| French | English |
| De N à M correspondances | N to M Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B between N and M times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| je n'aime pas | dislike (A button label to note that the user does not like a suggestion in Local Scout) |
| Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Me rendre muet | Mute Me (A button on Conference Controls that mutes the user's microphone in a conference) |
| Mes amis | Friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends) |
| Mes amis et leurs amis | My friends and their friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Mes documents | My Documents (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder) |
| Mes lieux | Places (A feature of the Windows 8 Bing Weather app that lets users choose geographic locations in which to track weather and personalize the app with these choices) |
| Mes notes | My Notes (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note) |
| Mes requêtes | My Queries (A folder under the work items node of every Team Foundation project that contains queries defined by, and seen only by the current user) |
| Mes tâches | My Tasks (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| Qu'est-ce que je dis ? | What can I say? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
