Terms for subject Transport containing ταχύτητα

Greek	French
άνυσμα γωνιακής ταχύτητας	vecteur de vitesse angulaire
έλεγχος υπέρβασης ταχύτητας	système de survitesse
έλικα σε διαφυγή ταχύτητας	hélice emballée
έλικα σταθερής ταχύτητας	hélice à vitesse constante
αεριωθούμενο πολιτικό αεροπλάνο υποηχητικής ταχύτητας	avion civil à réaction subsonique
αισθητήρας ταχύτητας οχήματος	capteur de vitesse du véhicule
ακραία ταχύτητα	vitesse de pointe
αληθής ενδεικνυόμενη ταχύτητα αέρα	vitesse vraie indiquée
αλλάζω ταχύτητα	changer de vitesse
αλλαγή ταχύτητας	changement de vitesse
αμφίβιο hovercraft μεγάλης ταχύτητας	naviplane
ανάκτηση κανονικής ταχύτητας	reprise de vitesse normale
ανάκτηση κανονικής ταχύτητας	reprise de vitesse
αναλογία ταχύτητας	rapport de vitesse
αποδοτική ταχύτητα	vitesse de croisière
απολαβή ταχύτητας	gain en vitesse
αποσκοπούμενη ταχύτητα κατωφλίου	vitesse visée aux balises
απότομη αύξηση γωνιακής ταχύτητας τροχών	vitesse d'emballement
απότομη αύξηση γωνιακής ταχύτητας τροχών	survitesse
αργή ταχύτητα	vitesse lente
αργή ταχύτητα	vitesse basse
αρχική σταθεροποιημένη ταχύτητα	vitesse initiale sur route stabilisée
Ασφαλής ταχύτητα απογείωσης	vitesse de sécurité au décollage
αυξάνω την ταχύτητα	augmenter la vitesse
αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας στροφείου	régulation rotor
αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας στροφείου	contrôle automatique de la vitesse de rotor
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses automatique
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte à vitesse à commande automatique
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο επιλογέα	boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χωρίς χειροκίνητο επιλογέα	boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel
αύξηση ταχύτητας	incrément de vitesse
αύξηση ταχύτητας	gain en vitesse
βάζω κάποια ταχύτητα	mettre une vitesse en prise
βάζω κάποια ταχύτητα	engager une vitesse
βασική ταχύτητα	vitesse de projet
βασική ταχύτητα	vitesse de conception
βασική ταχύτητα	vitesse de base
βιβλίο αφίξεων και αποστολών μεγάλης ταχύτητας	bureau des arrivages et expéditions GV
βύθιση έως την οριακή ταχύτητα	piqué à la vitesse limite
γρήγορη ταχύτητα	vitesse rapide
γραμμή ειδικά διευθετημένη για μεγάλη ταχύτητα	ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse
γραμμή ειδικά κατασκευασμένη για μεγάλη ταχύτητα	ligne spécialement construite pour la grande vitesse
γραμμή μεγάλης ταχύτητας	ligne à grande vitesse
δίσκος της διάταξης περιορισμού ταχύτητας	plaque du limiteur de vitesse
δίσκος της διάταξης περιορισμού ταχύτητας	disque du limiteur de vitesse
δείκτης αλλαγής ταχύτητας	indicateur de changement de vitesse
δείκτης ταχύτητας' ταχύμετρο	indicateur de vitesse
δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων	carter de transmission
δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων	carter de boîte de vitesses
διάγραμμα ελκτικής δύναμης-ταχύτητας	graphique effort-vitesse
διάταξη ανίχνευσης υπέρβασης επιτρεπόμενης ταχύτητας	dispositif de décel de survitesse
διάταξη ελέγχου της υπερβολικής ταχύτητας	dispositif détecteur de survitesse
διάταξη περιορισμού της ταχύτητας	dispositif de limitation de la vitesse
διέρχομαι καμπύλη χωρίς περιορισμό ταχύτητας	franchir une courbe en vitesse
διέρχομαι με ταχύτητα από καμπύλο τμήμα γραμμής	franchir une courbe en vitesse
διέρχομαι με ταχύτητα από μια στροφή	franchir une courbe en vitesse
διακοπή ταχύτητας	vitesse de coupuredu courant de traction
διαλογή με ώθηση μεταβλητής ταχύτητας	tri modulé
διαμήκης ταχύτητα	vitesse longitudinale
