| Subject | French | English |
| agric. | acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | making over of a farm |
| agric. | acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | farm transfer |
| agric. | agriculture paysanne | peasant agriculture |
| agric. | aide aux paysans des régions montagneuses | aid for hill farmers |
| agric. | aide aux paysans montagnards | aid for hill farmers |
| gen. | Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army |
| agric., econ. | association de paysans | peasants' association |
| agric. | Association européenne pour la formation paysanne et rurale | European training association for farming and rural life |
| agric. | Association suisse des petits et moyens paysans | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers |
| agric. | Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans | SSFU |
| agric. | Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans | Swiss Small Farmers Association |
| ichtyol. | Bagre paysan Hypophthalmus edentatus | highwaterman catfish |
| gen. | Centre national des indépendants et paysans | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| org.name. | Charte des paysans | Peasants' Charter |
| econ. | classe paysanne | peasant class |
| social.sc., agric. | classe paysanne | agricultural community |
| gen. | Comité de l'unité paysanne | Peasants' Unity Committee |
| gen. | Comité d'union paysanne | Peasants' Unity Committee |
| agric. | commercialisation paysanne | agricultural marketing |
| org.name. | Consultation d'experts sur les paysans sans terres: dynamique, problèmes et politiques | Expert Consultation on Landlessness: Dynamics, Problems and Policies |
| unions., agric., polit. | Coordination paysanne européenne | European Farmers Coordination |
| agric. | Coordination paysanne européenne | European Farmers' Co-ordination |
| agric. | de petits paysans | pertaining to small farmers |
| agric. | de petits paysans | of small farmers |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | dirigeant paysan | peasant leader |
| med. | dos rond des paysans | farmer's back |
| agric. | embouche bovine paysanne | stock-fattening by peasant farmers |
| agric. | entraide paysanne | farmers' self-help |
| agric. | entraide paysanne | farmers' mutual aid |
| agric. | ex-paysan individuel | retired farmer |
| agric. | ex-paysan individuel | former individual farmer |
| social.sc., agric. | famille paysanne | farmer's family |
| social.sc., agric. | famille paysanne | farm family |
| agric. | foresterie paysanne | agrosilviculture |
| org.name. | Forum paysan | Farmers' Forum |
| agric. | forêt paysanne | farm forest |
| agric. | forêts propriétés de paysans | farm woodlands |
| gen. | Front national des travailleurs et paysans | National Workers' and Peasants' Front |
| gen. | Front ouvrier, paysan, étudiant et populaire | Labour, Peasant, Student and Popular Front |
| agric. | gains accessoires des paysans | subsidiary earnings of farmers |
| gen. | ils sont prudents, c'est un vieil atavisme paysan | they're very cautious, on account of their peasant origins |
| med. | jambes des paysans | knock knee of youth in rural areas |
| agric. | jeune paysan | young farmer |
| gen. | le malaise paysan | discontent amongst small farmers |
| gen. | les paysans ont déversé des tonnes de fruits sur la chaussée | the farmers dumped tons of fruit on the road |
| gen. | les paysans veulent des réformes | the farmers want reforms |
| gen. | les paysans veulent des réformes | the farming community wants reforms |
| org.name. | Les petits paysans | Small Farmers |
| polit. | mouvement paysan | peasant movement |
| econ. | mouvement paysan | farmers' movement |
| gen. | Mouvement paysan de Papaye | Peasant Movement of Papaye |
| gen. | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army |
| fin. | ménage paysan | farming household |
| agric. | nouveau paysan | new farmer |
| gen. | Parti des ouvriers et paysans progressistes | Progressive Workers' and Farm Labourers' Union |
| gen. | Parti des ouvriers et paysans progressistes | Progressive Union of Workers and Peasants |
| gen. | Parti des Paysans | Agrarian Party |
| gen. | Parti des paysans biélorusses | Belarus Peasant Party |
| gen. | Parti des travailleurs et paysans | Workers-Peasants Party |
| gen. | Parti des travailleurs et paysans | Mazdoor Kissan Party |
| gen. | Parti démocrate paysan | Democratic Peasants' Party of Germany |
| gen. | Parti national paysan | National Peasant Party |
| gen. | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate | National Peasants' Party-Christian Democrats |
| gen. | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate | National Peasant-Christian Democratic Party |
| gen. | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate | Christian Democrat National Peasants' Party |
| gen. | Parti national paysan-chrétien-démocrate | National Peasant-Christian Democratic Party |
| gen. | Parti national paysan-chrétien-démocrate | Christian Democrat National Peasants' Party |
| gen. | Parti paysan | Polish People's Party |
| gen. | Parti paysan biélorusse | Belarus Peasant Party |
| gen. | Parti paysan croate | Croatian Peasants' Party |
| gen. | Parti paysan croate | Croatian Farmers' Party |
| gen. | Parti paysan du Bélarus | Belarus Peasant Party |
| gen. | Parti paysan polonais | Polish People's Party |
| gen. | Parti paysan polonais "Solidarnosc" | Polish Peasant Party - Solidarity |
| gen. | Parti uni des paysans | United Peasant Party |
| gen. | Parti uni des paysans | Peasant Party |
| health., agric. | paysan de la coca | coca grower |
| agric. | paysan de la montagne | upland farmer |
| agric. | paysan de la montagne | mountain farmer |
| agric. | paysan de la montagne | hill farmer |
| agric. | paysan de montagne | hill farmer |
| gen. | paysan du Danube | plain-speaking man (La Fontaine - allusion) |
| agric. | paysan montagnard | upland farmer |
| agric. | paysan montagnard | mountain farmer |
| agric. | paysan montagnard | hill farmer |
| sociol. | paysan sans terres | landless |
| med. | peau de paysan | farmer's skin |
| agric. | petit paysan | smallholder |
| agric. | petit paysan | small-scale farmer |
| agric. | petit paysan | small farmer |
| econ., fin. | petit paysan qui pratique l'élevage | small herder |
| agric. | psychologie du paysan | rural psychology |
| health. | psychologie paysanne | rural psychology |
| agric. | relatif aux petits paysans | pertaining to small farmers |
| agric. | relatif aux petits paysans | of small farmers |
| agric. | revenu secondaire des paysans | subsidiary earnings of farmers |
| agric. | ruche paysanne | skep |
| agric. | Syndicat national des paysans | National Farmers' Union |
| unions., agric. | Syndicat paysan de la gauche radicale | Peasant Movement of the Philippines |
| nat.res. | thériaque des paysans | juniper (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| agric. | traditions, coutumes et caractère des paysans | rural traditions and customs |
| gen. | traditions,coutumes,caractère des paysans | traditions, customs and characteristics of the farming community |
| med. | type paysan | peasant type |
| med. | type paysan | farmer type |
| gen. | un vieux paysan noueux | a wizened old farmer |
| hobby, agric. | Union des paysannes suisses | SAAW |
| hobby, agric. | Union des paysannes suisses | Swiss Association of Agricultural Women |
| agric. | Union internationale paysanne | International Farmers' Union |
| agric. | Union Suisse des Paysans | SFU |
| agric. | Union Suisse des Paysans | Swiss farmers'Union |
| agric. | vieux paysan ayant cessé son activité | retired farmer |
| agric. | vieux paysan ayant cessé son activité | former individual farmer |
