| French | English |
| appareils de jeux électriques et électroniques | electrical and electronic amusement apparatus |
| appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| appareils de jeux électroniques | electronic games apparatus |
| appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | electronic computer and games apparatus |
| appareils et installations électroniques de traitements des données | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| appareils et instruments de commande électroniques | electronic control apparatus and instruments |
| appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| appareils et instruments électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and instruments |
| appareils et instruments électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless (y compris sans fils) |
| appareils et instruments électriques et électroniques | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (compris dans la classe 9) |
| appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (compris dans la classe 9) |
| appareils et instruments électroniques | electronic apparatus and instruments |
| appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | electronic data input and output apparatus and instruments |
| appareils et instruments électroniques de scannage | electronic scanning apparatus and instruments |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| appareils et instruments électrotechniques et électroniques | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (compris dans la classe 9) |
| appareils et équipements électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and equipment |
| appareils et équipements électroniques | electronic apparatus and equipment |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | electronic games apparatus for use with television receivers |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| appareils électroniques | electronic apparatus |
| appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | electronic game apparatus included in this class |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| appareils électroniques de traitement de l'information | electronic data-processing apparatus |
| appareils électroniques et électriques | electronic and electrical apparatus |
| appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | interactive electronic apparatus included in this class |
| appareils électroniques pour ordinateurs | electronic apparatus for use with computers |
| appareils électroniques récréatifs | electronic amusement apparatus |
| appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| appareils électrotechniques et électroniques | electrotechnical and electronic apparatus (compris dans la classe 9) |
| cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
