| Subject | French | English |
| environ. | adjuvant actif | active additive |
| health., nat.sc. | adjuvant amélioré | improved adjuvant |
| transp., polit. | adjuvant anti-dérapant | antiskid aggregate |
| met. | adjuvant antiusure | antiwear additive |
| health., nat.sc. | adjuvant complet de Freund | Complete Freund's Adjuvant |
| med., R&D. | adjuvant complet de Freund | Freund's complete adjuvant |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | sizing agent |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | finishing and dressing material |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | sizing |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | size |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | finishing |
| tech., chem. | adjuvant d'apprêtage | finishing assistant |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'assouplissement | flexibilizer |
| gen. | adjuvant de bain | bath additive |
| tech., chem. | adjuvant de blanchiment | bleaching assistant |
| tech., chem. | adjuvant de carbonisage | carbonizing assistant |
| industr., construct. | adjuvant de collage | sizing additive |
| agric. | adjuvant de conservation | silo additive |
| agric. | adjuvant de conservation | preserver |
| agric. | adjuvant de conservation | additive for silage |
| tech., chem. | adjuvant de débouillissage | kier boiling assistant |
| textile | adjuvant de détergent | detergent builder |
| food.ind., chem. | adjuvant de fabrication | technical aid |
| food.ind., chem. | adjuvant de fabrication | processing aid |
| food.serv. | adjuvant de filtration | filtering aid |
| food.ind., chem. | adjuvant de filtration | filter aid |
| food.serv. | adjuvant de filtration | filtering agent |
| food.ind., chem. | adjuvant de filtration | inert filtering agent |
| chem. | adjuvant de filtration | filtration aid |
| agric., food.ind. | adjuvant de filtration inerte | added inert filtering agent |
| agric., food.ind. | adjuvant de filtration inerte | inert filtration adjuvant |
| med. | adjuvant de filtration inerte | inert filtering agent |
| agric. | adjuvant de filtration techniquement inerte | added inert filtering agent |
| environ. | adjuvant de floculation | coagulant aid |
| pest.contr. | adjuvant de formulation | formulant |
| industr., construct. | adjuvant de foulage | fulling assistant |
| chem. | adjuvant de granulation | granulating agent |
| agric. | adjuvant de greffage | grafting adjuvant |
| agric. | adjuvant de l'alimentation | feed supplement |
| food.ind., chem. | adjuvant de l'alimentation | additive in feedingstuffs |
| food.ind., chem. | adjuvant de l'alimentation | feed additive |
| tech., chem. | adjuvant de mercerisage | mercerizing assistant |
| tech., chem. | adjuvant de rongeage | discharging agent |
| agric., food.ind. | adjuvant de salaison | curing agent |
| textile | adjuvant de surfactif | detergent builder |
| environ. | adjuvant de séchage | drying additive |
| textile | adjuvant de teinture | dyeing assistant |
| textile | adjuvant de teinture | dyeing auxiliary |
| tech., chem. | adjuvant d'encollage | sizing assistant |
| tech., chem. | adjuvant d'hydrophilisation | kier boiling assistant |
| med.appl. | adjuvant d'insertion pour urétéro-rénoscopie | introducer for ureteroscope |
| dye. | adjuvant du foulage | fulling agent |
| agric. | adjuvant du froid | supplement to refrigeration |
| agric. | adjuvant du froid | adjunct to refrigeration |
| agric. | adjuvant du sol | soil adjuvant substance |
| transp., construct. | adjuvant entraîneur d'air | air-entraining admixture |
| industr. | adjuvant entraîneur d'air | air-entraining agent |
| construct. | adjuvant hydraulique | hydraulic additive |
| construct. | adjuvant hydraulique | hydraulic admixture |
| pharma. | adjuvant immunologique | adjuvant |
| med. | adjuvant incomplet de Freund | incomplete Freund's adjuvant |
| gen. | adjuvant organique | organic additives |
| gen. | adjuvant organique | organic additive |
| tech., chem. | adjuvant pour colle | additive for adhesive |
| tech., chem. | adjuvant pour détergent | builder |
| met. | adjuvant pour filtre | precoat |
| cultur. | adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre | toning agent |
| cultur. | adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre | colour improver |
| cultur. | adjuvant pour l'obtention de tons noirs | toning agent |
| cultur. | adjuvant pour l'obtention de tons noirs | colour improver |
| tech., chem. | adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression | assistant for removal of printing thickeners |
| chem. | adjuvants de béton | aggregates |
| chem. | adjuvants de béton | concrete aggregate |
| cultur., chem. | adjuvants de couchage | coating aids |
| cultur., chem. | adjuvants de coulage | coating aids |
| agric. | adjuvants de greffage | grafting adjuvants |
| cultur., chem. | adjuvants d'enduction | coating aids |
| industr., chem., polit. | Association européenne des adjuvants | European Adjuvant Association |
| econ., construct. | Association suisse des fabricants d'adjuvants pour béton | FSHBZ |
| econ., construct. | Association suisse des fabricants d'adjuvants pour béton | Association of Swiss concrete admixtures manufacturers |
| med. | chimiothérapie adjuvante postopératoire | postoperative adjuvant chemotherapy |
| chem., construct. | dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air | air-entraining agents must be added to the concrete |
| med., pharma., R&D. | essai avec adjuvant | adjuvant-type test |
| med., pharma., R&D. | essai de type adjuvant | adjuvant-type test |
| med., pharma., R&D. | essai sans adjuvant | non-adjuvant test |
| agric., mech.eng. | filtre adjuvant | filteraid filter |
| agric., tech. | filtre à adjuvant | filteraid filter |
| health., anim.husb. | Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers |
| agric. | Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale-FEFANA | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA |
| agric., polit. | Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour l'alimentation animale | European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition |
| med. | méthode de contraception à adjuvant | barrier method |
| stat., social.sc. | méthode sans adjuvants | non-appliance method |
| stat., social.sc. | méthode à adjuvants | appliance method |
| industr., construct., chem. | produit adjuvant | extender |
| industr., construct., chem. | produit adjuvant | additive |
| textile | teinture avec solvant adjuvant | solvent assisted dyeing |
| industr., construct. | teinture avec solvant adjuvant | solvent-assisted dyeing |
| med. | thérapie adjuvante | supporting treatment |
| health. | traitement adjuvant | adjunctive therapy |
| health. | traitement adjuvant | supportive therapy |
| med. | traitement adjuvant | adjuvant treatment |
| med. | vaccin avec adjuvant | adjuvant vaccine |
| health., pharma., agric. | vaccin avec adjuvant huileux | oil-based vaccine |
| gen. | vaccin avec adjuvant huileux | oil adjuvant vaccine |
| health. | vaccin ayant pour adjuvant de l'hydroxyde d'aluminium | aluminum hydroxide adjuvant vaccine |
| health. | vaccin tué adjuvé | killed adjuvant vaccine |
| med. | vaccin à adjuvant huileux | oil-based vaccine |
| gen. | vaccin à adjuvant huileux | oil adjuvant vaccine |
| med., pharma., R&D. | épreuve de type adjuvant | adjuvant-type test |
