Terms for subject Coal containing à l

French	English
abattage à l'explosif	shotfiring
abattage à l'explosif	blasting
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin	Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine
accumulation de l'eau à front	accumulation of water at the front
agglomération à l'huile	oil agglomeration
aptitude a l'amorcage	initiation sensitivity
aptitude a l'inflammation	sensitiveness to ignition
argent à l'état natif	native silver
arrosage à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
arrosage à l'arrière du pic	ISR system
arrosage à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
arrosage à l'arrière du pic	back face flushing
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
bourrage a l'argile	clay stemming
bourrage a l'eau	water stemming
bourrage solide à l'argile	solid clay stemming
buse intégrée à l'arrière du porte-pic	back face spray integrated into the pick box
buse à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
buse à l'arrière du pic	ISR system
buse à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
buse à l'arrière du pic	back face flushing
clapet de mise à l'air	ascension pipe lid
clapet de mise à l'air	gooseneck cap
clapet de mise à l'air	standpipe lid
clapet de mise à l'air	elbow cover
clapet de mise à l'air	cap valve
clapet de mise à l'air	ascension pipe cap
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement	the drives are controlled from the haulage facility itself
commande hydraulique à l'eau	water-based hydraulics
convenance du charbon à l'injection	suitability of coal for injection
durcissement à chaud de l'aggloméré	heat-curing of agglomerate
débitage en tranches à l'aide de mines cylindriques	splitting by blasting
découpage à l'aide de coins	cutting with wedges
détonateur à l'épreuve de la pression	pressureproof detonator
energie necessaire a l'amorcage	firing energy
essai de carbonisation à l'échelle pilote	pilot scale carbonization test
essai de la résistance à l'abrasion sous pression	abrasion-resistance test under pressure
forage à l'eau pure	drilling with clear cater hydraulics
foration à l'aide de tricônes	drilling with tricone bits
fumées émises à l'enfournement	charging gases
gaz apte à l'emploi	gas for utilization purposes
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé	foam carpet
indice à l'abrasion	Micum Index M10
indice à l'abrasion	M10 Index
inertisation à l'azote	nitrogen neutralisation
le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	shotfiring is effected by means of an exploder
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils	the hoppits are winched to the surface
les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
mise à l'épreuve des installations antidéflagration	capacities explosion acceptance
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	strata movements around a moving face
métal à l'état natif	native metal
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières	dusty air is used as secondary air supply
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	ISR system
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back face flushing
rate a l'exterieur du trou	misfire out of the hole
rate a l'interieur du trou	misfire in the hole
rendement à l'abattage	panel oms
rendement à l'avancement	heading performance
rendement à l'avancement	driving performance
resistance a l'eau	water resistance
resistant a l'eau	waterproof
règlement du Service des Mines relatif à l'attelage	mines inspectorate regulation concerning intermediate gear
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge
résistance à l'abrasion	Micum Index M10
résistance à l'abrasion	friction resistance
résistance à l'abrasion	M10 Index
résistance à l'abrasion	abrasive strength
résistance à l'usure	resistance to attrition
résistance à l'usure	attrition resistance
sensibilite a l'amorcage	sensitiveness to initiation
sensibilite a l'amorce	sensitiveness to initiation
sensibilite a l'eau	water sensitiveness
système d'échantillonnage à l'expédition	consignment sampling system
tir a l'air comprime	airblasting
tir a l'air comprime	compressed-air blasting
tir a l'air comprime	air shooting
tir a l'air liquide	blasting with liquid oxygen
tir a l'oxygene liquide	blasting with liquid oxygen
tir à l'anglaise	plaster shooting
tir à l'anglaise	boulder blasting with mudcapping
traitement à l'acide	acidizing
traitement à l'acide	acid treatment
traitement à l'acide	acidization
traitement à la terre activée à l'acide	acid clay treatment
télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2	double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2