Terms for subject Transport containing στην

Greek	French
άνοδος του όνυχα του τροχού πάνω στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς	montée du boudin sur le rail
άνοδος του όνυχα του τροχού πάνω στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς	ascension du rail par le boudin
άφιξη αμαξοστοιχίας στην κανονική ώρα	arriver à l'heure
έρευνα ερωτηματολογίου στην κατοικία	enquête ménage
ήμισυ του διαύλου στην αριστερή πλευρά του πλοίου	moitié bâbord du chenal
αγκυροβολημένος στην εξωτερική πλευρά σειράς σκαφών	amarré du côté extérieur de la rangée
αδιαφανής οθόνη τοποθετημένη σε ένα οπτικό στοιχείο για την μείωση φωτοβολίας της δέσμης,κι ακόμα στην περίπτωση περιστρεφόμενων οπτικών στοιχείων για την μείωση της γωνίας αβεβαιότητας	cache
αεροπορικά δρομολόγια μέσα στην ίδια χώρα	cabotage
αεροπορικά δρομολόγια μέσα στην ίδια χώρα	route aérienne à l'intérieur d'un même pays
αισθητήρας δυνάμεων στην κοιλιακή χώρα	transducteur de force abdominal
ακτίνα ανακούφισης στην κάμψη	rayon de dépouille au pliage
ακτίνα στην ακμή λυγίσματος ελάσματος	rayon de dépouille au pliage
ανάθεση συγκεκριμένων μεταφορών μόνο σε πλοία που ναυπηγήθηκαν στην ίδια χώρα	réservations de trafics aux bateaux construits dans le même pays
ανακύκλωση στην κεντρική μονάδα	recyclage en centrale
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής	saut de la roue sur le joint
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής	choc de la roue sur le joint
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά	descendre à contre-voie
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά	descendre de voiture à contre-voie
ανθεκτικό στην θερμοκρασία	calorifugé
ανθεκτικός στην πίεση	résistant à la pression
ανιχνευτής τάσης στην ηλεκτροκίνητη έλξη	palpeur de tension
ανιχνευτής τάσης στην ηλεκτροκίνητη έλξη	détecteur de tension
αντίσταση οφειλόμενη στην μεταβολή της ορμής του αέρα	traînée due à la quantité de mouvement de l'air
αντίσταση οφειλόμενη στην συνάφεια	résistance par adhérence
αντοχή στην αποκόλληση	résistance au pelage
αντοχή στην εγκάρσια μετατόπιση	résistance au ripage
αντοχή στην κόπωση	tenue à la fatigue
αντοχή στην κόπωση από αξονικές φορτίσεις	résistance à la fatigue par efforts axiaux
αντοχή στην κόπωση από εναλλασσόμενες φορτίσεις	résistance à la fatigue sous charges alternées
αντοχή στην κόπωση από επαναλαμβανόμενες κρούσεις	résistance à la fatigue due aux chocs répétés
αντοχή στην κόπωση από κάμψεις	résistance à la fatigue due à la flexion
αντοχή στην κόπωση από κραδασμούς	résistance à la fatigue en vibration
αντοχή στην κόπωση από στρέψεις	résistance à la fatigue en torsion
αντοχή στην πίεση	tenue à la pression
αντοχή στην παλμική κόπωση	résistance à la fatigue ondulée
αντοχή στην ψύξη	tenue au froid
ανωμαλία στην κυκλοφορία	irrégularité du trafic
απογείωση στην σειρά	décollage en série
απογείωση στην σειρά	décollage en colonne
απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη	réglage initial et permanent de l'image
απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής	cote de protection de pointe
αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους	épandeuse
αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους	voiture épandeuse
αυτόματος πωλητής εισιτηρίων στην αποβάθρα	distributeur automatique de tickets de quai
αυτόματος πωλητής εισιτηρίων στην αποβάθρα	distributeur automatique de billets de quai
αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα	navigabilité autonome en haute mer
βάζω κάρβουνο στην μηχανή	faire du charbon
βάρος κινητήρα ανηγμένο στην ισχύ του	poids au cheval de puissance
βαλβίδα ρύθμισης παροχής καυσίμου στην τροφοδότηση	vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture
Γενικό Πρόγραμμα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη	plan directeur ATM
Γενικό Πρόγραμμα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη	plan directeur européen de gestion du trafic aérien
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne fermée à l'exploitation
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne non exploitée
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne fermée au trafic
γραφείο εμπορευμάτων στην πόλη	dépôt de colis
γραφείο εμπορευμάτων στην πόλη	bureau intérieur marchandises
γραφείο εμπορευμάτων στην πόλη	bureau de ville
δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις της δύναμης στην πύελο	canal de mesure d'efforts sur le bassin
δίχτυ συγράτησης φορτίου στην παλέτα	filet de palette
δεξαμενή ενσωματωμένη στην πτέρυγα	réservoir d'aile intégral
διάρκεια διαδρομής από την αφετηρία με επιστροφή στην αφετηρία εντός μίας περιοχής	temps de parcours intrazonal
διάταξη με ανάσχεση του στροφείου στην πτήση	formule avec arrêt du rotor en vol
διάχυση στην επίστρωση	diffusion dans le placage
διαδρομή με ασφάλιση στην προσέγγιση	itinéraire enclenché à l'approche
διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα	guidage latéral du boudin
διαμόρφωση με οριζόντιο σταθερό πτέρωμα στην κεφαλή	configuration en canard
διαρθρωτική εξυγίανση στην εσωτερική ναυσιπλοϊα	assainissement structurel dans la navigation intérieure
διαρκώς στην επιφάνεια	toujours à flot
διεθνής κώδικας για την ευστάθεια στην άθικτη κατάσταση	recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact
διπλή καρδιά διάβασης συναρμολογημένη καμπυλωτά στην εξωτερική τροχιά	coeur double assemblé curviligne
διπλή καρδιά διάβασης συναρμολογημένη καμπυλωτά στην εξωτερική τροχιά	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.
διώρυγα προσπελάσεως στην κλεισιάδα	garage conduisant à l'écluse
διώρυγα προσπελάσεως στην κλεισιάδα	canal d'accès à l'écluse
δοκιμή αντίστασης στην επίδραση του περιβάλλοντος	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
δοκιμή αντοχής στην ακτινοβολία	essai de résistance au rayonnement
δοκιμή αντοχής στην υγρασία	essai de résistance à l'humidité
δοκιμή συμπεριφοράς στην πρόσκρουση κεφαλής	essai de comportement au choc de la tête
εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή	installation en campagne
εισαγωγή αεροσκάφους στην εκμετάλλευση	mise en service d'un avion
εÙκαμπτη πρóσδεση στην προβλήτα	amarrage flexible
εκδήλωση φωτιάς στην πέδηση	incendie de frein
ελαστική τάση στην τοιχοποιϊα	travail élastique des maçonneries
ελεύθερη πρόσβαση στην υπερωκεάνια κυκλοφορία	libre accès au trafic transocéanique
ελικοδρόμιο στην οροφή κτιρίου	héliport en terrasse
εμπόδια για την είσοδο στην αγορά	entrave à l'entrée sur le marché
εμπόδιο στην κυκλοφορία	entrave à la circulation
ενέργεια συντήρησης πάνω στην πτέρυγα	activité de maintenance en piste
ενδείκτης θερμοκρασίας καυσαερίων στην έξοδο	indicateur de T 4
ενδιαφέρον για παράδοση μέσα στην προθεσμία	intérêt à la livraison
εξοκοίλω στην ακτή	être jeté sur la rive
επάνοδος στην κανονική ταχύτητα	reprise de vitesse normale
επάνοδος στην κανονική ταχύτητα	reprise de vitesse
επαναφέρω ανεστραμμένη σωσίβιο σχεδία στην ορθή θέση	redresser un radeau chaviré
επανείσοδος στην ατμόσφαιρα	rentrée
επιβραδύνω την αναπρώρηση του πλοίου στρέφοντας το πηδάλιο στην αντίθετη κατεύθυνση	se redresser
επιθεώρηση στην πίστα	inspection au sol
επικράτεια στην οποία έχει το όχημα την έδρα του	territoire où le véhicule a son stationnement habituel
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη	éperonner de côté un bateau
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη	heurter de côté un bateau
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά	reprendre du service après une période à terre
επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής	retour à la base de révision
επιστροφή στην τεχνική βάση	retour à la base de révision
Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα	Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών	Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των ταχογράφων	Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes
Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - Ταχογράφοι	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes
επιφάνεια της εγκάρσιας σιδηρογραμμής στην οποία στηρίζεται ο μηχανισμός κατευθύνσεως	piste du rail de guidage
ευαισθησία στην γωνιακή κίνηση θήκης	sensibilité au déplacement du boitier
ευαισθησία στην γωνιακή ταχύτητα επιταχύμετρου	sensibilité à la vitesse angulaire
ευαισθησία στην ταχύτητα στρόμβου γυροσκοπίου	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
ευστάθεια στην πρόνευση	stabilité longitudinale
ευστάθεια στην πρόνευση	stabilité de tangage
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου	cote d'équilibrage du contre-rail
η αμαξοστοιχία είναι στην ώρα της	le train est à l'heure
