| French | English |
| accident catastrophique à effet limité | major manageable accident |
| accident causé par une mine | mine incident |
| accident collectif | collective accident |
| accident d'activité | activity accident |
| accident d'arme nucléaire | nuclear weapons accident |
| accident d'arme nucléaire | nuclear weapon accident |
| accident d'armes nucléaires | nuclear weapons accident |
| accident d'armes nucléaires | nuclear weapon accident |
| accident d'avion | plane crash |
| accident de barres de contrôle | control rod accident |
| accident de combustion d'hydrogène | hydrogen combustion accident |
| accident de décompression | decompression sickness |
| accident de décompression | decompression disease |
| accident de dépressurisation | depressurization accident |
| accident de dépressurisation | blowdown accident |
| accident de la route, trois victimes | car crash, three casualties |
| accident de l'histoire | fluke of historical timing |
| accident de manipulation du combustible | fuel handling accident |
| accident de manutention du combustible | fuel handling accident |
| accident de perte de refrigérant | loss of coolant accident |
| accident de référence | reference accident |
| accident de référence de perte de réfrigérant | design basis loss-of-coolant accident |
| accident de santé | sudden health problem |
| accident de trajet | accident en route |
| accident de travail | accident at work |
| accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail | accident at work and accident sustained on the journey to or from work |
| accident de voiture | car crash |
| accident d'eau froide | cold water accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fallout accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fall accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle | dropped control rod cluster accident |
| accident dû à l'insertion de réactivité | reactivity insertion accident |
| accident grave | serious accident |
| accident le plus hypothétique | worst assumed accident |
| accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale | worst postulated loss-of-coolant accident |
| accident le plus improbable | worst reasonable accident |
| accident le plus inimaginable | worst conceivable accident |
| accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide | cold water-boron mismatch accident |
| accident mécanique | mechanical accident |
| accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture | small break loss of cooling accident |
| accident par perte de fluide caloporteur à rupture large | large break loss of cooling accident |
| accident par perte de fluide de refroidissement | loss of coolant accident |
| Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| après l'accident, la voiture était inutilisable | the car was a write-off after the accident |
| assurance accident et maladie | Accident and Health Insurance |
| c'est un coup à avoir un accident, ça! | that's the sort of thing that causes accidents! |
| Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès | Advisory Board on Compensation Claims |
| dans cet accident, c'est lui qui est en tort | he is to blame for the accident |
| données d'accident de substitution | surrogate accident data |
| données d'accident détaillées | detailed accident data |
| données d'accident exhaustives | in-depth accident data |
| en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette | S45 |
| en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible |
| il s'est produit un très grave accident près d'ici | there was a very serious accident near here |
| ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien | they cleared the forest of wreckage after the plane crash |
| l'accident a eu lieu vers Ambérieu | the accident happened somewhere near Ambérieu |
| l'accident a fait cinq morts | the accident claimed five lives |
| l'accident a fait cinq morts | the accident left five dead |
| l'accident a fait trois victimes | three people died in the accident |
| l'accident a rempli les premières pages des journaux | the front pages of the newspapers were full of news about the accident |
| l'accident qui l'a aveuglée | the accident which deprived her of her sight |
| l'accident qui l'a aveuglée | the accident which blinded her of her sight |
| l'accident qui l'a rendu aveugle | the accident which deprived him of his sight |
| l'accident qui l'a rendu aveugle | the accident which blinded him of his sight |
| l'accident s'est passé sans témoin | there were no witnesses to the accident |
| la thèse de l'accident n'est pas écartée | the possibility that it may have been an accident hasn't been ruled out |
| mesures à prendre en cas d'accident et de catastrophe | emergency and disaster response |
| Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle | industrial death benefit UK |
| quand il a appris l'accident, il a bondi jusqu'à chez elle | when he heard about the accident, he rushed over to her place |
| quand il a appris l'accident, il a bondi jusqu'à l'hôpital | when he heard about the accident, he rushed over to the hospital |
| sa hantise d'un accident l'empêche de conduire | his obsessive fear of accidents stops him from driving |
| Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " | Subgroup on Whole Core Accident Codes |
| très affecté par l'accident de ses parents | greatly affected by his parents' accident |
| un accident de terrain | an uneven piece of ground |
| un accident est si vite arrivé! | accidents will happen! |
| un accident est si vite arrivé | accidents happen so easily |
| un accident qui a coûté la vie à dix personnes | an accident which claimed the lives of ten people |
| un accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans | there was a minor accident at the station in Orléans |
| victime d'accident de la route | road victim |
| victime d'accident de la route | road casualty |
