Terms for subject Finances containing activité

French	English
acquisition d'activités nouvelles	acquisition of new business
activité agricole	farm activity
activité agricole à forte valeur économique	agricultural activity of high economic value
activité auto-amortissable	self-liquidating activity
activité bancaire	banking activity
activité bancaire de base	core banking business
activité caritative	charity
activité commerciale aérienne	air trade
activité connexe	allied activity
activité d'ajustement externe	external adjustment
activité d'animation	Outreach activity
activité de caractère opérationnel	activity of an operational nature
activité de correspondant bancaire	correspondent banking
activité de crédit	credit activity
activité de négociation	trading activity
activité de production de billets en euros	euro banknote production activity
activité de préinvestissement	pre-investment activity
activité de recherche et d'innovation	research and innovation activity
activité de soutien à l'investissement	investment support activity
activité de sécurité euro	euro secure activity
activité de teneur de marché	market-making
activité de teneur de marché	market making activity
activité de transformation	processing activities
activité de travel retail	travel retail activity
activité de vulgarisation	Outreach activity
activité d'emprunt	borrowing activity
activité d'importance mineure	activity of minor importance
activité directement productive	directly productive activity
activité en aval	later-stage activities
activité en libre prestation de services	business carried on under the freedom to provide services
activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus	ECU lending and borrowing activity
activité financière	financial activity
activité générant des revenus	income-generating activity
activité générant des revenus	revenue-producing activity
activité générant des revenus	revenue-generating activity
activité génératrice de revenus	income generating activity
activité hors marché	nonmarket activity
activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union	illegal activities affecting the financial interests of the Union
activité induite	ancillary industry
activité licite non déclarée	undeclared licit activity
activité musicale sur la voie publique	musical performance on the public highway
activité non agricole	non farm activity
activité non agricole	non agricultural activity
activité opérationnelle	activity of an operational nature
activité permanente tendant à la réalisation de recettes	activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis
activité pour compte propre	proprietary activity
activité pour le compte de tiers	activity on behalf of a third party
activité principale	core business
activité productrice de recettes	revenue-producing activity
activité productrice de recettes	revenue-generating activity
activité productrice de recettes	income-generating activity
activité professionnelle exercée à titre habituel	regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel	regular business activity
activité professionnelle indépendante	activity as a self-employed person
activité préliminaire	pioneer activity
activité réelle	real activity
activité rémunératrice	revenue-producing activity
activité rémunératrice	revenue-generating activity
activité rémunératrice	income-generating activity
activité touristique	tourism activity
activité à caractère artisanal	activity of a craftsman
activité à caractère commercial	activity of a commercial character
activité économique saine	economically sound activities
activités auxiliaires d'intermédiation financière	activities auxiliary to financial intermediation
activités bancaires pour non résidents	offshore banking activity
activités d'achat	procurement activities
activités de base	core business
activités de base	principal activity
activités de caractère bancaire correspondant à ses missions financières	banking operations which its financial tasks entail
activités de correspondant bancaire	correspondent banking
activités de notation de crédit	rating business
activités de notation de crédit	credit rating activities
activités de subsistance	livelihood activities
activités de transformation, de commercialisation, de distribution et de transport	processing, marketing, distribution and transport
activités de vérification, de révision et de contrôle	audit activities
activités d'emprunt et de prêt	borrowing and lending activities
activités des banques centrales	central banking
activités d'investissement	investment activities
activités financières parallèles	shadow banking system
activités financières parallèles	shadow financial system
activités financières parallèles	parallel banking system
activités pour le compte de tiers	services for outside bodies and individuals
agglutination des activités économiques dans les zones urbaines	clustering of economic activities in urban area
aide à la création d'activités d'indépendents	setting up of self-employed premium
aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité	aid for the modernization of commissioned vessels
aide à la réduction d'activité	aid for the reduction of activity
amortissement proportionnel à l'activité	units of activity method
amortissement proportionnel à l'activité	variable charge approach
amortissement proportionnel à l'activité	activity method
arrêt d'une activité	disposition of a segment
Atelier régional sur le développement de l'activité d'entreprise des femmes	Regional Workshop on the Development of Women's Entrepreneurship
branche d'activité	branch of economic activity
branche d'activité	business line
branche d'activité	branch of activity
branche d'activité	sector of activity
calcul des coûts par activité	activity based costing
catégorie d'activité	category of activity
centre de l'activité professionnelle	place of work
chef d’activités caritatives	head of charity
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud	Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
comptes de production des branches d'activité	activity accounts
condition d'accès à l'activité	condition for taking up business
conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit	conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana	Ghana Export Promotion Council
consommation intermédiaire des branches d'activité marchande	intermediate consumption of industries
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Banking Directive