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας	aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
διατήρηση κατακόρυφης ταχύτητας	maintien de vitesse verticale
διερευνητικές δοκιμές σε μέγαλες ταχύτητες	essais d'investigation aux grandes vitesses
διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας	système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας	réseau européen de trains à grande vitesse
διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων	système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
διηχητικές ταχύτητες	vitesses transsoniques
δοκιμή αντοχής σε φόρτιση/ταχύτητα	essai charge/vitesse
δοκιμαστικός πλόας με πλήρη ταχύτητα	essai de toute vitesse
ειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας	alerte de survitesse
εκτίναξη με μηδέν ύψος καί ταχύτητα	éjection zéro zéro
ελάχιστη ονομαστική ταχύτητα	régime minimal nominal
ελάχιστη ταχύτητα άντωσης	vitesse minimale de sustentation
ελάχιστη ταχύτητα ελέγχου	vitesse minimale de maniabilité après défaillance
ελάχιστη ταχύτητα πτήσης	vitesse minimale de vol
ελαστικά της κατηγορίας ταχύτητας "V"	pneumatique de catégorie de vitesse "V"
ελεγχόμενη ταχύτητα	vitesse constante
ελεγχόμενη ταχύτητα	régime constant
εμπορεύματα μεγάλης ταχύτητας	trafic grande vitesse
εμπορεύματα μεγάλης ταχύτητας	marchandise en grande vitesse
εμπορεύματα μεγάλης ταχύτητας	trafic du régime accéléré
εμπορεύματα μεγάλης ταχύτητας	marchandise GV
εμπορική ταχύτητα	vitesse commerciale
ενδείκτης αληθούς ταχύτητας αέρα	indicateur de vitesse vraie
ενδείκτης αληθούς ταχύτητας αέρα	indicateur de vitesse propre
ενδείκτης απαιτούμενης ταχύτητας αέρα	anémomètres requis
ενδείκτης κατακόρυφης ταχύτητας	variomètre
ενδείκτης μέγιστης ασφαλούς ταχύτητας αέρα	indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée
Ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre
ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre compensé
ενδείκτης ταχύτητας αέρα	badin
Ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre compensé
Ενδείκτης ταχύτητας αέρα	badin
Ενδείκτης ταχύτητας αέρα	indicateur de vitesse propre
ενδείκτης ταχύτητας αέρα ASI	indicateur de vitesse air
Ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre gradué
ενδείκτης ταχύτητας αέρα	indicateur de vitesse propre
ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre gradué
ενδείκτης ταχύτητας αέρα	anémomètre
ενδείκτης ταχύτητας αέρα ASI	badin
ενδείκτης της ταχύτητας του αέρα	indicateur de vitesse aérodynamique
ενδείκτης της ταχύτητας του αέρα	badin
ενδείκτης της ταχύτητας του αέρα	indicateur de vitesse
ενδείκτης της ταχύτητας του αέρα	anémomètre
ενδεικτικό όργανο ταχύτητας τύπου FLAMAN	indicateur de vitesse Flaman
ενδεικτικό όργανο ταχύτητας τύπου FLAMAN	appareil Flaman
ενδιάμεση ταχύτητα	vitesse intermédiaire
επάνοδος στην κανονική ταχύτητα	reprise de vitesse normale
επάνοδος στην κανονική ταχύτητα	reprise de vitesse
επιδιωκόμενη ταχύτητα	vitesse but
επιτρεπόμενη ταχύτητα	vitesse admissible
επιτρεπόμενη ταχύτητα	vitesse autorisée
επιτρεπόμενη ταχύτητα	vitesse admise
επιτρεπόμενη ταχύτητα πορείας με οπτική αντίληψη	vitesse de marche à vue
επιτροπή για την εγκατάσταση ευρωπαϊκού δικτύου τρένων υψηλής ταχύτητας	Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse
Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας	Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
επιφανειακή ταχύτητα αεροπλάνου	vitesse sol
επιφανειακή ταχύτητα αεροπλάνου	vitesse par rapport au sol
ευαισθησία στην γωνιακή ταχύτητα επιταχύμετρου	sensibilité à la vitesse angulaire
