Terms for subject Information technology containing à l

French	English
accès à l'information	data access
accès à l'information par comptage d'images	image count retrieval coding
Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents	Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents
Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	IDEIS support action
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
adaptation a l'usager	customisation
adaptation a l'usager	customization
adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur	customise
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions	modulation-frequency dependent loss
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
amplificateur à l'émission	faint speech amplifier
Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS	Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems
Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS	Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems
aptitude à l'essai	testability
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
arrondir à l'entier le plus proche	to round to the nearest integer
arrondir à l'entier le plus proche	to round off to the nearest integer
Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information	European Association for Software Access and Information Transfer
assujettissement à l'impôt	bucket of charge
atteinte à l'intégrité des données	data interference
atteinte à l'intégrité d'un système	system interference
au stade de l'avant-projet	at the planning stage
base de données destinée au contrôle de l'application des directives	data base for monitoring the application of directives
blocage de l'invitation à raccrocher	blocking of the proceed-to-hang up signal
broche à laisser en l'air	pin left floating
brouillage à l'intérieur de la bande	in-band interference
caractère lisible à l'oeil nu	eye-ball character
centre de sensibilisation à l'EDI	EDI awareness centre
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
chiffrement à l'aide de logiciel	software enciphering
circuit à l'état solide	solid state device
circuit à l'état solide	solid state
circuit électronique à l'échelle nanométrique	electronic circuit in the nanometric scaling
code standardisé à six impulsions de l'ISO	standard six bit ISO code
codification d'accès à l'information	retrieval coding
Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations
commande en temps réel à l'aide de capteurs	real-time sensor-driven control
commande en temps réel à l'aide de capteurs	real-time sensor-based control
commande à l'atelier	shop order
commissaires à la protection des données de l'UE	EU Data Protection Commissioners
communication bilatérale à l'alternat	two-way alternate data communication
communication bilatérale à l'alternat	two-way alternate communication
communication bilatérale à l'alternat	either-way communication
condensateur électrolytique à l'aluminium	aluminium electrolytic capacitor
conditions applicables à l'accès et à l'utilisation	conditions applying to access and use
conduite de réseau à l'aide d'un système expert	network management using an expert system
conforme à l'original	true to original
conformité à l'an 2000	Y2K compatibility
conformité à l'an 2000	millennium compliance
conformité à l'an 2000	Y2K compliance
conformité à l'an 2000	Year 2000 compliance
contrôle de l'accès aux fichiers	file access control
contrôle de l'intensité sonore à deux canaux	2-channel volume control
contrôle des données à l'entrée	input control
contrôle du trafic des données d'une extrémité à l'autre	end-to-end control
contrôle à l'entrée des installations	equipment access control
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention 108
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
copie d'un document à l'autre	copy between documents
copie d'une fenêtre à l'autre	copy between windows
cornet à alimentation par l'avant	front-fed horn
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	within-horizon curve
course à l'innovation	race to innovate
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
dispositif pour la mise à jour de l'objet	object updating device
distance inférieure à celle de l'horizon	within-the-horizon distance
Division de l'assistance aux utilisateurs	User Support Division
données à l'état brut	raw data file
droit à l'oubli	right to be forgotten
droit à l'oubli numérique	right to be forgotten
décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat	peel bond
défini à l'avance	predefined
détection d'erreurs à l'exécution	execution-error detection
enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information	European Survey of Information Society Projects and Actions
entité d'application répondant à l'association	association responding application entity
entité d'application répondant à l'association	association responder in ROSE
envoyer à l'arrière-plan	to send to the background
estampillage à l'encre	stamping with ink
exercice de planification faisant appel à l'ordinateur	Computer-Aided Planning Experiment
exercice de planification faisant appel à l'ordinateur	Computer-Aided Planning Exercise
fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges
format à l'italienne	horizontal format
format à l'italienne	landscape format
format à l'italienne	width format
format à l'italienne	wide format
format à l'italienne	oblong format
format à l'italienne	turned format
forme d'onde des données à l'interface	data interface waveform
Forum de l'interopérabilité des réseaux en bande large à l'échelle mondiale	Global Interoperability of Broadband Forum
fusion à l'impression	print merge
Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe	European information society best practice gallery
Gestion de l'activité du Workflow/envoi-réception des documents à la traduction	European Parliament Application Document Exchange System EPADES
gigue maximale à l'entrée	maximum jitter at the input
grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen	grid for pan-European spatial analysis and reporting
groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes	Programme Management Information Needs Task Force
généralisation à l'ensemble du territoire	nationwide availability
indice à l'abrasion	BS abrasion index
indice à l'abrasion	Hardness-Index ASTM
indice à l'abrasion	abrasion resistance
information spécifique à l'application	application-specific information
