Terms for subject Agriculture containing στην

Greek	French
άμεσο άμελγμα στην καρδάρα	traite directe au bidon
άμεσο άμελγμα στην καρδάρα	traite in churn
άμεσο άμελγμα στην καρδάρα	système de traite in churn
άρμεγμα στην καρδάρα	traite directe au bidon
άρμεγμα στην καρδάρα	traite in churn
άρμεγμα στην καρδάρα	système de traite in churn
αγελάδα υπαγόμενη στην αναμόρφωση	vache de réforme
ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση αυτή	impropre à la consommation en l'état
αλλοίωση οφειλόμενη στην εναποθήκευση	altération due à l'entreposage
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2	machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
ανακυκλοφορία μέσα στην τάφρο	reprise dans la fosse
ανθεκτικό στην ξηρασία	résistant à la sécheresse
ανθεκτικός στην καταπόνηση από ξηρασία	résistant au stress de la sécheresse
αντίσταση στην διάβρωση από μεγάλη ποικιλία υλικών που χρησιμοποιούνται στην βιομηχανία τροφίμων	résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire
αντίσταση στην ψύξη και απόψυξη	résistance à la congélation-décongélation
αντίσταση των φυτών στην κοπή	résistance offerte par la récolte au fauchage
αντιδιαβρωτικό χαντάκι στην πλευρά του λόφου	creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau
αποδιδόμενη ισχύς στην έλικα	puissance développée à l'hélice
αποδοχή στην αναπαραγωγή	admission à la reproduction
απώλειες στην κοπτική ράβδο	perte à la barre de coupe
βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη	poids net du tabac rendu déchargé magasin
βαθμός αποδοχής στην αγορά	acceptabilité sur les marchés
βούτυρο που παραδόθηκε στην παρέμβαση	beurre admis à l'intervention
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά	jachère non fondée sur la rotation
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά	jachère fixe
δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν	droit de douane ad valorem
δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν	taxe ad valorem
δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν	droit ad valorem
διάθεση στην παρέμβαση	apport à l'intervention
Διεθνές Κέντρο για την Κτηνοτροφία στην Αφρική	Centre international pour l'élevage en Afrique
Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα	Service international de la recherche agricole nationale
ειδική ενίσχυση στην αποθεματοποίηση οίνων ποιότητας	aide spéciale au stockage de vins de qualité
ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία	programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal
ειδικός στην ορνιθοτροφία	expert avicole
εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά	entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement
εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή	buse à basse pression
εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή	asperseur à tête à pointe
εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή	asperseur arrosant en nappe
ελάχιστη τιμή εξαγωγής/στην εξαγωγή	prix minimum à l'exportation
ελεύθερο στην αποβάθρα	franco quai
ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση	aide au stockage privé
ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου	aide à la consommation pour le beurre
ενίσχυση στην παραγωγή	aide à la production
ενδεικτική τιμή στην αγορά	prix indicatif de marché
ενισχύσεις στην παραγωγή συνδεδεμένες με συμβάσεις με σύμβαση	aides à la production liées au contrat
Ενωση Πολλαπλασιαστών Σπόρων προς Σπορά Κτηνοτροφικών Φυτών στην ΕΚ	Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE
εξοπλισμός που χρησιμοποιείται στην αγροικία	travaillant à la ferme
επίπεδο αποθεμάτων στην παρέμβαση	niveau des stocks à l'intervention
επιρρεπές στην ξηρασία	enclin à la sécheresse
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα	Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais
επιφάνεια στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η σπορά και η συγκομιδή	superficie ensemencée et récoltée
εργασίες στην κάβα	élevage
εργασίες στην κάβα	soins de cave
εργασίες στο οινοποιείο; εργασίες στην κάβα	soins de cave
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση	main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
ευαίσθητο στην ξηρασία	enclin à la sécheresse
ζάχαρη στην ελεύθερη αγορά	sucre du marché libre
ζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03	animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03
η ελαφρά άρδευση αρμόζει καλλίτερα στην λιπαντική άρδευση	l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante
Ισοδύναμο Επιδοτήσεως στην Παραγωγή	équivalent subvention à la production
κάθετα στην πλευρά του πλοίου	par le travers
καλλιέργεια στην έρημο υπό μορφή λωρίδων	culture désertique en bandes
καλλιέργεια στην οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν	culture traitée
καπνός σε φύλλα συγκομιζόμενος στην Κοινότητα	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
καπνός σε φύλλα συγκομιζόμενος στην Kοινότητα	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
κοινοτική τιμή στην παραγωγή	prix à la production communautaire
κτηνοτρόφοι ειδικευμένοι στην αναπαραγωγή και στην πάχυνση ζώων	naisseurs et engraisseurs
μείξη των τροφών στην εκμετάλλευση	mélanger des aliments à la ferme
ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη	fanage par ventilation en grange
ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη	fanage artificiel
ξήρανση στην καλαμωτή	séchage sur siccateurs
ξήρανση στην καλαμωτή	fanage sur siccateurs
ξήρανση του αχύρου στην αποθήκη	séchage du foin en grange
ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής	le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain
οι μετωπικοί φορτωτές εξυπηρετούν κυρίως στην φόρτωση της κοπριάς	les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier
οχεία στην ποίμνη	saillie en troupeau
Πανευρωπαϊκή υπουργική συνεδρίαση για την προστασία των δασών στην Ευρώπη	conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe
παραγωγός που είναι ειδικευμένος στην πάχυνση των ζώων 2. κτηνοτρόφος ασχολούμενος με την πάχυνση	engraisseur
παρασκευασμένη τροφή προς μαγείρευμα μέσα στην πλαστική συσκευασία της	aliment à cuire en sac
ποσότητες που προσκομίζονται στην παρέμβαση	apport à l'intervention
προβειά πλυμένη στην πλάτη του ζώου	toison lavée à dos
στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων	dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
στην ύπαιθρο	de plein champ
στην ύπαιθρο	de plein air
Συμφωνία σύνδεσης υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στο Διεθνές Κέντρο Ανώτατων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών CIHEAM	Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM
συντήρηση προσαρμοσμένη στην τοπική τεχνολογία	conservation adaptée aux technologies locales
τιμή αγοράς κατά την παρέμβαση / στην παρέμβαση	prix d'achat à l'intervention
τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα	prix pratiqué à l'importation dans la Communauté
τιμή στην παραγωγή	prix producteur
τιμή στην παραγωγή	prix au producteur
τιμή στην παραγωγή	prix à la production
τιμή στην παραγωγή	prix au départ de la ferme
τριφύλλι που έχει σπαρεί στην καλαμιά	trèfle semé sur chaume
φάτνη στην ύπαιθρο	mangeoire en plein air
φύτευση στην άμμο	plantation dans les sables
χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές	prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale
ύδατα υπαγόμενα στην αλιευτική δικαιοδοσία	eaux relevant de la juridiction de pêche