ευαισθησία στην ταχύτητα στρόμβου γυροσκοπίου	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας	réseau européen TGV
εύρος ταχυτήτων	gamme de vitesse
ζεύγος οδοντοτροχών γωνιακής μετάδοσης ταχύτητας	engrenage conique
ζεύγος οδοντοτροχών γωνιακής μετάδοσης ταχύτητας	couple de renvoi d'angle
ζώνη μείωσης της ταχύτητας	zone de limitation de vitesse
ζώνη περιορισμού της ταχύτητας	zone de limitation de vitesse
η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου	n'avoir pas de pression sur le gouvernail
η ταχύτητα πλεύσεως του πλοίου μειώνεται με τη ρίψη της άγκυρας	la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre
ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα υπερβολικής ταχύτητας	électrovalve de survitesse
ηλεκτρομαγνητική διάταξη μεταβολής της ταχύτητας	variateur de vitesse électromagnétique
ηλεκτρομαγνητική διάταξη μεταβολής της ταχύτητας	embrayage électromagnétique
ηλεκτρομηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses électromécanique
ηλεκτρονική ρύθμιση ταχύτητας	réglage de vitesse électronique
ηλεκτρονικός ρυθμιστής ταχύτητας	variateur de vitesse électronique
ηλεκτρονόμος μέτρησης ταχύτητας	relais tachymétrique
ηλεκτρονόμος μέτρησης ταχύτητας	relais de vitesse
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesse à commande semi-automatique
θαλάσσιες μεταφορές μεγάλης ταχύτητας	transport maritime à grande vitesse
θεωρητική ταχύτητα	vitesse instantanée autorisée
κάλυμμα του κιβωτίου ταχυτήτων	couvercle de boîte de vitesses
καθορισμένη ταχύτητα Vset.	vitesse fixée Vfix
κατέβασμα ταχύτητας	kick-down
καταγραφέας ταχύτητας	tachymètre enregistreur
καταγραφέας ταχύτητας	tachymètre
καταγραφέας ταχύτητας	enregistreur de vitesse
καταγραφέας ταχύτητας	indicateur de vitesse
καταγραφέας ταχύτητας	compteur de vitesse
κατηγορία ταχύτητας	catégorie de vitesse
κιβώτιο προεπιλογής ταχυτήτων	boîte de vitesses présélective
κιβώτιο ταχυτήτων	changement de vitesse
κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses
κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο	transmission au point mort
κιβώτιο ταχυτήτων στροφείου ουράς	boîte de transmission de rotor de queue
κλίμακα ταχυτήτων οχήματος	gamme des vitesses d'un véhicule
κρίσιμη ταχύτητα οχήματος	vitesse limite propre
κρίσιμη ταχύτητα οχήματος	vitesse limite
κριτήριο ταχύτητας είσδυσης	critère relatif aux viscères
κυκλοφορία με μεγάλες ταχύτητες	circulations à grande vitesse
κυκλοφορία μεγάλης ταχύτητας	trafic accéléré
κυλιόμενη ταινία μεταβλητής ταχύτητας	bande transporteuse à vitesse variable
λειτουργία περιορισμού της ταχύτητας	fonction de limitation de la vitesse
λειτουργία περιορισμού της ταχύτητας	FLV
λειτουργία ρυθμιζόμενου περιορισμού της ταχύτητας ASLF	fonction de limitation réglable de la vitesse
μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα	vitesse maximale d'exploitation
μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα	Mach maximal d'exploitation
μέγιστη ονομαστική ταχύτητα	régime maximal nominal
μέγιστη ταχύτητα	vitesse maximum
μέγιστη ταχύτητα ανάποδα	vitesse maximale en marche arrière
μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής	vitesse maximale par construction
μέγιστη ταχύτητα λειτουργία	vitesse maximale du véhicule en service
Μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας συστήματος προσγείωσης	vitesse maximale de sortie de train d'atterrissage
μέγιστη ταχύτητα οχήματος	vitesse maximum
μέγιστη ταχύτητα οχήματος	vitesse maximale
μέγιστη ταχύτητα οχήματος εν κυκλοφορία	vitesse maximale du véhicule en service
μέγιστη ταχύτητα πτήσης	vitesse maximale de vol
