| French | English |
| assainir les fonds marins pollués | to clean up contaminated seabeds |
| bassin à fond à rigoles | ridge and furrow tank |
| benthos des grands fonds | deep-sea benthos |
| boue de fond de cuve | tank bottom sludge |
| boues de fond de cuves | tank bottom sludges |
| bouleversements des fonds marins | seabed disturbances |
| bruit de fond | background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored |
| cellule d'électrolyse en sels fondus | fused salt electrolysis cell |
| concentration de fond | ambient level |
| concentration de fond | ambient concentration |
| Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Fund Convention |
| Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| cuivre fondu | smelted copper |
| drosses de fond de la galvanisation | zinc die cast dross |
| eau de fond de cale | bilge water Water that builds up in the bottom of a ship's bilge |
| exploitation des fonds marins | sea bed exploitation Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals |
| exploration et exploitation du fond marin | exploration and exploitation of the seabed |
| extraction minière sur le fonds marin | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor |
| extraction minière sur le fonds marin | sea bed mining |
| faune du fond côtier | bottom-living animal |
| fond de l'atmosphère | background |
| fond de l'eau | water bottom The floor upon which any body of water rests |
| fond des mers | seabed |
| fond marin | sea bed The bottom of the ocean. Also known as sea floor; sea bottom. The ocean floor is defined as the near-horizontal surface of the ocean basin |
| fond marin | seabed |
| fond multilatéral | Multilateral Fund |
| fond sonore | noise climate |
| fond sonore | background of noise |
| Fonds baltique pour la nature | Baltic Fund for Nature |
| fonds commun de protection de l'environnement de la mer Baltique | Joint Baltic Environmental Protection Fund |
| Fonds d'adaptation | Adaptation Fund |
| fonds de démarrage rapide | fast-start funding |
| fonds de démarrage rapide | fast-start financing |
| fonds de gestion postérieure | landfill aftercare fund |
| Fonds de gestion postérieure des décharges | Landfill aftercare fund |
| Fonds de l'environnement mondial | Global Environment Fund |
| Fonds de rehabilitation | rehabilitation fund |
| Fonds d'Environnement | Environment Facility |
| Fonds des Nations Unies pour l'environnement | United Nations Environment Fund |
| fonds d'intervention | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome |
| Fonds d'intervention Eco-pastoral | Eco-Pastoral Intervention Fund |
| Fonds d'intervention écopastoral | Eco-Pastoral Intervention Fund |
| fonds d'investissement climatique | Climate Investment Fund |
| fonds financier | financial fund |
| fonds financier | financial fund Monetary resources set aside for some purpose |
| Fonds global d'infrastructures | Global Infrastructure Fund |
| Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | IOPC Fund |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC Fund |
| fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | International Oil Pollution Compensation Fund |
| fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | IOPC Fund |
| Fonds mondial de solidarité eau | World Water Solidarity Fund |
| Fonds mondial pour la nature | Worldwide Fund for Nature |
| Fonds mondial pour la nature | World Wildlife Fund |
| Fonds mondial pour la protection de la nature | World Wildlife Fund |
| Fonds mondial pour la protection de la nature | World Wide Fund for Nature |
| Fonds mondial pour la protection de la nature | Worldwide Fund for Nature |
| Fonds mondial pour la protection de l'environnement | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme |
| fonds mondial pour le rendement énergétique | world energy efficiency fund |
| Fonds monétaire européen | European Monetary Fund Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union |
| Fonds monétaire international | International Monetary Fund An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries |
| fonds multilatéral | Multilateral Fund |
| Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau | National Fund for Protection of the Environment |
| Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau | National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Fonds pour la défense de l'environnement | Environmental Defense Fund |
| Fonds pour la protection de l'environnement | Global Environment Fund |
| fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Adaptation Fund |
| fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Kyoto Protocol Adaptation Fund |
| fonds pour le transfert de technologie | technology transfer fund |
| Fonds pour l'environnement | Global Environment Fund |
| Fonds pour l'environnement mondial | Global Environment Fund |
| Fonds pour les pays les moins avancés | LDC Fund |
| Fonds pour les pays les moins avancés | Least Developed Countries Fund |
| Fonds pour les technologies propres | Clean Technology Fund |
| Fonds prototype pour le carbone | Prototype Carbon Fund |
| Fonds spécial pour les changements climatiques | Special Climate Change Fund |
| Fonds stratégique pour le climat | Strategic Climate Fund |
| gisement minéral dans le fond marin | deep sea deposit |
| grand fond | deep sea |
| grand fond marin | deep sea |
| grand fond marin | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf |
| grands fonds océaniques | deep ocean floor |
| hauts-fonds découvrants | low-tide elevations |
| huile de fond de cale | bilge oil Waste oil that accumulates, usually in small quantities, inside the lower spaces of a ship, just inside the shell plating, and usually mixed with larger quantities of water |
| huile de fond de cale | bilge oil |
| hydrocarbure de fond de cale | bilge oil |
| hydrocarbures de fond de cale | bilge oil |
| hydrocarbures de fond de cale | bilge oils |
| hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles | bilge oils from jetty sewers |
| hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | bilge oils from inland navigation |
| hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | bilge oils from other navigation |
| irradiations dues au fond naturel de rayonnements | exposure to natural background radiation |
| lame de fond | ground swell |
| lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine | urban background locations |
| neige partiellement fondue | sleet |
| niveaux de fond urbains | city background levels |
| pollution de fond | background pollution |
| pollution naturelle de fond | background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc. |
| pollution naturelle de fond | background level |
| roche de fond | bed rock |
| réduire l'influence parasite du bruit de fond | reducing interference from background noise |
| station de mesure de la pollution de fond | background station |
| station de mesure de la pollution urbaine de fond | urban background station |
| station de surveillance de la pollution de fond | background pollution monitoring site |
| station rurale de fond | rural background station |
| traitement de déchets par bain de métal fondu | molten metal waste destruction |
| traitement de déchets par bain de sel fondu | molten salt oxidation |
| traitement de déchets par bain de verre fondu | vitrification waste treatment |
| électrolyse du sel fondu | molten salt electrolysis |
