| Subject | Greek | French |
| fin., lab.law. | έκτακτη συνδρομή | secours extraordinaires |
| econ. | έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή | aide financière exceptionnelle |
| IT | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| commun. | ακυρώνω συνδρομή | se désabonner |
| insur. | αλληλασφαλιστική εταιρία με μεταβλητή συνδρομή | société à forme mutuelle à cotisation variable |
| insur. | αλληλασφαλιστική εταιρία με σταθερή συνδρομή | société à forme mutuelle à cotisation fixe |
| int. law. | αμοιβαία δικαστική συνδρομή; δικαστική συνδρομή | entraide judiciaire |
| law | αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων | entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων' αμοιβαία δικαστική αρωγή σε ποινικές υποθέσεις | entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | αμοιβαία διοικητική και δικαστική συνδρομή | entraide administrative et judiciaire |
| gen. | αμοιβαία διοικητική συνδρομή | assistance mutuelle administrative |
| fin. | αμοιβαία συνδρομή | assistance mutuelle |
| fin. | αμοιβαία συνδρομή | concours mutuel |
| econ. | Αμοιβαία συνδρομή | assistance mutuelle |
| commun. | ανανεώνω συνδρομή | renouveler un abonnement |
| fin. | αρχικά εγκριθείσα χρηματοδοτική συνδρομή | concours financier initialement accordé |
| comp., MS | αρχική συνδρομή | abonnement source |
| immigr. | αστυνομική συνδρομή | entraide policière |
| fin., tax. | αυθόρμητη συνδρομή | assistance spontanée |
| fin., tax. | αυτεπάγγελτη συνδρομή | assistance spontanée |
| polit. | βοήθεια και συνδρομή | aide et assistance |
| health. | γριπώδης συνδρομή | syndrome pseudo-grippal |
| health. | γριπώδης συνδρομή | syndrome de type grippal |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| fin. | δημοσιονομική συνδρομή | assistance budgétaire |
| law, social.sc. | δικαστική συνδρομή | assistance juridique |
| polit., law | δικαστική συνδρομή | aide judiciaire |
| law | δικαστική συνδρομή | entraide judiciaire |
| fin. | διμερής συνδρομή | concours bilatéral |
| econ. | Διοικητική και Τεχνική Συνδρομή | assistance technique et administrative |
| law, immigr. | δωρεάν νομική συνδρομή αλλοδαποί | assistance juridique gratuite étrangers |
| transp. | εβδομαδιαία συνδρομή | carte d'abonnement hebdomadaire |
| transp. | εβδομαδιαία συνδρομή | abonnement hebdomadaire |
| gen. | επιλέξιμη συνδρομή | concours éligible |
| gen. | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne |
| econ. | ετήσια συνδρομή του ενδογενούς τοπικού δυναμικού | annuaire du potentiel endogène local |
| transp. | εφάπαξ συνδρομή σιδηροδρομικού δικτύου | abonnement forfaitaire de train |
| econ. | η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων | le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents |
| lab.law. | η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως | le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle |
| insur. | κανονική συνδρομή | cotisation normale |
| social.sc. | κατ΄οίκον συνδρομή | assistance à domicile |
| social.sc. | κατ΄οίκον συνδρομή | aide à domicile |
| life.sc., agric. | κλασματική συνδρομή μεταλλικού αζώτου | apport fractionné d'azote minéral |
| econ. | κοινωνική συνδρομή | assistance sociale |
| comp., MS | λίστα χρηστών που κατάργησαν τη συνδρομή τους | liste des annulations d'abonnements |
| econ., fin. | μακροοικονομική συνδρομή | aide macrofinancière |
| econ., fin. | μακροοικονομική συνδρομή | assistance macrofinancière |
| econ., fin. | μακροοικονομική συνδρομή | AMF |
| transp. | μειωμένη συνδρομή κατά 50 επί τοις εχατό | carte à demi-tarif |
| transp. | μειωμένη συνδρομή κατά 50 επί τοις εχατό | abonnement pour demi-billets |
| comp., MS | νέα συνδρομή | abonnement de destination |
| law | νομική συνδρομή | assistance juridique |
| law | οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή | les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission |
| econ. | οικονομική συνδρομή | concours financier |
| econ., industr., construct. | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας | Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel |
| insur. | ολική συνδρομή | cotisation totale |
| law | ορθή πρακτική κατά την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων | bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale |
| comp., MS | προηγούμενη συνδρομή | abonnement source |
| insur. | προσωρινή συνδρομή | provision de cotisation |
| insur. | προσωρινή συνδρομή | cotisation appelée d'avance |
| fin. | Πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Eλλάδας στη Σύμβαση για την αμοιβαία τελωνειακή συνδρομή που κρατών μελών της Eυρωπαïκής Oικονομικής Kοινότητας | Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne |
| crim.law. | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| crim.law. | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| fin., polit. | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| stat., fin. | ραδιοφωνική συνδρομή | taxe radiophonique |
| stat., fin. | ραδιοφωνική συνδρομή | taxe sur les appareils de radiodiffusion |
| stat., fin. | ραδιοφωνική συνδρομή | redevance radiophonique |
| gen. | σειρά αποφάσεων για συνδρομήτου Ταμείου | tranche de décions de concours |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| cust. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine |
| fin., polit. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| law | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire |
| gen. | συνδροµή για την άρση ναρκοπεδίων | assistance au déminage |
| law, tax. | συνδρομή κατ' αίτηση | assistance sur demande |
| law, tax. | συνδρομή κατόπιν αιτήσεως | assistance sur demande |
| commun. | συνδρομή μέσω διεθνούς ταχυδρομικής επιταγής | mandat de poste-abonnement international |
| commun. | συνδρομή μέσω ταχυδρομείου | abonnement-poste |
| commun. | συνδρομή μέσω ταχυδρομικής επιταγής εξωτερικού | mandat de poste-abonnement international |
| comp., MS | συνδρομή με προπληρωμένη κάρτα | abonnement par jetons |
| commun. | συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα | abonnement demandé tardivement |
| commun. | συνδρομή σε εφημερίδα | souscription à un journal |
| commun. | συνδρομή σε εφημερίδες | abonnement aux journaux |
| fin. | συνδρομή σε χρυσό | souscription or |
| health., pharma. | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου | assistance à l'élaboration de protocoles |
| proced.law. | συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου | assistance éducative |
| law | συνδρομή των υπηρεσιών του Δικαστηρίου | concours des services de la Cour |
| gen. | Συνθήκη για την έκδοση και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas |
| econ. | συνολική συνδρομή | concours global |
| crim.law. | σύμβαση για τη δικαστική συνδρομή στον ποινικό τομέα | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | cause contributive du décès |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | cause secondaire du décès |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | cause contributive de décès |
| IT | σύνδρομη διαδικασία | processus concurrents |
| IT | σύνδρομη επεξεργασία | traitement en parallèle |
| IT | σύνδρομη μηχανική | ingéniérie concurrente |
| commun. | σύνδρομη περιγήινη ηχώ | écho avant tour de Terre |
| IT, dat.proc. | σύνδρομη προσπέλαση | accès conflictuel |
| IT | σύνδρομη προσπέλαση | accès concurrent |
| IT | σύνδρομη πρόσβαση | accès concurrent |
| commun. | σύνδρομη σκέδαση | prodiffusion |
| commun. | σύνδρομη σκέδαση | diffusion avant |
| comp., MS | τελική συνδρομή | abonnement de destination |
| commun. | υπηρεσία πληροφόρησης για την συνδρομή | service d'informations par abonnement |