μέγιστη υπηρεσιακή ταχύτητα πρόσω	vitesse maximale de service en marche avant
μέση ταχύτητα	vitesse moyenne
μέση ταχύτητα	vitesse commerciale
μέση ταχύτητα κανονικού δρομολογίου	vitesse moyenne prévue à l'horaire
μέση ταχύτητα κυκλοφορίας	vitesse moyenne de circulation
μέση ταχύτητα μεταξύ στάσεων	vitesse moyenne entre arrêts
μέση ταχύτητα μεταξύ στάσεων	vitesse moyenne
μέση ταχύτητα μεταξύ σταθμεύσεων	vitesse moyenne entre arrêts
μέση ταχύτητα μεταξύ σταθμεύσεων	vitesse moyenne
μέτρια ταχύτητα	vitesse modérée
μέτρο ταχύτητας	base de vitesse
μείωση ταχύτητας	ralentir
μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση	ralentissement sans arrêt
μεγίστη εκ κατασκευής ταχύτητα	vitesse maximale par construction
μειωμένη ταχύτητα	vitesse réduite
μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου	variation de la vitesse en fonction du temps
μεταφορά μικρών ταχυτήτων	trafic petite vitesse
μεταφορά μικρών ταχυτήτων	trafic du régime ordinaire
μηχανή μεγάλης ταχύτητας	locomotive de vitesse
μηχανή μεγάλης ταχύτητας	locomotive de grande vitesse
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses mécanique
μηχανισμός αλλαγής ταχυτήτωνποδήλατα	dérailleur
μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας	changement de vitesse
μηχανισμός για τον περιορισμό της ταχύτητας; συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας	limitateur de vitesse
μηχανισμός για τον περιορισμό της ταχύτητας; συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας	dispositif limiteur de vitesse
μικρή ταχύτητα	petite vitesse
μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς	levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
μοχλός ταχυτήτων	levier des vitesses
μοχλός ταχυτήτων	levier de vitesse
μοχλός ταχυτήτων	levier de changement de vitesse
να μειωθεί η ταχύτητα	ralentir
οικονομική ταχύτητα	vitesse économique
ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη ενός δικτύου τρένων μεγάλης ταχύτητας	groupe à haut niveau grande vitesse
ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη ενός δικτύου τρένων μεγάλης ταχύτητας	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
ομάδα υψηλού επιπέδου "Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας"	groupe à haut niveau grande vitesse
ομάδα υψηλού επιπέδου "Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας"	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
ονομαστική ταχύτητα	vitesse de régime
ονομαστική ταχύτητα	vitesse de conception
ονομαστική ταχύτητα	vitesse de projet
ονομαστική ταχύτητα	vitesse de base
ονομαστική ταχύτητα	vitesse nominale
ονομαστική ταχύτητα	régime nominal
ονομαστική ταχύτητα κινητήρα, S	régime moteur nominal S
οριακή ταχύτητα	vitesse de limitation
οριακή ταχύτητα οχήματος	vitesse limite propre
οριακή ταχύτητα οχήματος	vitesse limite
πέδηση υπερβολικής ταχύτητας	freinage de survitesse
πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
πεδίο αργής ταχύτητας	gamme lente
πεδίο γρήγορης ταχύτητας	gamme rapide
πεδίο διακύμανσης της ταχύτητας	marge de variation de la vitesse
πεδίο μεταβολής της ταχύτητας	marge de variation de la vitesse
περιορισμένη ταχύτητα V	vitesse limitée V
περιορισμένη ταχύτητα	vitesse de limitation
περιοριστική ταχύτητα	vitesse maximum
περιοριστικό ταχύτητας	limiteur de vitesse
περιοχή αργής ταχύτητας	gamme lente
περιοχής γρήγορης ταχύτητας	gamme rapide
πλέω με την αναπτυγμένη ταχύτητα	laissir courir sur l'erre
πλήρες βαγόνι μεγάλης ταχύτητας	wagon complet G.V.
πλήρες βαγόνι μεγάλης ταχύτητας	charge complète G.V.
πλήρες βαγόνι μικρής ταχύτητας	wagon complet P.V.
πλήρες βαγόνι μικρής ταχύτητας	charge complète P.V.
