| Subject | French | English |
| ornit. | alapi écaillé | squamate antbird (Myrmeciza squamosa) |
| ichtyol. | Alose-écaille fluviale Pellona flavipinnis | yellowfin river pellona |
| ichtyol. | Alose-écaille indienne Pellona ditchela | Indian pellona |
| ichtyol. | Anchois à grandes écailles Anchovia macrolepidota | Bigscale anchovy |
| ichtyol. | Anoli à grandes écailles Saurida undosquamis | brushtooth lizardfish |
| ichtyol. | antimore à petites écailles | flat-nosed hake (Antimora microlepis) |
| ichtyol. | antimore à petites écailles | Pacific flatnose (Antimora microlepis) |
| ichtyol. | antimore à petites écailles | finescale codling (Antimora microlepis) |
| textile | apprêt masquant les écailles de laine | scale masking |
| industr., construct. | armure à écailles | herring bone twill |
| industr., construct. | armure à écailles | chevron weave |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | scaly ring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped ring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped rim |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped finish |
| ichtyol. | Barbure à petites écailles Polydactylus oligodon | littlescale threadfin |
| reptil. | boa aux écailles rugueuses | rough-scaled sand boa (Eryx conicus) |
| reptil. | boa aux écailles rugueuses | Russel's sand boa (Eryx conicus) |
| reptil. | boa aux écailles rugueuses | Indian sand boa (Eryx conicus) |
| forestr. | bois écaillé | scaly wood |
| agric. | Bouturage de feuilles ou écailles | Leaf or scale cutting |
| ornit. | brachyptérolle écaillé | scaled ground roller (Brachupteracias squamigera) |
| nat.res. | bulbul écaillé | scaly-breasted bulbul (Pycnonotus squamatus) |
| ornit. | bulbul écaillé | scaly-breasted bulbul (Pycnonotus squamatus) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | white-spotted munia (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | white-spotted mannikin (Lonchura leucosticta) |
| ichtyol. | carpe écaille | scaled carp |
| met. | cassure en écaille | flaky fracture |
| met. | cassure en écaille | fishscaling |
| met. | cassure en écaille | fish scale fracture |
| met. | cassure en écailles de poisson | fish-scale fracture |
| med. | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | articular surface of temporal bone |
| ornit. | colin écaillé | scaled quail (Callipepla) |
| ornit. | colombe écaillée | scaled dove (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| transp. | convoyeur à écailles | apron conveyor |
| transp. | convoyeur à écailles | pan conveyor |
| gen. | convoyeur à écailles | steel-plate conveyor |
| nat.sc. | coquillage écaillé | shucked shellfish |
| ornit. | cotinga écaillé | scaled fruit-eater (Ampelioides) |
| gen. | couvert d'écailles | squamous |
| gen. | couvert d'écailles | scaly |
| nat.res. | cratérope écaillé | Arabian babbler (Turdoides squamiceps) |
| nat.res. | cratérope écaillé | brown babbler (Turdoides squamiceps) |
| ornit. | cratérope écaillé | Arabian brown babbler (Turdoides squamiceps) |
| med. | dermatite de desquamation en fines écailles | fine scaly desquamating dermatitis |
| med. | dermatite de desquamation en fines écailles | fine scaly dermatitis |
| med. | dermatite à fines écailles | fine scaly desquamating dermatitis |
| med. | dermatite à fines écailles | fine scaly dermatitis |
| gen. | des lunettes à monture d'écaille | horn- glasses |
| gen. | desquamation en écailles | exfoliation |
| ichtyol. | dragons à écailles | stomiatids (Stomiidae) |
| ichtyol. | dragons à écailles | scaly dragonfishes (Stomiidae) |
| ichtyol. | dragons à écailles | scaled dragonfishes (Stomiidae) |
| nat.sc., agric. | ecaille cycloïde | cycloid scale |
| ornit. | elaène écaillée | mottle-backed elaenia (Elaenia gigas) |
| ornit. | elaène écaillée | giant elaenia (Elaenia gigas) |
| bot. | en forme écailles | scale-like |
| ichtyol. | exocet à grandes écailles | large-scaled flying fish (Cypselurus oligolepis) |
| ichtyol. | exocet à grandes écailles | four-winged flying fish (Cypselurus oligolepis) |
| med. | face interne de l'écaille du temporal | facies cerebralis squamae temporalis |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | chipped thread |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | chipped lugs |
| industr., construct., chem. | fond écaillé | chipped bottom |
| met. | formation des écailles | scaling |
| ornit. | francolin écaillé | scaly francolin (Francolinus squamatus, Pternistis squamatus) |
| nat.sc., agric. | friture à écaille | bigeye grunt (Brachydeuterus auritus) |
| industr., construct., chem. | fût écaillé | chipped body |