droit de licence pour l'exercice d'activités commerciales et industrielles	business licence tax
droit de licence pour l'exercice d'activités non salariées et artistiques	licence tax for professional and artistic activities
dégraissage des activités	leaner activities
détournement d'activité	deflection of economic activity
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane	place where the business of customs offices is usually conducted
excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts	surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations
exercice d'activités bancaires	carrying-on of banking activities
exerçant une petite activité indépendante	self-employed
fiche d'activité	activity statement
fiche d'activité	activity sheet
financement d'activités de pré-exportation	pre-export financing
fléchissement de l'activité	downturn
fléchissement de l'activité	downswing
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne	United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix	Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities
Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale	Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities
gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer	range of activities that investment firms are authorised to undertake
gestion fondée sur les activités	management by activities
gestion fondée sur les activités	Activity Based Management
gestion par activités	management by activities
gestion par activités	Activity Based Management
impôt sur l'activité agricole	agricultural tax
impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires	tax on profit or loss on ordinary activities
impôt sur les activités économiques	tax on economic activities
indicateur d'activité	indicator of activity
indice de l'activité économique	economic indicator
inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
Institut de recherche sur l'activité industrielle	Research Institute of the Finnish Economy
instrument de cession d'activités	sale of business tool
interruption de l'activité	business disruption
investissement dans les activités industrielles artisanales et de service	investment in industry, the crafts or the services
inégalité de traitement de l'activité transfrontalière	inequality of treatment for transfrontier activity
lieu d'activité	place of business
lieu d'activité	firm
lieu d'activité	establishment
ligne d'activité	line of business
ligne d'activité	business line
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités	the EMI shall prepare an annual report on its activities
liste des "activités bancaires"	agreed list of "banking activities"
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
mise en correspondance des lignes d'activité	business line mapping
méthode de comptabilité par activités	activity-based costing
obligation de rendre compte des activités financières	financial accountability
organisme à activité normative	standardising body
organisme à activité normative	standards institute
organisme à activité normative	standardisation body
perturbation grave de l'activité	severe business disruption
politique de continuité de l'activité	business continuity policy
principe de continuité des activités	going-concern principle
produit de l’activité de crédit	loan income
programme d'activités	programme of operations
programme d'activités	scheme of operations
programme des activités	activities programme
pénalisation de l'activité transfrontalière	penalizing of transfrontier activity
ralentissement de l'activité économique	slowing down of the economy
rapport annuel d'activités	annual activity report
rapport annuel d'activités	AAR
rapport d'activité	activity report
rapport d'activité	report on the activities
regroupements d'activité	business combination
rendement de l’activité	return on business ratio (Résultat net retraité sur base d’activité moyenne)
rendement de l’activité	return-on-business ratio (Résultat net retraité sur base d’activité moyenne)
revenu d'une activité professionnelle	labour income
revenu d'une activité professionnelle	earned income
revenu d’une activité économique	earned income
risque de position sur les activités de marché	market position risk
risque d'éviction des activités privées	private activity may be crowded out
risque normalement lié à l'exercice de l'activité bancaire	normal banking risk
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational scheme
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational retirement pension scheme
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational pension scheme
résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	pretax income from continuing operations
résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	income from continuing operations before taxes
résultat de l'activité ordinaire	profit or loss on ordinary activities
résultat net des activités en exploitation	net income from continuing operations
résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	gain or loss on disposal of the segment
résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	gain or loss from operation of the discontinued segment
résultats des activités	results of operations
secteur d'activité	economic sector
secteur d'activité	sphere of activity
secteurs d'activités abandonnés	discontinued operations
Service des activités commerciales, des achats et des transports	Commercial, Purchase and Transportation Service
société sans activité effective	company not carrying on any actual business
subventionnement croisé des activités des PTT	cross-subsidization of PTT activities
suspendre l'activité de la banque	suspend the operations of the Bank
séparation comptable des activités de transport et commercialisation	unbundling
taxe sur les activités financières	Financial Activities Tax
taxe sur les activités financières	FAT
usages applicables au secteur d'activité	industry practices
ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique	breakdown of net turnover by category of activity and geographical market
volume d'activité sur titres en écus	turnover of ECU securities
établissement de crédit dont le champ d'activité est limité	credit institution with a limited range of operations
établissement du budget par activité	activity-based budgeting
établissement du budget sur la base des activités	activity-based budgeting
établissements de crédit en activité	on-going institutions