πλατφόρμα οχημάτων με σταθερή ταχύτητα	trottoir roulant à vitesse constante
πλεονάζουσα ταχύτητα	vitesse à l'infini
πολιτικό αεριωθούμενο αεροπλάνο υποηχητικής ταχύτητας	avion à réaction subsonique civil
πολλαπλασιασμένη ταχύτητα	vitesse multipliée
πολλαπλασιασμένη ταχύτητα	vitesse amplifiée
πολλαπλό κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses surmultipliée
πολύ αργή ταχύτητα για μεγάλες κλίσεις εδάφους	vitesse rampante
πορεία με κεκτημένη ταχύτητα	parcours sur l'erre
πορεία με κεκτημένη ταχύτητα	marche sur l'erre
πραγματική ταχύτητα	vitesse vraie
πραγματική ταχύτητα	vitesse propre
προβλεπόμενη ταχύτητα εδάφους	vitesse sol prévue
προειδοποίηση υψηλής ταχύτητας	avertissement de survitesse
προκαθορισμένη ταχύτητα	vitesse théorique
προκαθορισμένη ταχύτητα	vitesse prévue
προκαθορισμένη ταχύτητα	vitesse imposée
προκαθορισμένο όριο ταχύτητας	limitation de vitesse
προσέγγιση με μηδενική ταχύτητα	accostage en douceur
πρόσω ταχύτητα κίνησης	vitesse de marche avant
πρόσω ταχύτητα κίνησης	vitesse avant
πρόσω ταχύτητα κίνησης	marche avant
πτερύγιο διάταξης περιορισμού ταχύτητας	palette de limiteur de vitesse
πτερύγιο κλίσεων για όλες τις ταχύτητες	aileron à toutes vitesses
πτερύγιο κλίσεων υψηλών ταχυτήτων	aileron à grande vitesse
πτερύγιο κλίσεων χαμηλών ταχυτήτων	aileron à basse vitesse
ρίψη χαμηλής ταχύτητας	largage à faible vitesse de descente
ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας Vadj	vitesse limite réglable
ρύθμιση της ταχύτητας ώθησης στη ράχη διαλογής	modulation de la vitesse de refoulement à la bosse
σήμα ανάκτησης ταχύτητας	signal de reprise de vitesse
σήμα ανάκτησης ταχύτητας	signal de reprise
σήμα τέλους περιορισμού ταχύτητας	signal de reprise de vitesse
σήμα τέλους περιορισμού ταχύτητας	signal de reprise
σερβοέλεγχος ταχύτητας εδάφους	asservissement à la vitesse sol
σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων	point de changement de vitesse
σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας	ligne à grande vitesse
σιδηροδρομική ζεύξη μεγάλης ταχύτητας	raccordement ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομική ζεύξη μεγάλης ταχύτητας	liaison ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής ταχύτητας	raccordement ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής ταχύτητας	liaison ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων	raccordement ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων PBKAL	Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων PBKAL	liaison TGV PBKAL
σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων	liaison ferroviaire à grande vitesse
σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας	système ferroviaire à grande vitesse
στάδιο ταχύτητας	étage de vitesse
σταθερή ταχύτητα	régime constant
σταθερή ταχύτητα	vitesse constante
σταθερή ταχύτητα	vitesse de la course sur l'erre
σταθερή ταχύτητα κλεισίματος	vitesse uniforme de fermeture
σταθεροποιημένη ταχύτητα	vitesse de stabilisation
στιγμιαία επιτρεπόμενη ταχύτητα	vitesse théorique
στιγμιαία επιτρεπόμενη ταχύτητα	vitesse instantanée autorisée
στιγμιαία ταχύτητα	vitesse individuelle instantanée
στιγμιαία ταχύτητα	vitesse instantanée
στοιχείο ανατροφοδότησης ταχύτητας	terme de retour en vitesse
στροβιλοκίνητο τρένο μεγάλης ταχύτητας	turbotrain grande vitesse
συγχρονισμένη ταχύτητα	vitesse synchronisée
συνδυασμός ταχυτήτων	rapport de vitesse
συνδυασμός ταχυτήτων	combinaison de vitesse
συνεχής ταχύτητα	vitesse continue
