| French | English |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| Association européenne pour la santé publique | European Public Health Association |
| Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né | International Association for Material and Neonatal Health |
| auxiliaire du Service de Santé | ambulance auxiliary |
| bulletin de santé | medical bulletin |
| bureau de santé | health unit |
| Bureau d'étude et de documentation sur la santé des étudiants | Bureau of Information and Research on Student Health |
| carte d'information santé | health card |
| carte d'information santé | patient data card |
| carte santé | patient data card |
| carte santé | health card |
| centre de santé | health care center |
| centre de santé | health care centre |
| centre universitaire de santé | university medical center |
| centre universitaire de santé | university health center |
| Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | International Classification of Health Problems in Primary Care |
| Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Classification of Diseases |
| Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death |
| Comité européen de Santé publique | European Public Health Committee |
| Commission internationale de la santé du travail | International Commission on Occupational Health |
| comportement de santé | health behaviour |
| demande en services de santé | demand for health services |
| dommage de santé définitif | permanent injury to health |
| dommage de santé professionnel dans la fonction publique | injury occurred during official service |
| dommage de santé professionnel dans la fonction publique | disability occurred during official service |
| droguerie d'une maison de santé | dispense institution |
| du service de la santé | health visitor |
| effet de la bonne santé des travailleurs | healthy worker effect |
| enquête de santé | health survey |
| examen de santé | medical check-up |
| examen de santé | health check |
| examen de santé | health check-up |
| experts en matière de santé publique | public health experts |
| Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception |
| Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire | World Federation for Voluntary Surgical Contraception |
| GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| hygiène et santé publiques | public health service |
| impératif de santé publique | public health requirement |
| indicateur de santé | health indicator |
| indice de l'état de santé | health status index |
| indice de santé | health index |
| installation fixe du service de santé | fixed medical treatment facility |
| maison de santé | closely supervised asylum |
| maison de santé | closely supervised hospital |
| maison de santé | sanatorium |
| menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman |
| mesures préventives pour la santé publique | preventive sanitary measures |
| norme de service de santé | health service standard |
| office d'hygiène et de santé | public health office |
| Organisation panaméricaine de la santé | Pan-american Health Organization |
| Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EUROPE AGAINST CANCER |
| prescriptions minimales de santé et de sécurité | minimum health and safety requirements |
| produit "miracle" pour la santé | "miracle" health product |
| profession auxiliaire de santé | auxiliary health occupation |
| professionnel de la santé | care provider |
| professionnel des soins de santé | health professional |
| professionnel des soins de santé | care provider |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EUROPE AGAINST AIDS |
| Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 |
| promotion de la santé | health promotion |
| péril grave pour la santé de la femme | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman |
| recherche sur les services de santé | health services research |
| risque excessif pour la santé | excess health risk |
| Réseau d'information européen sur la promotion de la santé et la prévention des maladies sur les lieux de travail | European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention |
| réseau régional de soins de santé | regional healthcare network |
| santé globale | comprehensive health |
| Secrétariat de santé dentaire de l'Afrique | Secretariat for Dental Health in Africa |
| secteur de la santé | health care |
| service de la santé | health service |
| service opérationnel de santé publique | public health care service |
| services de santé | health services |
| services officiels en matière de santé publique | public health authorities |
| Société suisse pour la politique de la santé | SGGP |
| soins de santé ambulatoires | outpatient treatment |
| soins de santé ambulatoires | outpatient care |
| soins de santé ambulatoires | ambulatory care |
| soins de santé ambulatoires | ambulatory health care |
| soins de santé essentiels | primary health care |
| soins de santé individuels | personal health care |
| sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique | subject to the provisions relating to Public health |
| statistiques de la santé | health statistics |
| statistiques des services de la santé | health service statistics |
| troubles de la santé liés à une carence en fer | iron deficiency disorders |
| Union internationale de promotion de la Santé et d'éducation pour la santé | International Union for Health Promotion and Education |
| vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccine used in public health immunization programmes |
| éducation pour la santé | health education |
| établissement de santé | health care institution |
| état de santé préexistant | pre-existing state of health |
| évaluation de l'état de santé d'une collectivité | community diagnosis |
| évaluation du risque pour la santé | health risk appraisal |
