| French | English |
| Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 |
| Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment |
| Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment |
| bâtis d'équipement | equipment racks |
| capacité nominale des équipements amovibles | rated capacity of removable attachments |
| case à équipements | instrument pack |
| case à équipements | equipment bay |
| certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge | cargo ship safety equipment certificate |
| code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | world parts manufacturer identifier code |
| code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | world manufacturer identifier |
| code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | world manufacturer identifier code |
| code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | world manufacturer identification |
| Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts |
| Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles CLEPA | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts CLEPA |
| Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry |
| comité européen pour les équipements techniques aéronautiques | European Airlines Electronics Committee |
| comité européen pour les équipements techniques aéronautiques | European Aeronautical Electronics Committee |
| compartiment de l'équipement | equipment bay |
| compartiment de l'équipement avionique | forward equipment bay |
| conduite assurant la liaison des équipements de freinage des véhicules | line connecting the braking equipment of vehicles |
| conduite de l'équipement de freinage | line of the braking equipment |
| connexion de l'équipement personnel | personal equipment connector |
| contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage | emergency and safety equipment checking |
| contrôle par équipement radioscopique | screening by x-ray equipment |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Cape Town Convention |
| d'équipements portatifs d'oxygène | portable oxygen unit |
| Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions | Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels |
| défaillances des équipements embarqués | airborne equipment fault |
| ensemble d'équipement pour le personnel navigant | aircrew equipment assembly |
| entrepôt pour l'équipement des aires de trafic | ramp equipment store |
| equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | air obstruction lighting equipment |
| equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | obstruction lighting |
| exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène | oxygen equipment and supply requirements |
| exploitation de l'équipement de transport | operation of transport facilities |
| faisant partie des installations fixes et équipements de voie | wayside |
| faisant partie des installations fixes et équipements de voie | lineside |
| fiche équipement | record of equipment |
| fournisseur d'équipement maritime | ship chandler |
| Fédération des industries d'équipement de véhicules | Automotive Equipment Industry Association |
| Fédération des industries des équipements pour véhicules | Automotive Equipment Industry Association |
| Groupe ad hoc sur la classification des équipements de navigation et de télécommunication de bord | Ad hoc Working Group on the Categorisation of Airborne Navigation and Communications Equipment |
| Groupe de travail sur les caractéristiques de performances de l'équipement de navigation et de télécommunications des aéronefs | Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment |
| Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité | Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment |
| identification automatique des équipements | automatic equipment identification |
| installations immobilières et équipements | facilities |
| interfonctionnement des équipements radar | interoperable radar equipment |
| les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent | the aircraft with associated servicing facilities |
| l'exploitation des équipements de transport | the operation of transport facilities |
| liste d'équipement minimal | Minimum Equipment List |
| liste minimale d'équipements | minimum equipment list |
| liste minimale d'équipements de Référence L.M.E.R. | Master Minimum Equipment List |
| listes minimales d'équipements | Minimum Equipment List |
| manuel des outillages et équipement au sol | ground equipment manual |
| manuel illustré des outillages et équipements | illustrated tool and equipment manual |
| Manuel sur l'équipement et l'exploitation pour le lavage au pétrole brut | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual |
| matériels d'équipement mobiles | mobile equipment |
| mise effective d'un équipement de protection respiratoire | donning of protective breathing equipment |
| niche arrière d'équipement | aft equipment bay |
| normes de performances minimales des instruments et équipements | instruments and equipment minimum performance standards |
| Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| pièces et équipements | parts and appliances |
| plateau d'équipements | equipment plate |
| pneu de premier équipement | original equipment tyre |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| procédure de connexion ou de déconnexion équipement-avion | equipment-aircraft connect or disconnect procedure |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Rail Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Railway Protocol |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock |
| Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques | Protocol on matters specific to aircraft equipment |
| raccord de l'équipement personnel | personal equipment connector |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Gas Carrier Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC Code |
| spécification particulière à l'équipement aéronautique | aeronautics relevant equipment specification |
| superposition des équipements VOR/DME | coaxial collocation |