| ornit. | garrulaxe écaillé | blue-winged laughing thrush (Garrulax squamatus) |
| ornit. | geocoucou écaillé | scaled ground cuckoo (Neomorphus squamiger) |
| earth.sc., chem. | glace en écailles | flake ice |
| earth.sc., chem. | glace en écailles | slice ice |
| earth.sc., chem. | glace en écailles | scale ice |
| ornit. | grallaire écaillée | scaled antpitta (Grallaria guatimalensis) |
| ichtyol. | grande écaille | whole sardine (Elops machnata) |
| ichtyol. | grande écaille | giant herring (Elops machnata) |
| ichtyol. | grande écaille | big-eyed herring (Elops machnata) |
| ichtyol. | grande écaille | tarpon (Megalops atlanticus) |
| ichtyol. | grande écaille | silverfish (Megalops atlanticus) |
| ichtyol. | grande écaille | silver king (Megalops atlanticus) |
| fish.farm. | grande écaille | tarpon (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| fish.farm. | grandes écailles | ten-pounders (Elopidae) |
| fish.farm. | grandes écailles | tarpons (Elopidae) |
| ichtyol. | grenadier à écailles rudes | rough-scaled rattail (Coryphaenoides acrolepis) |
| ichtyol. | grenadier à écailles rudes | Pacific rattail (Coryphaenoides acrolepis) |
| ichtyol. | grenadier à écailles rudes | Pacific grenadier (Coryphaenoides acrolepis) |
| ornit. | grimpar écaillé | scaled woodcreeper (Lepidocolaptes squamatus) |
| ornit. | grimpar écaillé | scaled creeper (Lepidocolaptes squamatus) |
| ornit. | grisin écaillé | scaled antbird (Drymophila squamata) |
| ornit. | harle écaillé | scaly-sided merganser (Mergus squamatus) |
| ornit. | harle écaillé | Chinese merganser (Mergus squamatus) |
| bot. | indument écaillé | lepidote |
| gen. | la peinture de la grille est écaillée | the paintwork on the gate is flaking off |
| ichtyol. | langue à grandes écailles | large-scaled tongue sole (Cynoglossus arel) |
| ichtyol. | langue à grandes écailles | brown tongue sole (Cynoglossus arel) |
| ichtyol. | lanterne à grandes écailles | large-scaled lanternfish (Symbolophorus veranyi) |
| ichtyol. | Lanterne à grandes écailles Symbolophorus veranyi | large-scale lantern fish |
| pack. | laque en écailles | shellac |
| chem. | laque en écailles orangé | orange shellac |
| fishery | lecture des écailles | scale-reading |
| gen. | les écailles finiront par lui tomber des yeux | the scales will fall from his eyes |
| fish.farm. | lesions aux écailles | scale damage |
| ornit. | lori écaillé | violet-necked lory (Eos Squamata) |
| ornit. | lori écaillé | violet-naped lory (Eos Squamata) |
| ornit. | loriquet écaillé | scaly-breasted lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | loriquet écaillé | green parrot (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | loriquet écaillé | green-and-yellow lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | loriquet écaillé | green leek (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | loriquet écaillé | green lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | loriquet écaillé | green kea (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ichtyol. | mené à grandes écailles | silver chub (Hybopsis storeriana) |
| ichtyol. | mené à grandes écailles | Storer's chub (Hybopsis storeriana) |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| ichtyol. | meunier à grandes écailles | large-scaled sucker (Catostomus macrocheilus) |
| ichtyol. | meunier à grandes écailles | coarse-scaled sucker (Catostomus macrocheilus) |
| ichtyol. | meunier à grandes écailles | Columbia river sucker (Catostomus macrocheilus) |
| ichtyol. | mulet à grandes écailles | largescale mullet (Liza macrolepis) |
| ichtyol. | mulet à grandes écailles | Borneo mullet (Liza macrolepis) |
| environ., nat.res. | méné à grandes écailles | silver chub (Macrhybopsis storeriana) |
| fish.farm. | mérou grandes écailles | speckled grouper (Epinephelus magniscuttis) |
| ichtyol. | Mérou grandes écailles Epinephelus magniscuttis | speckled grouper |
| fish.farm. | mérou petites écailles | small-scaled grouper (Epinephelus polylepis) |
| ichtyol. | Mérou petites écailles Epinephelus polylepis | smallscaled grouper |
| nat.res. | pangolin à écailles tricuspides | small-scaled tree pangolin (Manis tricuspis) |
| met. | paraffine brute en écailles | scale |
| chem. | paraffine en écailles | scale wax |
| chem. | paraffine en écailles | paraffin scale |
| chem. | paraffine écaille | scale wax |
| tech., coal. | paraffine écaillée | paraffin scale |
| ichtyol. | perpeire à grandes écailles | warthog flounder (Engyprosopon grandisquama) |
| ichtyol. | perpeire à grandes écailles | large-scaled flounder (Engyprosopon grandisquama) |
