| French | English |
| Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire | European monitoring and information centre for regional planning |
| angle d'observation | angle T |
| avez-vous des observations à faire sur ce premier cours? | do you have any comments to make about this first class? |
| avion d'observation | observation aircraft |
| avoir l'esprit d'observation | be observant |
| avoir un sens aigu de l'observation | be an acute observer |
| axe d'observation | spotting line |
| axe d'observation | reference line |
| basé sur l'observation | clinical (du malade) |
| Bureau de conseil et d'observation de l'OSCE | OSCE Advisory and Monitoring Office |
| bâtiment d'observation | new range support building |
| carte tirée des observations par radar | radar-derived map |
| Clinique d'Observation psychiatrique | Psychiatric Observation Clinic |
| communiquer des observations | to forward comments |
| Coordination des missions d'observation internationales | international observation coordination |
| distance d'observation | observer-target distance |
| droit d'observation | right of surveillance |
| droit de référer directement ses observations | right to refer directly his information |
| erreur d'observation | observation error |
| erreurs d'observation | errors of observation |
| essai d'observation | observation test |
| exercice d'observation des marchés par la Commission | Commission's market analysis exercise |
| faire part de leurs observations ou revendications | to make known their views or claims |
| fiche d'observation | observation form |
| gisement d'observation | direction |
| Groupe consultatif d'observation au Belarus | Advisory and Monitoring Group in Belarus |
| Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie | Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania |
| hublot d'observation | view port |
| instrument d'observation | observation instrument |
| je te prie de garder tes observations pour toi | please keep your remarks to yourself |
| l'observation de la nature | observing nature |
| l'observation d'une réaction chimique | observing a chemical reaction |
| la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations | the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments |
| la non-observation du règlement | failure to comply with the regulations |
| ligne d'observation | reference line |
| ligne d'observation | observer-target line |
| ligne de coordination des observations | O-O line |
| ma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation | my secretary's always late and I've had a word with her about it |
| mettre un malade en observation | put a patient under observation |
| Mission américaine d'observation au Kosovo | US Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| Mission d'observation au Burundi | Observation Mission in Burundi |
| Mission d'observation au Burundi | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi |
| mission d'observation de la Communauté européenne | European Community monitoring mission ECMM |
| mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud | European Community Observer Mission in South Africa |
| mission d'observation de l'UE | EU Monitoring Mission |
| mission d'observation de l'UE | European Union Monitoring Mission |
| mission d'observation de l'Union européenne | EU Monitoring Mission |
| mission d'observation de l'Union européenne | European Union Monitoring Mission |
| mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia |
| mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| Mission d'observation-Mission militaire conjointe | Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission |
| Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| Mission diplomatique internationale d'observation | Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | Observation Mission in Burundi |
| Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi |
| Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies | Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations |
| Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies | Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations |
| observation aérienne | aerial reconnaissance |
| observation aérienne | air reconnaissance |
| observation civile | civilian monitoring |
| observation des lois en vigueur | compliance with the laws in force |
| observation des élections | election monitoring |
| observation des élections | election observation |
| observation du scrutin | election observation |
| observation du scrutin | election monitoring |
| observation du tir | spotting |
| Observation en situation de travail | Shadowing |
| observation instantanée des tâches | work sampling |
| observation médicale | medical observation |
| observation, orientation, décision et action | observation, orientation, decision and action |
| observation par radio | radio observation |
| observation participante | participant observation |
| observation préliminaire de la Cour des Comptes | preliminary observation by the Court of Auditors |
| observation statistique | statistical observation |
| observation synoptique de surface | synoptic weather observation |
| observation technique | technical surveillance |
| observation utile | constructive suggestion |
| observations d'amateur | amateur observations |
| observations statiques | static surveillance |
| observations statiques | static observations |
| observations sur certaines modalités de l'action | observations on certain procedures for the project |
| poste d'observation | observation post (sens propre & figuré) |
| poste d'observation aérienne | air observation post |
| programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| Programme des instruments et des méthodes d'observation | Instruments and Methods of Observation Programme |
| programme européen d'observation de la Terre | European Earth monitoring programme |
| programme européen d'observation de la Terre | European Earth Observation Programme |
| programme européen d'observation de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| programme européen d'observation de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| programme européen d'observation de la Terre | Copernicus |
| préparation, supervision et observation du processus électoral | preparation, supervision and monitoring of the electoral process |
| présenter ses observations à ce sujet | present its comments thereon |
| rapports établis à titre d'observation | the observation ratios established |
| région d'observation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical collection centre |
| région d'observation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical area of observation |
| région d'observation nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical area of observation |
| réglage de tir par observation | observed fire procedure |
| réglage de tir par observation | observed fire procedures |
| réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation | bracketing |
| réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion |
| réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | ESPON 2013 Programme |
| secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical zone of observation |
| secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical zone of observation |
| services américains d'observation aérienne | U.S. aerial services |
| ses observations sont du plus grand intérêt | his comments are of the greatest importance |
| ses observations sont du plus grand intérêt | his comments are of the greatest interest |
| ses observations sont du plus haut intérêt | his comments are of the greatest importance |
| ses observations sont du plus haut intérêt | his comments are of the greatest interest |
| système mondial d'observation du climat | Global Climate Observing System |
| technique d'observation | observing technique |
| technique d'observation vidéo active | active vision technique |
| techniques d'observation | observation techniques |
| un round d'observation | a sizing-up round |
| veiller à l'observation du règlement intérieur | to ensure that the rules of procedure are observed |
| équipe de liaison et d'observation | Liaison and Observation Team |