| surveillance de l'état des équipements | conditioning monitoring |
| système d'identification automatique des équipements | automatic equipment identification system |
| système d'identification automatique des équipements | AEI system |
| utilisation en commun de l'équipement | equipment pool |
| zone d'équipement tendeur | distance between tension equipment |
| équipement annexe | secondary equipment |
| équipement antiparasite | radio interference suppression equipment |
| équipement antipollution | emission control device |
| équipement au sol | ground equipment |
| équipement au sol destiné au stockage de l'énergie | track-side storage system |
| équipement autodirecteur | self-steering equipment |
| équipement aéronautique | aeronautical appliance |
| équipement aéroportuaire | airport facilities |
| équipement butte | shovel front |
| équipement COM/NAV d'approche | COM/NAV approach equipment |
| équipement contre l'incendie | fire protection equipment |
| équipement contre l'incendie | fire-fighting equipment |
| équipement contre l'incendie | fire fighting appliances |
| équipement d'aide au sol | ground support equipment |
| équipement d'analyse de l'oxygène et de détection de gaz | oxygen analysis and gas detection equipment |
| équipement d'assistance à la production | production facility |
| équipement d'autodirection | self-tracking steering equipment |
| équipement d'autodirection | self-tracking equipment |
| équipement d'avitaillement d'aéronef | aircraft fuelling equipment |
| équipement de bord | airborne equipment |
| équipement de bord | aircraft equipment |
| équipement de bord de goniométrie automatique | automatic direction finding equipment |
| équipement de bord de goniométrie automatique | ADF equipment |
| équipement de chauffe | firing equipment |
| équipement de communication et de navigation | communication and navigation equipment |
| équipement de contrôle | control equipment |
| équipement de contrôle | check out system |
| équipement de conversion | hush kit |
| équipement de direction additionnel | additional steering equipment |
| équipement de direction articulé | articulated steering equipment |
| équipement de direction assistée | power assisted steering equipment |
| équipement de direction auxiliaire | Auxiliary Steering Equipment ASE |
| équipement de direction auxiliaire | auxiliary steering equipment |
| équipement de direction par châssis articulé | buckle steering equipment |
| équipement de dégivrage | deicing facilities |
| équipement de dégivrage | de-icing machine |
| équipement de détection à la surface des aéroports | airport surface detection equipment |
| équipement de formation radar élémentaire | basic radar trainer |
| équipement de frein | brake equipment |
| équipement de frein pneumatique | air brake equipment |
| équipement de goniométrie | direction-finding equipment |
| équipement de la voie pour la commande automatique des trains | wayside elements of automatic train control system |
| équipement de la voie pour la commande automatique des trains | wayside elements of ATC system |
| équipement de lutte contre l'incendie | fire-fighting equipment |
| équipement de maintien de la vie | life support system |
| équipement de maintien de la vie | life support equipment |
| équipement de manoeuvre électrique | electrical operating machinery |
| équipement de manoeuvre électrique | electrical operating gear |
| équipement de manutention | handling equipment |
| équipement de manutention du réacteur au sol | engine ground handling equipment |
| équipement de mesurage | instrumentation |
| équipement de mesure | instrumentation |
| équipement de mesure de distance hyperfréquence | microwave frequency distance measure equipment |
| équipement de mesure de freinage | skiddometer |
| équipement de mesure de la consommation d'électricité | electric energy consumption measuring equipment |
| équipement de mesure de la distance de visibilité | visibility distance measuring equipment |
| équipement de mesure du coefficient de freinage | Mu meter |
| équipement de mesure du nombre de particules émises | particle number emissions measurement equipment |
| équipement de moulage monocristallin | single crystal casting equipment |
| équipement de navigation inertielle | inertial autonavigator |
| équipement de navigation à inertie sans plate-forme | gimballess inertial navigation equipment |
| équipement de pompier | fireman's outfit |
| équipement de pont | deck outfit |
| équipement de première monte | car kit |
| équipement de production | production equipment |
| équipement de protection contre le gel | ice protection equipment |
| équipement de protection du véhicule | vehicle safety system |
| équipement de protection respiratoire | Protective Breathing Equipment |
| équipement de prévention des collisions entre véhicules | motor vehicle collision avoidance device |
| équipement de radio-sondage | radiosonde equipment |
| équipement de refroidissement par liquide | liquid cooling equipment |
| équipement de régulation des émissions d'échappement | exhaust emission control equipment |
| équipement de secours | crash equipment |
| équipement de secours et de survie | emergency and survival equipment |
| équipement de servodirection | full-power steering equipment |
| équipement de solidification dirigée | directional solidification equipment |
| équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts | public-address system through which the stops are announced |
| équipement de survie | life saving equipment |
| équipement de survie | survival equipment |
| équipement de sécurité | emergency equipment |
| équipement de sécurité embarqué | on-board safety system |
| équipement de sécurité-sauvetage | emergency and safety equipment |
| équipement de série | standard production equipment |
| équipement de série | standard-production equipment means |
| équipement de série des moteurs | standard production equipment of engines |
| équipement de sûreté radioscopique | X-ray security equipment |
| équipement de trafic | transport facilities |
| équipement de trafic | transportation facilities |