| ichtyol. | Perpeire à grandes écailles Engyprosopon grandisquama | largescale flounder |
| ichtyol. | perpeires à écailles jaunes | yellow-scaled parrot fish (Scarus ghobban) |
| ichtyol. | perpeires à écailles jaunes | flame parrot fish (Scarus ghobban) |
| ichtyol. | perpeires à écailles jaunes | blue parrot fish (Scarus ghobban) |
| ornit. | perruche écaillée | green parrot (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | perruche écaillée | scaly-breasted lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | perruche écaillée | green leek (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | perruche écaillée | green lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | perruche écaillée | green-and-yellow lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | perruche écaillée | green kea (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| nat.res. | Persan à écailles de tortue | tortoiseshell Longhair |
| nat.res. | Persan à écailles de tortue | Long-haired Tortoiseshell |
| nat.res. | persan écaille et blanc | tortoiseshell-and-white Longhair |
| nat.res. | persan écaille et blanc | calico Longhair |
| fish.farm. | perte d'écailles | scale loss |
| nat.sc., agric. | pic écaillé | Western scaly-bellied green woodpecker (Picus squamatus flavirostris) |
| ornit. | pic écaillé | scaly-bellied green woodpecker (Picus squamatus) |
| ornit. | pic écaillé | common scaly woodpecker (Picus squamatus) |
| met. | plaque en forme d'écaille | imbricated plate |
| ichtyol. | plie à écailles régulières | butter sole (lsopsetta isolepis) |
| fish.farm. | poisson à écailles | scale fish |
| fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | large-scale lizardfish (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | brushtooth lizardfish (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| stat., tech., chem. | présentant des écailles | scaly |
| nat.sc., agric. | pêche-madame grandes écailles | large-scale sillago (Sillago macrolepis) |
| nat.sc., agric. | pêche-madame petites écailles | small-scale sillago (Sillago parvisquamis) |
| ichtyol. | quatre-yeux à grandes écailles Anableps anableps | largescale foureyes |
| nat.sc., agric. | rangée d'écailles | conveyor belt with scales |
| ichtyol. | sans écaille | scaleless |
| construct. | saupoudrage écaillé | scale spray |
| ornit. | sclérure écaillé | scaly-throated leafscraper (Sclerurus guatemalensis) |
| ornit. | sclérure écaillé | Guatemala leafscraper (Sclerurus guatemalensis) |
| hobby, industr., construct. | semelle à écailles | no-wax base |
| chem. | structure en écailles | scaly structure |
| gen. | succédanés de l'écaille | tortoiseshell imitation |
| ornit. | synallaxe écaillé | scaled spinetail (Certhiaxis muelleri) |
| life.sc. | tortue bonne écaille | hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | New Guinean plateless turtle (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | pig-nosed turtle (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | river turtle (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | pitted-shelled turtle (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | Fly river turtle (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue à écaille | hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tortue à écailles | hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) |
| gen. | tortue à écailles Eretmochelys imbricata | hawksbill sea turtle |
| industr., construct., chem. | trait écaillé | flaked-off line |
| mech.eng. | transporteur à écailles | slat conveyor |
| mech.eng. | transporteur à écailles | apron conveyor |
| construct. | tuile plate écaille | plain tile |
| transp., construct. | tunage de sorgho en écailles de poisson | fish-scale sao |
| book.bind. | veau écaille | mottled calf |
| entomol. | écaille caja | garden tiger moth (Arctia caja) |
| entomol. | écaille caja | garden tiger (Arctia caja) |
| entomol. | écaille chinée | Jersey tiger moth (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | écaille chouette | feathered flunkey (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille cramoisie | ruby tiger moth (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | écaille cramoisie | ruby tiger (Phragmatobia fuliginosa) |
| nat.sc. | écaille cténoïde | ctenoid scales |
| nat.sc. | écaille cycloïde | cycloid scales |
| forestr. | écaille de bourgeon | bud scale |
| horticult. | écaille de bulbe | bulb scale |
| coal. | écaille de convoyeur | pan |
| met. | écaille de fer | iron scale |
| textile | écaille de fibres de laine | wool fiber scale |
| entomol. | écaille de la menthe | white ermine (Spilosoma menthastri) |
