Terms for subject Health care containing στην

Greek	French
άτομο που αντιδρά θετικά στην ορολογική ανίχνευση	personnes présentant une sérologie positive
έλεγχος θορύβου στην διαδρομή διάδοσης	contrôle du bruit le long des voies de transmission
αλλαγές στην αντίληψη του βιωμένου χρόνου και του χώρου	sens du temps
αμαύρωση όρασης στην πτήση	voile noir
αμαύρωση όρασης στην πτήση	vision noire
αντίδραση στην ορνίθεια φυματίνη	réaction aviaire
αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην ιατρική	antibiotique utilisé en médecine humaine
αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην κτηνιατρική	antibiotique utilisé en médecine vétérinaire
αξιολόγηση των επιπτώσεων στην υγεία	évaluation des incidences sanitaires
ασθενική κατάσταση οφειλόμενη στην επαγγελματική απασχόληση	état maladif professionnel
ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού	accident par perte de fluide de refroidissement
ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού	accident de perte de réfrigérant
γιατρός εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια	assistant médico-social
δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα	réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή	temps de repos pour l'ouïe
διαταραχές που οφείλονται στην τοξικομανία	troubles liés à la toxicomanie
Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία	centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	Conseil de direction de l'EU-OSHA
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης	contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction
εθισμός στην κάνναβη χασίς	cannabisme
εξάλειψη εστίας μόλυνσης στην εκμετάλλευση	opération d'assainissement de l'exploitation
επίπεδο συγκέντρωσης στην οποία παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις	concentration entraînant l'effet observé le plus faible
επιδημιολογία της σπονδυλικής οστεοπόρωσης στην Ευρώπη	épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale
Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire
Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire
Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα	Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών	Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών	Comité des précurseurs de drogues
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση	Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά	Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires
επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα	Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
επιτροπή διαχείρισης Cost X "επιδράσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία"	Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé"
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη	exposition sonore pondérée A quotidienne
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης	exposition sonore pondérée A quotidienne
ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση	date d'introduction dans l'exploitation
ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη	exposition sonore pondérée A
ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης	exposition sonore pondérée A
ιατρική υποβοήθηση στην ανθρώπινη αναπαραγωγή	reproduction humaine assistée
ιατρική υποβοήθηση στην ανθρώπινη αναπαραγωγή	procréation médicalement assistée
ιατρικός τεχνικός βοηθός στην ακτινολογία	assistant technique médical en radiologie
Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση	réglementation des médicaments dans l'Union européenne
Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση	Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé
Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire
κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία	stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία	Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
κράμπα αναφερόμενη στην προσαρμοστικότητα των οφθαλμών	crampe d'accomodation
μείωση θορύβου στην πηγή	contrôle du bruit à la source
μετά τη διάθεση στην αγορά κλινική παρακολούθηση	suivi clinique après commercialisation
μετά την κυκλοφορία στην αγορά	après mise sur le marché
μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών	le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
μονάδα συντονισμού για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη	Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe
μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή	Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire
νοσοκομειακός υπάλληλος εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια	assistant médico-social
Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire
Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα	groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire
ουσία με τοξικότητα στην αναπαραγωγή	substance toxique pour la reproduction
παρεμβολή θορύβου στην ομιλία	interférence du bruit avec les communications orales
πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις	concentration prévisible sans effet
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις	concentration prévue sans effet
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις	concentration prédite sans effet
προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι	préparations pour lessives contenant du savon
προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι	produits organiques tensio-actifs
σεξουαλική ενημέρωση στην Ευρώπη	Conscience sexuelle pour l'Europe
στάση απέναντι στην εργασία	attitude à l'égard du travail
συγκέντρωση στην οποία παρατηρείται επίδραση	concentration minimale avec effet observé
συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου	assistance à l'élaboration de protocoles
σχέδιο επιτήρησης του προϊόντος μετά τη διάθεσή του στην αγορά	plan de surveillance après commercialisation
σύστημα μετακίνησης για άτομα με πρόβλημα στην όραση	système de déplacement pour personne malvoyante
σύστημα παρατηρητών νοσηρότητας στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας	réseau sentinelle
τεχνικός βοηθός στην κτηνιατρική	assistant technique en médecine vétérinaire
υγειονομική υπηρεσία μέσα στην επιχείρηση	service sanitaire dans l'entreprise
υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία	exposition excessive aux UV