συνεχής ταχύτητα	vitesse en régime continu
συνεχής ταχύτητα	vitesse au régime continu
συσκευή ένδειξης της ταχύτητας	tachomètre
συσκευή ένδειξης της ταχύτητας	tachymètre
συσκευή ένδειξης της ταχύτητας	compteur de vitesse
συσκευή ανίχνευσης ταχύτητας	boîtier de détecteur de vitesse
συσκευή καταγραφής της ταχύτητας	chronotachymètre enregistreur
συσκευή καταγραφής της ταχύτητας	appareil enregistreur de vitesse
συσκευή περιορισμού της ταχύτητας	dispositif de limitation de la vitesse
συσκευή περιορισμού της ταχύτητας	limiteur de vitesse
συσκευή περιορισμού της ταχύτητας	dispositif limiteur de vitesse
σχέση αποπολλαπλασιαμού του κιβωτίου ταχυτήτων	rapport de démultiplication
σχέση αποπολλαπλασιαμού του κιβωτίου ταχυτήτων	rapport de la boîte de vitesses
σχέση αποπολλαπλασιαμού του κιβωτίου ταχυτήτων	rapport de réduction
σχέση αποπολλαπλασιαμού του κιβωτίου ταχυτήτων	démultiplication de la direction
σχέση ταχύτητας	rapport de vitesse
σχέση ταχύτητας-φόρτου	relation débit-vitesse
σύμβολο ενδεικτικό της ανώτατης ταχύτητας	symbole indiquant la vitesse maximale
σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας	symbole de catégorie de vitesse minimale
σύνδεση PBKAL με σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας	liaison TGV PBKAL
σύνδεση PBKAL με σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας	Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres
σύνδεση των γραμμών υψηλής ταχύτητας με συνδυασμένα μέσα μεταφοράς	connexion intermodale des voies à grande vitesse
σύστημα αυτόματου ελέγχου επιτρεπόμενης ταχύτητας	système de vitesse affichée
σύστημα ενιαίας ταχύτητας μεταφοράς	vitesse unique
σύστημα ενιαίας ταχύτητας μεταφοράς	régime de vitesse unique
ταινία καταγραφής ταχύτητας ταχογράφου	bande tachygraphique
ταινία καταγραφής ταχύτητας ταχογράφου	bande Flaman
ταχύτητα έναυσης θερμικού κινητήρα	vitesse d'allumage
ταχύτητα αέρα	vitesse-air
ταχύτητα αεροπλάνου	vitesse de vol
ταχύτητα αεροπλάνου	vitesse de l'avion
ταχύτητα/αμφεταμίνη	vitesse
ταχύτητα/αμφεταμίνη	allure
ταχύτητα αναφοράς	vitesse de référence
ταχύτητα αναχώρησης	vitesse finale
ταχύτητα αναχώρησης	vitesse de sortie
ταχύτητα ανόδου	vitesse de montée
ταχύτητα απογειώσεως	vitesse de décollage
ταχύτητα αποσύνδεσης	vitesse de débranchement
ταχύτητα απώθησης στο κύρτωμα	vitesse de refoulement
ταχύτητα απώθησης στο κύρτωμα	vitesse d'adduction
ταχύτητα απώλειας στήριξης	vitesse de décrochage
ταχύτητα απώλειας στήριξης	vitesse minimale de sustentation
ταχύτητα απώλειας στήριξης	vitesse critique
ταχύτητα βέλτιστης αυτονομίας	vitesse d'autonomie maximale
ταχύτητα βύθισης	vitesse en piqué
Ταχύτητα βύθισης σχεδιασμού	vitesse de calcul en piqué
ταχύτητα για τη δοκιμή	vitesse d'essai
ταχύτητα για τη δοκιμή	régime d'essai
ταχύτητα γραμμής	vitesse de ligne
ταχύτητα διέλευσης στη ράχη διαλογής	vitesse de refoulement
ταχύτητα διέλευσης στη ράχη διαλογής	vitesse de refoulement à la bosse
ταχύτητα διέλευσης στη ράχη διαλογής	vitesse de lâcher
ταχύτητα διαδρομής	vitesse individuelle de parcours
ταχύτητα διαδρομής	taux de déplacement
ταχύτητα διακίνησης	vitesse de franchissement
ταχύτητα διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων	vitesse de traitement des conteneurs
ταχύτητα δοκιμής	vitesse d'essai
ταχύτητα δοκιμής	régime d'essai
ταχύτητα δοκιμών	vitesse sur base
ταχύτητα εδάφους	vitesse sol
ταχύτητα εδάφους	vitesse par rapport au sol
ταχύτητα εισόδου	vitesse d'insertion
ταχύτητα εκφόρτωσης	vitesse de déchargement
