Terms for subject Avuncular containing ME

French	English
et moi, comment je vais me démerder?	and how the hell am I supposed to cope?
il reste des frites — allez, je me sacrifie!	there are some chips left over — oh well, I suppose I'll have to eat them myself!
je me suis fait cravater mes papiers	someone's swiped my papers
je me suis fait cravater mes papiers	someone's pinched my papers
je vais pas me faire chier à tout recopier!	I'm not damned well writing it all out again!
je vais pas me faire chier à tout recopier!	I can't be arsed with writing it all out again!
la musique expérimentale, ça ne me fait pas vibrer	I don't really get off on avant-garde music
me voici bien!	what a mess!
me voilà bien!	now what a mess!
tu me l'as déjà dit, c'est la deuxième édition!	that's the second time you've told me that!
tu me l'as déjà dit, c'est la troisième édition!	that's the third time you've told me that!
ça me fait gerber	it makes me want to puke
ça me ferait mal aux seins	it would really piss me off