initialisation rapide à l'adresse spécifiée	fast initialization at the address specified
intégration à l'échelle de la microplaquette	Wafer Scale Integration
la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC	computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs
langage adapté à l'objet	object-oriented language
langage adapté à l'objet	object language
langage lié à l'ordinateur	machine-oriented programme language
langage lié à l'ordinateur	low-level language
langage lié à l'ordinateur	computer-oriented language
langage lié à l'ordinateur	computer language
l'application exige le travail en mode caractère au niveau des postes de travail	the application requires character-mode working at workstation level
liaison à large bande avec l'usager	broadband link to the customer
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue	upper window edge allocated to the peer entity
lubrification légère à l'huile	slight oiling
l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique	the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda	the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect
machine à décaper l'isolant	insulation remover
machine à traiter l'information	information processing machine
manque de signal à l'émission	transmit signal loss
mettre à l'indice	retrofitability
mettre à l'indice	to retrofit
mise à jour de l'écran	screen update
mise à l'indice	retrofit
mise à l'échelle	sizing
Mission pour le passage à l'an 2000	Y2K agency
mode bidirectionnel à l'alternat	two-way alternate communication
mode bidirectionnel à l'alternat	two-way alternate data communication
mode bidirectionnel à l'alternat	either-way communication
mode bilatéral à l'alternat	two-way alternate data communication
mode bilatéral à l'alternat	two-way alternate communication
mode bilatéral à l'alternat	either-way communication
moteur à l'arrêt	with the engine stopped
nom à l'entrée	entry name
option d'achat à l'issue de ...	option to buy after ...
Organisation pour l'avancement des normes relatives aux informations structurées	Organisation for the Advancement of Structured Information Standards
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	upper-CASE-tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	software front-end tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	front-end tool
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	JTM control part
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	job transfer and manipulation control part
pause à l'affichage	display pause
polarisation due à l'ionosphère	ionosphere-induced polarization
prise de connexion à l'anneau	ring connector socket
procédé à l'argent à sec	dry-silver process
programmation adaptée à l'objet	Object-Oriented Programming
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
programme prêt à l'emploi	canned routine
projet "accès à l'information japonaise"	project "Access to Japanese information"
projet "accès à l'information japonaise"	Japinfo project
Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi	SEDOC-EURES
Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi	Eures project for data exchange concerning the Labour Market
propre à l'appareil	device dependent
protection au niveau de l'article	protection at the element level
protection de l'accès à un fichier	file access protection
protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	protection of individuals in relation to the processing of personal data
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
préparation des données à l'entrée	input edit
préparation à l'adhérence	adhesion promotion
ramener à l'avant-plan	to bring to front
rapport des erreurs à l'entrée	error printout
remettre à l'état initial	to restore
remettre à l'état initial	to reset
remettre à l'état initial	to clear
remise à l'étuve	re-firing
retour à l'exploitation normale	recovery from fallback
retour à l'exploitation normale	recovery fallback
retour à l'exploitation normale	fallback recovery
retour à l'état antérieur	reversion to the previous state
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensory controlled robot
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensor-based robot
réflexion totale interne à l'angle critique	frustrated total internal reflection
régulation des approches à l'aide d'ordinateurs	computer-aided approach sequencing
régulation des départs à l'aide d'ordinateurs	computer-aided departure sequencing
répétition à l'infini	infinite repetition
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe	Direct Information Access Network for Europe
Réseau de centres nationaux de sensibilisation à la sécurité sur l'internet	European network of Awareness Centres
résistance à l'abrasion	Hardness-Index ASTM
résistance à l'abrasion	BS abrasion index
résistance à la pénétration à l'état humide	mushiness
résistance à la pénétration à l'état humide	wet penetration strength
signal de commande à l'entrée	input control signal
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
stabilité à l'humidité	moisture stability
Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial	Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks
substrat non passé à l'étuve	green substrate
système d'accès à l'information par la parole	system for information access through speech
système de calcul à l'instructions complexes	complex instruction set computing
système de calcul à l'instructions réduites	reduced instruction set computing
système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner	gap monitoring system
sécurité au niveau de l'enregistrement	record level security
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire	end-to-end communication security
technologie relative à l'identité électronique	electronic identity technology
temps perdu à cause de l'environnement	environmental loss time
temps perdu à cause de l'environnement	external loss time
temps requis pour la résistance à l'étuvage	fixturing time
transfert de l'image à vocation médicale	image transmission for use in medicine
transmission à l'alternat	semi-duplex transmission
transmission à l'alternat	half-duplex transmission
trier à l'aiguille	needle
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	dispersed R.M.S.deviation
voie de service à l'intérieur de la bande	in-band service channel
à l'émission	in the transmission direction
élément qui apparait à l'écran	screen item
étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique	strategic study on language engineering