Terms for subject Industry containing στην

Greek	French
ακτίνα καμπυλότητας στην αναδίπλωση των άκρων	rayon de pliage du bord relevé
ανθεκτικό στην διάβρωση	résistant au rongeage
ανθεκτικό στην μούχλα	résistant à la moisissure
ανθεκτικό στην τριβή	résistant au frottement
ανθεκτικό στην τριβή	résistant à l'abrasion
ανθεκτικό στην φθορά	résistant à l'usure
ανθεκτικό στην χρήση	résistant à l'usure
ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη	résistant au gel et à la rosée
ανθεκτικότητα στην έκχυση	résistance à la migration du colorant
ανθεκτικότητα στην υγρασία	résistance à l'humidité
ανοχή στην κοπή	tolérance de refente
ανοχή στην κοπή	tolérance de coupe
αντίσταση στην κοπή	résistance à la coupe
αντίσταση στην κοπή	effort de coupe
αντίσταση των ινών στην τριβή	résistance à l'abrasion
αντοχή ινών στην θραύση	tension de rupture des fibres
αντοχή ινών στην θραύση	limite critique de la résistance des fibres
αντοχή ινών στην θραύση	force de rupture
αντοχή στην ανάφλεξη	ininflammabilité
αντοχή στην αποκοπή	résistance au déchirement
αντοχή στην αποκόλληση	résistance au décollement
αντοχή στην κόπωση	résistance à la fatigue
αντοχή στην υγρασία	comportement à l'humidité
αντοχή στην υγρασία	résistance à l'humidité
αποδεκτικότητα της ίνας στην λεύκανση	aptitude au blanchiment
γεμάτο στήν αφή	toucher plein
γραμμές στην ένωση	peignage oblique
γραμμή στην ένωση	côte de traction
Γυαλί ανθεκτικό στην ακτινοβολία	verre inactinique
διάταξη στην οποία τοποθετούνται διάφορες σφραγίδες,ένσημα	dispositif porte-timbres et porte-cachets
Διάταξη τακτοποίησης των φιαλών στην μεταφορική ταινία	dériveur
Διάταξη τακτοποίησης των φιαλών στην μεταφορική ταινία	aiguillage
Διαφορά πυκνότηταςμάζαςστην επιφάνεια	variation de la masse de surface
διαφορά στην στρίψη	différence de torsion
διογκωτικό προϊόν που χρησιμοποιείται στην κατασκευή σπογγώδους καουτσούκ	produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux
Δοκιμασία αντοχής στην εσωτερική πίεση	essai de pression interne
Δοκιμασία αντοχής στην υδρόλυση	essai de résistance hydrolytique
ελάττωμα στην ύφανση	clairière dans le tissu
επιδεκτικότητα στην άλεση	aptitude au raffinage
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες	Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
ευαισθησία στην κρούση	sensibilité aux chocs
ευαισθησία στην πυροδότηση	sensibilité à l'amorçage
ευαισθησία στην τριβή	sensibilité aux frottements
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων	dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
κανονισμός βασιζόμενος στην επίδοση	réglementation fondée sur la performance
κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας	poussière de sortie
κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας	fleur de rouleau
κοιλιά κύματος πολτοαιωρήματος στην επίπεδη κρισσάρα κατά την τροφοδοσία	creux de flot en pâte
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο	dépôt de four
μέρος των γυαλιών που προσαρμόζεται στην μύτη	plaquette
μαλλί που πλύθηκε πάνω στην προβιά	laine lavée à dos
μεταξένια αίσθηση στην αφή	toucher craquant
μεταξένια αίσθηση στην αφή	craquant
μπλε κηλίδες στην αποθήκευση	bleuissement en chantier
Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	intercalaire type HPR
Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	intercalaire à haute résistance à la pénétration
Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	intercalaire type HI
Aνιχνευτής στην παραγωγή υαλονήματος	fil traceur
Aντίσταση στην αποκόλληση	résistance à l'arrachement
ξηρό στήν αφή	toucher sec
πένσα τεντώματος πανιού στην ράμα	pince de rame
περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής	zone d'inversion des courants
περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής	plan d'inversion de vitesse
πριόνισμα από την μια μεριά στην άλλη	sciage en plot
προεξοχή μετάλλου στην επιφάνεια χυτού αντικειμένου	couture
προεξοχή μετάλλου στην επιφάνεια χυτού αντικειμένου	ébarbure
προεξοχή μετάλλου στην επιφάνεια χυτού αντικειμένου	bavure
προεξοχή μετάλλου στην επιφάνεια χυτού αντικειμένου	barbe
Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ενδύσεως στην Πορτογαλία	programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
πρόσθετο τεμάχιο πάνω στην πτέρνα περιποδίου ή κάτω από το τακούνι υποδήματος	talonnette
ράχη κύματος πολτοαιωρήματος στην επίπεδη κρισσάρα κατά την τροφοδοσία	crête de flot en pâte
ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία	gerce
ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία	fente de séchage
σκληρό στην αφή	toucher dur
στίγματα κασσιτέρου στην επιφάνεια υαλοπίνακα	tache de surface
στίγματα κασσιτέρου στην επιφάνεια υαλοπίνακα	noeud
σταθερό σχήμα στην θερμότητα	stabilité dimensionelle à la chaleur
σταθερότητα στην απομάκρυνση λεκέδων	solidité au détachage
σταθερότητα στην φθορά	solidité au porter
σταθερότητα στην χλωρίνη	solidité au chlore
Συγκριτικός Κατάλογος Προτύπων στην Ευρώπη	index comparatif des normes en Europe
συμπαγές στην αφή	toucher ferme
συνδυασμός νημάτων στην πλοκή για την δημιουργία ανοιγμάτων	combinaison
σφικτό στην αφή	toucher ferme
το σημείο όπου το ρεύμα του γυαλιού φθάνει στην επιφάνεια του τήγματος μέσα στην λεκάνη εργασίας	résurgence
τραχύ στήν αφή	toucher rêche
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού	bouillon face supérieure
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού	bouillon troué supérieur
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού	bouillon de face supérieure
ψυκτική μέθοδος η οποία βασίζεται στην απορρόφηση χρησιμοποιώντας βοηθητικό αέριο	système à absorption-diffusion