruction Centre
Centre Armes de destruction massive	WMD Centre
centre de coordination des armes d'appui	supporting arms coordination centre
Centre de Recherches de l'Armée	Research Centre of the Finnish Defence Forces
centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre	French Army Doctrine Development Centre
centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Monitoring Centre
centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Centre
centre de surveillance des armes de destruction massive	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation
centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence
Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève	Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces
Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
Centre régional sur les armes légères	Regional Centre on Small Arms
c'est la France qui leur fournit des armes	it's France who is supplying them with weapons
c'est la France qui leur fournit des armes	it's France who is providing them with weapons
cette arme porte loin	this weapon has a long range
Chef d'Etat-major des Armées	Chief of the Defence Staff
Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises	Chief of the Defence Staff
Chef du renseignement des armées	Chief of Defence Intelligence
chef d'état-major de l'Armée	Army Chief of Staff
Chef d'état-major de l'armée de l'air	Chief of the Air Staff
Chef d'état-major de l'armée de l'air	Air Force Chief of Staff
Chef d'état-major de l'armée de terre	Chief of the General Staff
chef d'état-major des armées	Chief of Defence
chef d'état-major des armées	Chief of the Defence Staff
chef d'état-major des armées	Chief of Defence Staff
Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of the Defence Staff
Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of Defence Staff
Chefs d'état-major des armées	Chiefs of Defence Staff
commandant d'armes	garrison commander
commandant en chef de l'armée de l'air	Commander-in-Chief of the Air Force
commandant en chef de l'armée de terre	Commander-in-Chief of the Army
Commandant en chef des forces armées	Supreme Commander of the Armed Forces
commandement des opérations des forces armées	Armed Forces Operations Command
Commandement en chef de l'armée de l'air	Commander-in-Chief of the Air Force
Commandement en chef de l'armée de terre	Commander-in-Chief of the Army
compagnon d'armes	comrade in arms
compagnon d'armes	brother in arms
conflit armé	armed struggle
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980	Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons
Conseil de gestion aux armées	Service Board
Conseil de l'Armée de l'Air	Air Board
Conseil de l'Armée de terre	Army Board
Conseil révolutionnaire des forces armées	Armed Forces Revolutionary Council
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes	Arms Trade Treaty
Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques	Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions
convention internationale sur les armes à sous-munition	International Convention on Cluster Munitions
convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Bioweapons Convention
convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Convention on Biological and Toxin Weapons
convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
Convention sur les armes biologiques et à toxines	Bioweapons Convention
Convention sur les armes biologiques et à toxines	Convention on Biological and Toxin Weapons
Convention sur les armes biologiques et à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
Convention sur les armes chimiques	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Convention sur les armes chimiques	Convention on Chemical Weapons
Convention sur les armes chimiques	Chemical Warfare Convention
convention sur les armes classiques	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
convention sur les armes classiques	Weaponry Convention
convention sur les armes classiques	Inhumane Weapons Convention
convention sur les armes classiques	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
convention sur les armes classiques	Convention on Conventional Weapons
convention sur les armes classiques	Convention on Certain Conventional Weapons
convention sur les armes inhumaines	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
convention sur les armes inhumaines	Weaponry Convention
convention sur les armes inhumaines	Inhumane Weapons Convention
convention sur les armes inhumaines	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
convention sur les armes inhumaines	Convention on Conventional Weapons
convention sur les armes inhumaines	Convention on Certain Conventional Weapons
Convention sur les armes à sous-munitions	Convention on Cluster Munitions
convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
Corps d'armée européen	EUROCORPS
Corps d'armée germano-néerlandais	German-Dutch Army Corps
Corps féminin de l'Armée de l'air	Women's Air Service
Corps Féminin de l'Armée de Terre	Women's Army Service
cotte d'armes	coat of arms
dessin type "armée fédérale"	model designed by BWB
dessin type "armée fédérale"	BWB pattern
Directeur du Personnel de l'Armée de Terre	Chief of Army Personnel
Direction des parcs des automobiles de l'armée	Directorate of Army Motor Pools
Direction du Matériel de l'Armée de l'Air	Directorate of Materiel of the Royal NetherlandsAir Force
Direction du Matériel de l'Armée de Terre	Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Army
disponibilité armée	mothball
dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée	sights, other than telescopic sights, for firearms
Division de la pharmacie de l'armée	Medical Supply Division
Division de la planification de l'armée	Armed Forces Planning Division
Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée	Telematics Division National Government / Armed Forces
Division du matériel d'armée	Army Material Division
Division principale des exploitations B et du matériel d'armée	Main Division for B Services and Army Material
Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
drague armée	armed sweep
décharger son arme sur	fire one's gun at somebody (quelqu'un)
Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
découvrir des armes dans une cache	unearth a cache of weapons
Département pour les projets de recherche avancée de l'armée	Defense Advanced Research Projects Agency
Département pour les projets de recherche avancée de l'armée	Defence Advanced Research Projects Agency
Dépôt fédéral des chevaux de l'armée	Federal Horse-Training Centre
détenteur d'une arme à feu	firearm possessor
Etat-major de l'armée de l'air	Air staff
..Etat-Major de l'Armée de Terre	General Staff
Etat-major de l'Armée de Terre néerlandaise	Army Staff
Etat-major des Armées	Netherlands Defence Staff
Etat-major des Armées	Defence Staff
Etat-major des Armées Néerlandaises	Defence Staff
Etats non dotés de l'arme nucléaire	non-nuclear-weapon states
faire ses premières armes	make one's debut
faire ses premières armes	begin one's career
faire ses premières armes	start out
fait d'armes	feat of arms
faites attention, il a une arme	careful, he's armed
faites attention, il a une arme	careful, he's got a weapon
fléau d'armes	flail
force armée stationnée sur place	visiting force
Forces armées angolaises	Angolan Armed Forces
Forces armées centrafricaines	Armed Forces of the Central African Republic
Forces armées congolaises	Congolese Armed Forces
Forces armées congolaises	Armed Forces of Congo
Forces Armées Conventionnelles	Conventional Armed Forces
forces armées conventionnelles en Europe	conventional forces in Europe
forces armées conventionnelles en Europe	conventional armed forces in Europe
Forces armées de la République démocratique du Congo	FARDC
Forces armées de la République démocratique du Congo	Armed forces of the Democratic Republic of the Congo
Forces armées de libération	Armed Forces of Liberation
Forces armées de libération nationale de Timor-Est	Armed Forces of National Liberation of East Timor
Forces armées de libération nationale du Timor oriental	Armed Forces of National Liberation of East Timor
Forces armées de l'Ouest	Western Armed Forces
Forces armées de résistance nationale	National Armed Resistance Forces
Forces armées d'Haïti	Haitian Armed Forces
Forces armées du Libéria	Armed Forces of Liberia
Forces armées du Nord	Northern Armed Forces
membres des forces armées d'un autre Etat temporairement stationnées dans un pays donné	visiting forces of another State
forces armées d'un Etat	military forces of a State
forces armées et police nationale intégrées	integrated National Police and Armed Forces
Forces armées gabonaises	Gabonese Armed Forces
Forces armées nationales tchadiennes	Chadian National Armed Forces
Forces armées nigériennes	Niger Armed Forces
Forces armées populaires	People's Armed Forces of Benin
Forces armées populaires	Popular Armed Forces
Forces armées populaires pour la libération de l'Angola	Popular Armed Forces for the Liberation of Angola
Forces armées rebelles	Revolutionary Armed Forces
Forces armées rwandaises	Rwandan Armed Forces
Forces armées révolutionnaires de Colombie	Revolutionary Armed Forces of Colombia
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple	Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army
forces armées sur catalogue	force in being
Forces armées tchadiennes	Chadian Armed Forces
Forces armées zaïroises	Zairian Armed Forces
Forces spéciales de l'Armée de Terre	Special Force Command
fourbir ses armes	prepare for war
Fraction armée rouge	Red Army Fraction
fraternité d'armes	brotherhood of arms
frère d'armes	brother-in-arms
frères d'armes	brothers in arms
gel des armes nucléaires	nuclear arms freeze
groupe d'armées	army group
groupe d'armées Centre	Central Army Group, Central Europe
Groupe d'Armées Nord	Northern Army Group
Groupe d'armées Nord, Centre-Europe	Northern Army Group, Central Europe
Groupe du personnel de l'armée	Military Personnel Directorate
groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes	Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty
Groupe libération armée	Liberation Army Group
Groupement de forces armées multinational	Combined Joint Task Force
Guérilla armée des pauvres	Guerrilla Army of the Poor
général d'armée aérienne	Air Chief Marshal
général d'armée aérienne	Air Chief Marshall
général de corps d'armée	Lieutenant General
homme d'armes	man-at-arms
héraut d'armes	herald of arms
héraut d'armes	officer of arms
il a fait ses premières armes à la "Gazette du Nord"	he cut his teeth at the "Gazette du Nord"
ils sont entrés, armes au poing	they came in, arms at the ready
Infirmerie vétérinaire pour les chevaux de l'armée	Army Horse Nursery
Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises	Inspector-General of the Netherlands Armed Forces
intervention armée	foreign military intervention
j'ai fait mes premières armes dans le métier comme apprenti cuisinier	I started in the trade as a cook's apprentice
l'arme chimique	chemical weapons
l'arme de l'artillerie	the artillery
l'arme du crime	the murder weapon
l'arme nucléaire	nuclear weapons
le pouvoir est une arme à double tranchant	power is a double-edged sword
l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN	the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces
les armes ont parlé	weapons were used
Les Armées	Services of the Armed Forces
lever l'embargo sur les ventes d'armes	raise the embargo on arms sales
lever l'embargo sur les ventes d'armes	lift the embargo on arms sales
Loi relative au personnel de réserve des Forces armées	Reserve Personnel Armed Forces Act
Loi sur les armes et les munitions	Weapons and Ammunition Act
Loi sur les armes à feu	Firearms Act
mal armé pour lutter contre la concurrence	defenceless in the face of the competition
mal armé contre le froid	defenceless against the cold
masse d'armes	mace
maître d'armes	fencing master
mettre bas les armes	lay down one's arms
mettre déposer les armes	lay down one's arms
mettre rendre les armes	lay down one's arms
mine armée	actuated mine
mine armée	armed mine