| industr., construct. | écaille de laine | serration |
| met. | écaille de laminage | rolling scale |
| met. | écaille de laminage | roll scale |
| med. | écaille de l'occipital | squamous part of the occipital bone |
| entomol. | écaille de l'ortie | water ermine (Spilosoma urticae) |
| med. | écaille de l'os occipital | squama occipitalis |
| met. | écaille de poisson | fish-scaling |
| mun.plan., tech. | écaille de tortue | tortoise shell |
| agric. | écaille de tortue carapaces, feuilles détachées | tortoise-shell shell and scales |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | écaille d'huitre | shell |
| agric., fish.farm. | écaille d'huître | oyster shell |
| entomol. | écaille du plan tain | wood tiger moth (Parasemia plantaginis) |
| entomol. | écaille du plan tain | wood tiger (Parasemia plantaginis) |
| med. | écaille du temporal | squamous part of the temporal bone (squama temporalis) |
| entomol. | écaille fermière | cream-spot tiger moth (Arctia villica) |
| entomol. | écaille fermière | cream-spot tiger (Arctia villica) |
| entomol. | écaille fileuse Hyphantria cunea | spinning scale |
| nat.sc., agric. | écaille fileuse | fall webworm (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fileuse Hyphantria cunea | fall webworm |
| agric. | écaille fileuse | tiger moth (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fileuse | white tiger moth (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fuligineuse | ruby tiger moth (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | écaille fuligineuse | ruby tiger (Phragmatobia fuliginosa) |
| nat.sc. | écaille ganoïde | ganoid scales |
| entomol. | écaille Hébé | heba tiger moth (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille hérissonnée | garden tiger moth (Arctia caja) |
| entomol. | écaille hérissonnée | garden tiger (Arctia caja) |
| entomol. | écaille lubricipède | buff ermine (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | écaille marbrée | cream-spot tiger moth (Arctia villica) |
| entomol. | écaille marbrée | cream-spot tiger (Arctia villica) |
| entomol. | écaille marbrée rouge | scarlet tiger moth (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille marte | garden tiger moth (Arctia caja) |
| entomol. | écaille marte | garden tiger (Arctia caja) |
| nat.res. | écaille martre | great tiger moth (Arctia caja) |
| zool. | écaille martre | garden tiger (Arctia caja) |
| agric. | écaille martre | garden tiger (Arctia caja) |
| entomol. | écaille martre Arctia caja (L.) | tiger moth |
| entomol. | écaille martée Arctia caja (L.) | tiger moth |
| nat.sc. | écaille placoïde | placoid scales |
| entomol. | écaille pointillée | crimson-speckled flunkey moth (Utethesia pulchella) |
| entomol. | écaille pointillée | crimson-speckled flunkey (Utethesia pulchella) |
| entomol. | écaille rosé | heba tiger moth (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille rouge | Jersey tiger moth (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | écaille rouge | scarlet tiger moth (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille striée | feathered flunkey (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille tigrée | white ermine (Spilosoma menthastri) |
| entomol. | écaille villageoise | cream-spot tiger moth (Arctia villica) |
| entomol. | écaille villageoise | cream-spot tiger (Arctia villica) |
| entomol. | écaille à bordure ensanglantée | yellow diacrisia moth (Diacrisia sannio) |
| med. | écaille épidermique de la peau | furfur |
| met. | écailler d'acier | to descale |
| chem., met. | écailles dans l'émail | scaling in enamel |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | spall chips |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | shatter chips |
| met. | écailles de diamant | diamond cleavage |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | grinding chips |
| chem. | écailles de paraffine | scale wax |
| fish.farm. | écailles de poisson | fish scales |
| agric. | écailles de poissons | scales of fish |
| industr., construct., met. | écailles de pots | potsherds |
| industr., construct., met. | écailles de pots | potshells |
| nat.sc., agric. | écailles de réception | collecting disc |
| gen. | écailles d'huîtres | oyster shells |
| fishery | écailles d'huîtres brouillées ou moulues | schilfers |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | webworms |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | lawn moths |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | sod webworms |
| agric. | écorce écaillée | scaly bark |
| agric. | écorce écaillée | scaly butt |
| med. | éruption en écailles de peinture | flaky paint rash |