ταχύτητα ελεύθερης πορείας	vitesse de marche libre
ταχύτητα ελεύθερης ροής	vitesse à vide
ταχύτητα ελεύθερης ροής	vitesse de croisière
Ταχύτητα ελιγμών	vitesse de manoeuvre de calcul
Ταχύτητα ελιγμών σχεδιασμού	vitesse de manoeuvre de calcul
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	vitesse du moteur à vide
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	vitesse nominale du moteur
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	vitesse à vide
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	vitesse de ralenti
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα	régime de ralenti
ταχύτητα εξόδου	vitesse de sortie
ταχύτητα εξόδου	vitesse de déboîtement
ταχύτητα επικοινωνίας συγκοινωνιακών γραμμών	vitesse de raccordement
ταχύτητα ερπυσμού	vitesse rampante
ταχύτητα ζεύξης	vitesse de conjonction
ταχύτητα κάμψης του στέρνου	vitesse d'écrasement du sternum
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός	vitesse avant
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός	vitesse de marche avant
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός	marche avant
ταχύτητα κίνησης όπισθεν	vitesse arrière
ταχύτητα κίνησης όπισθεν	vitesse de marche arrière
ταχύτητα κίνησης όπισθεν	marche arrière
ταχύτητα κατά την έγχυση	vitesse d'injection
ταχύτητα καύσης	vitesse de combustion
ταχύτητα λειτουργίας	vitesse d'exploitation
ταχύτητα λειτουργίας	vitesse de marche
ταχύτητα λειτουργίας	vitesse commerciale
ταχύτητα λειτουργίας	vitesse bloc
ταχύτητα μέσου όρου	vitesse moyenne
ταχύτητα μέσου όρου	vitesse commerciale
ταχύτητα με αναπτυγμένο σύστημα προσγείωσης	vitesse avec train sorti
ταχύτητα με πτερύγια καμπυλότητας ανεπτυγμένα	vitesse maximum avec volets sortis
ταχύτητα μεγάλη	grande vitesse
ταχύτητα μεγάλη	G.V.
ταχύτητα μελέτης	vitesse de conception
ταχύτητα μελέτης	vitesse de projet
ταχύτητα μελέτης	vitesse de base
ταχύτητα μετάδοσης	vitesse de propagation
ταχύτητα μετατόπισης	vitesse de translation
ταχύτητα οπισθοπορείας	vitesse de marche arrière
ταχύτητα οπισθοπορείας	vitesse arrière
ταχύτητα οπισθοπορείας	marche arrière
ταχύτητα οριακή σε ένα τμήμα γραμμής	vitesse limite sur une section de ligne
ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο	vitesse à vide
ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο	vitesse de rentrée des amarres
ταχύτητα πλήρωσης των κυλίνδρων	vitesse de remplissage
ταχύτητα πλεύσεως	vitesse de croisière
ταχύτητα πλεύσης	vitesse de croisière
Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας	vitesse de croisière avec un moteur en panne
ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας	vitesse de croisière long range
ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας με πλήρη ισχύ	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement
ταχύτητα πορείας	vitesse d'avancement
ταχύτητα προς τα εμπρός	vitesse
ταχύτητα προσέγγισης	vitesse d'approche
ταχύτητα προσέγγισης στο κύρτωμα	vitesse de refoulement
ταχύτητα προσέγγισης στο κύρτωμα	vitesse d'adduction
ταχύτητα πρόσκρουσης	vitesse de tamponnement
ταχύτητα πτήσεως	vitesse de vol
Ταχύτητα πτερυγίων καμπυλότητας σχεδιασμού	vitesse de calcul volets hypersustentateurs sortis
ταχύτητα ρελαντί	vitesse de ralenti
ταχύτητα ρελαντί	vitesse du moteur à vide
ταχύτητα ρελαντί	vitesse à vide
ταχύτητα ρελαντί	vitesse nominale du moteur
ταχύτητα ρελαντί	régime de ralenti
ταχύτητα σε σχέση με την όχθη	vitesse par rapport à la rive
ταχύτητα σταθερής πτήσης	vitesse constante de vol