| équipement de trafic | traffic facilities |
| équipement de vie | life support system |
| équipement de vie | life support |
| équipement de vie | life support equipment |
| équipement de voirie | transportation facilities |
| équipement de voirie | transport facilities |
| équipement de voirie | traffic facilities |
| équipement d'enlèvement des aéronefs accidentellement immobilisés | disabled aircraft removal equipment |
| équipement d'entretien des routes | road maintenance equipment |
| équipement des auxiliaires | auxiliary equipment |
| équipement d'essai | testing equipment |
| équipement d'extinction par mousse | foam equipment |
| équipement d'injection du combustible | fuel injection equipment |
| équipement d'insonorisation de moteurs d'avion | hush kit |
| équipement d'insonorisation de moteurs d'avion | hushkit |
| équipement d'insonorisation de moteurs d'avion | engine muffler |
| équipement d'origine | original equipment OE |
| équipement du circuit de traction | traction circuit equipment |
| équipement du navire | ship's equipment |
| équipement du réservoir | equipment of the container |
| équipement d'une voie en caténaire | catenary equipment of a track |
| équipement d'usage général | general purpose equipment |
| équipement embarqué | on-board equipment |
| équipement embarqué | in-vehicle equipment |
| équipement embarqué de diagnostic | on-vehicle equipment |
| équipement embarqué de récupération d'énergie | on-board energy recovery system |
| équipement en option | optional equipment |
| équipement en traction électrique | electrification |
| équipement en état de fonctionnement | serviceable component |
| équipement EVS | enhanced vision equipment |
| équipement extincteur | fire fighting plant |
| équipement fixe d'infrastructure | fixed infrastructure equipment |
| équipement fixe nécessaire au transbordement | fixed facility necessary for transhipment |
| équipement fourni en option | optional fitting |
| équipement GPS | global positioning system equipment |
| équipement GPS | GPS equipment |
| équipement lourd | heavy-duty equipment |
| équipement marin | marine equipment |
| équipement mobile nécessaire au transbordement | moveable facility necessary for transhipment |
| équipement monté non d'origine | after-market equipment |
| équipement multi-essieux directeurs | multi-wheel-steering equipment |
| équipement multi-essieux directeurs | multi-wheel steering equipment |
| équipement mécanique | mechanical facilities |
| équipement non embarqué de diagnostic | off-vehicle equipment |
| équipement portuaire | harbour equipment |
| équipement portuaire | harbour facilities |
| équipement portuaire | port facilities |
| équipement portuaire | port installations |
| équipement portuaire | port equipment |
| équipement portuaire | harbor facilities |
| équipement portuaire | harbor equipment |
| équipement pour le nettoyage extérieur avec poste de travail | outside cleaning facility with working bay |
| équipement pour pulvérisation aérienne | spray gear |
| équipement pour pulvérisation aérienne | spray equipment |
| équipement pour pulvérisation aérienne | aerial spray equipment |
| équipement pour vol sans visibilité | instrument flying screen |
| équipement radar météorologique | weather radar equipment |
| équipement radar météorologique embarqué | airborne weather radar equipment |
| équipement radio | radio communication equipment |
| équipement rail-route | hy-rail attachment |
| équipement routier | roading |
| équipement SIA universel | universal alarm indication signal equipment |
| équipement SIA universel | universal AIS equipment |
| équipement sous pression transportable | transportable pressure equipment |
| équipement spécial | attachment |
| équipement spécial GPL | specific equipment |
| équipement synchrone | synchro |
| équipement tendeur automatique | automatic tensioning equipment |
| équipement tendeur automatique | automatic tensioning device |
| équipement terminal de ligne | line-driving equipment |
| équipement universel du signal d'indication d'alarme | universal alarm indication signal equipment |
| équipement universel du signal d'indication d'alarme | universal AIS equipment |
| équipement à contacteurs individuels | unit switch equipment |
| équipement à contacteurs individuels | individual contactor equipment |
| équipement à direction pivotante | articulated steering equipment |
| équipement à frigorigène carburant | fuel-freeze system |
| équipement à frigorigène perdu | expendable refrigerant system |
| équipement à oxygène | oxygen equipment |
| équipement à roues arrière directrices | rear-wheel steering equipment |
| équipement à roues avant directrices | front-wheel steering equipment |
| équipement à toutes roues directrices | all-wheel steering equipment |
| équipement à utilisateurs multiples | multi-user equipment |
| équipement électronique de traction | electronic traction equipment |
| équipements administratifs | administrative facilities |
| équipements au sol | ground equipment |
| équipements au sol | ground facilities |
| équipements communs de soutien pour la charge utile | common payload support equipment |
| équipements cyclables | bicycle facilities |
| équipements de navigation aérienne | air-navigation equipment |
| équipements de protection respiratoire pour l'équipage | crew protective breathing equipment |
| équipements de sauvetage | life-saving devices |
| équipements de survie et de signalisation pyrotechnique | survival and pyrotechnic signalling equipment |
| équipements de vérification générale | overall checkout equipment |
| équipements embarqués | on-board equipment |
| équipements embarqués | airborne equipment |
| équipements intérieurs | interior fittings |
| équipements non visuels | non-visual facilities |
| équipements pyrotechniques | pyrotechnics |
| équipements spécialisés | specialised equipment |
| établissement et équipement de la voirie | construction and maintenance of highways |
| état de fonctionnement de l'équipement | equipment serviceability |
| état de l'équipement aérien | condition of air facility |