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées	Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence
ministère des Forces armées révolutionnaires	Ministry of the Armed Forces
mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces
Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan	Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army
Mouvement des forces armées	Armed Forces Movement
munitions pour armes à feu	ammunition for firearms
neutralité armée	armed neutrality
Nouvelle armée du peuple	New People's Army
Nouvelle armée populaire	New People's Army
négociations sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Treaty
négociations sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Talks
négociations sur la réduction des armes stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
négociations sur les forces armées classiques en Europe	Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
Office de renseignements des Forces armées fédérales	Federal Armed Forces Intelligence Office
Office des forces armées	Armed Forces Office
Office du service féminin de l'armée	Women's Auxiliary Service
Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée	Federal Office of Army Medical Service
Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée	Federal Office for Army Veterinary Service
Office fédéral du matériel d'armée et des constructions	Federal Office for General Equipment and Infrastructure
Officier de liaison armée de terre	Ground Liaison Officer
on a découvert l'arme du crime	the murder weapon has been found
opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée	operations up to corps level
Organisation de l'armée secrète	Secret Army Organisation
Organisation de la résistance armée	Organisation for Armed Resistance
paix armée	armed peace
partir avec armes et bagages	up sticks and leave
passe d'armes	sparring
passer quelqu'un par les armes	send somebody to the firing squad
permis de port d'armes	firearms licence
personne n'a pensé à lui ôter son arme	nobody thought to take his weapon away from him
..Personnel militaire féminin de l'Armée de l'Air	Women's Air Service
Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre	Women's Army Service
Pharmacie de l'armée	Central Military Pharmacy
plate-forme non armée	non-weapons platform
port d'armes prohibé	illegal carrying of weapons
porter l'arme à la bretelle	carry one's weapon slung over one's shoulder
porter les armes	be a soldier
porter une arme sur soi	carry a weapon
portez armes!	shoulder arms!
position militaire armée	manned military position
prendre les armes	take up arms
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II
Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires	Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict
présentez armes!	present arms!
Quartier général de l'armée américaine en Europe	United States Army, Europe
rapport médical dans l'armée fédérale	medical information service
reconnaissance armée	armed reconnaissance
reposez armes!	order arms!
retourner une arme contre	turn a weapon on somebody (quelqu'un)
retourner une arme sur	turn a weapon on somebody (quelqu'un)
Réforme des Forces Armées	Reform the Armed Forces Movement
régler quelque chose par les armes	settle something by force
résoudre quelque chose par les armes	settle something by force
s'abstenir de tout emploi des forces armées	to refrain from any use of armed forces
service administratif de l'armée de l'air	Aeronautical Authority System
Service de renseignement de l'armée	military intelligence special forces
service de renseignements de l'armée	Department of Military Intelligence
Service des femmes dans l'armée	Office for Women Serving in the Armed Forces
Service d'information de l'Armée	Armed Forces Information Service
Service social de l'armée	Armed Forces Social Service Office
Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises	Deputy Chief of the Defence Staff for Operations
Sous-direction des ouvrages de l'armée	Vice-Directorate for Military Constructions
sous-marin armé de missiles balistiques	ballistic-missile submarine
sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	Cruise Missile Submarine, nuclear powered
sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	nuclear-powered cruise missile submarine
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques	Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques	Ballistic Missile Submarine, conventionally powered
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	Diesel-Powered Cruise Missile Submarine
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	diesel-powered cruise missile submarine
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	cruise missile submarine, conventionally powered
soutien sanitaire des forces armées	military medical support
système de missiles tactiques de l'Armée de terre	Army Tactical Missile System
tableau d'emploi des armes	weapons recommendation sheet
tirer des armes	fence
trafic d'armes	gunrunning
trafic d'armes	arms dealing
trafiquant d'armes	arms dealer
trafiquant d'armes	gunrunner
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	CFE Treaty
tu lui as donné une arme contre toi	you've given her a stick to beat you with
téléphone portatif de campagne pour l'armée	military field-telephone
une bonne arme psychologique	a good psychological weapon
Unités territoriales de la force armée des citoyens	Citizen Armed Force Geographical Units
ventes d'armes	arms sales
verre flotté, non armé, à l'exclusion du verre simplement douci	float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked
vert armée	olive drab
zone exempte d'armes nucléaires	militarily denuclearized zone
zone exempte d'armes nucléaires	nonnuclear zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-free zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear weapon free zone
zone exempte d'armes nucléaires	denuclearised zone
à l'armée ils sont initiés au maniement des armes	in the army they learn how to use a gun
élément de liaison de l'armée de terre	ground liaison element
élément organique de corps d'armée	corps troops