ταχύτητα στην οποία ανακόπτεται η παροχή καυσίμου	vitesse de coupure de l'alimentation
ταχύτητα στον χρόνο μπλοκ	vitesse cale à cale
ταχύτητα στόχος	vitesse but
ταχύτητα συμπίεσης	vitesse de compression
ταχύτητα σχεδίασης	vitesse par conception
ταχύτητα σχεδιασμού	vitesse de projet
ταχύτητα σύνδεσης	vitesse d'accostage
ταχύτητα σύνθλιψης	vitesse d'écrasement
ταχύτητα ταξιδίου	vitesse de translation
ταχύτητα ταξιδίου	vitesse d'avancement
ταχύτητα του κινούμενου δαπέδου μεταφοράς	avance du fond mouvant
ταχύτητα του μεταφορικού μέσου στην περιοχή επιβίβασης	vitesse d'entrée
ταχύτητα υπερτάχυνσης	vitesse de pointe
ταχύτητα υπερύψωσης	vitesse de déjaugeage
ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία	vitesse en régime continu
ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία	vitesse continue
ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία	vitesse au régime continu
ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία	vitesse unihoraire
ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία	vitesse en régime unihoraire
ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία	vitesse au régime unihoraire
τηρούμενη ταχύτητα ανωφέρειας	vitesse soutenue en rampe
τιμή κριτηρίου ταχύτητας διείσδυσης	critère relatif aux viscères
τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα	expédition de détail en petite vitesse
τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα	envoi de détail en petite vitesseP.V.
τοπική ταχύτητα	vitesse instantanée
τοπική ταχύτητα του ήχου	vitesse locale du son
τρένο μεγάλης ταχύτητας	train à grande vitesse
τρένο μεγάλης ταχύτητας	turbotrain grande vitesse
τρένο μεγάλης ταχύτητας; τρένο υψηλής ταχύτητας	train à grande vitesse
τροχοφορείο χαμηλής ταχύτητας	bogie vitesse réduite
τροχοφορείο χαμηλής ταχύτητας	bogie sous-critique
τροχόδρομος υψηλής ταχύτητας	voie de sortie rapide
υπέρβαση ανωφέρειας με κεκτημένη ταχύτητα	montée franchissable parou avecélan
υπερβολική ταχύτητα	vitesse hyperbolique
υπερηχητική αεροτομή με μυτερή κατανομή ταχύτητας	à pointe
υπερσυμπιεστής πολλαπλών ταχυτήτων	compresseur à plusieurs vitesses
υποηχητική ταχύτητα	vitesse subsonique
υποπολλαπλασιασμένη ταχύτητα	vitesse démultipliée
φορτηγό βαγόνι μεγάλης ταχύτητας πλήρες	wagon complet G.V.
φορτηγό βαγόνι μεγάλης ταχύτητας πλήρες	charge complète G.V.
φορτηγό βαγόνι μικρής ταχύτητας πλήρες	wagon complet P.V.
φορτηγό βαγόνι μικρής ταχύτητας πλήρες	charge complète P.V.
φύτευση σε δύο γραμμές πίσω από τον ελκυστήρα ο οποίος κινείται με μειωμένη ταχύτητα	planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
χαμηλή ταχύτητα	petite vitesse
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses à commande manuelle
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte manuelle
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses mécanique
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων	boîte de vitesses manuelle
χωρίς να μειώσω την ταχύτητα	sans ralentir la marche
ωριαία ταχύτητα	vitesse en régime unihoraire
ωριαία ταχύτητα	vitesse unihoraire
ωριαία ταχύτητα	vitesse au régime unihoraire
όργανο καταγραφής της ταχύτητας	chronotachymètre enregistreur
όργανο καταγραφής της ταχύτητας	appareil enregistreur de vitesse
όρια ταχύτητας	limitations de vitesses
όριο ταχύτητας	vitesse limite
όριο ταχύτητας	seuil de limitation
όχημα μεγάλης θεωρητικής ταχύτητας	véhicule à grande vitesse hypothétique
όχημα σιδηροδρομικού δικτύου υψηλών ταχυτήτων	véhicule pour voies ferrées super-rapides