η μετάβαση από τη μια καμπύλη στην άλλη γίνεται κατά ομαλό τρόπο	le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα	système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure
ημιβαλιστική είσοδος στην ατμόσφαιρα	rentrée semi-balistique
ημιελεγχόμενη είσοδος στην ατμόσφαιρα	rentrée semi-balistique
θέση στην οποία το ρεύμα μετατοπίζεται από τη μια όχθη στην άλλη	endroit où le courant passe d'une rive à l'autre
θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος	plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
θερμική απόδοση στην πέδη	rendement thermique global au frein
θερμική απόδοση στην πέδη	rendement thermique effectif
θυρίδα εισόδου στην αποβάθρα του σταθμού	portail
θυρίδα εισόδου στην αποβάθρα του σταθμού	créneau
κέντρο ελέγχου στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste origine d'une section de block
κέντρο ελέγχου στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste origine de block
κέντρο ελέγχου στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste de block tête de ligne
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση	siège dans la position la plus reculée possible
καμπύλη συναρμογής στην οριζοντιογραφία	courbe de raccordement en plan
καμπύλη συναρμογής στην οριζοντιογραφία	courbe de raccord en plan
κινητήρας με υπερ-τροφοδότη αέρα στην εξάτμιση	moteur à suralimenteur en air sur l'échappement
κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία	fermer une ligne au trafic
κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση	fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση	fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση	fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση	fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων	fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων	fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών	fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών	fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
κυβερνητικές ρυθμίσεις στην εγχώρια εναέρια κυκλοφορία	réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur
κυκλοφορώ στην αριστερή γραμμή	circuler sur la voie de gauche
κύριος δείκτης επιδόσεων στην ασφάλεια πτήσεων	indicateur de performance clé relatif à la sécurité
κώδικας ευστάθειας στην άθικτη κατάσταση	recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact
κώδικας ευσταθείας στην άθικτη κατάσταση	recueil de règles de stabilité à l'état intact
λάθος στην παράδοση	fausse livraison
λόγος αντοχής στην κόπωση	rapport des résistances à la fatigue
μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση	force maximale sur la symphyse pubienne
μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση	force maximale de la symphyse pubienne
μέγιστη δύναμη στην κοιλιακή χώρα	force maximale sur l'abdomen
μέτρηση αντοχής στην πτώση	essai de chute
μήκος στην έμφορτο ίσαλο γραμμή	longueur à la ligne de charge
μήκος στην έμφορτο ίσαλο γραμμή	longueur à la flottaison en charge
με ευαισθησία στην πίεση	sensible à la pression
με την πλώρη στην αμπώτιδα	cap au jusant
με την πλώρη στην πλημμυρίδα	cap au flot
μετάβαση από την ζωϊκή στην μηχανική έλξη	passage de la traction animale à la traction mécanique
μεταφέρω πρόσωπα από τη μία όχθη στην άλλη	passer des personnes d'une rive à l'autre
μεταφορά,διανομή και περισυλλογή εμπορευμάτων στην ύπαιθρο με φορτηγό αυτοκίνητο	camionnage rural
μηχάνημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων στην αποβάθρα	distributeur automatique de tickets de quai
μηχάνημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων στην αποβάθρα	distributeur automatique de billets de quai
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά	locomotive de renfort en queue
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά	pousse
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά	locomotive de queue
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά	renfort en queue
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά	locomotive de pousse
μηχανική διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα	guidage mécanique
Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ	mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire
μώλος παράλληλος στην ακτή	digue parallèle à la côte
να τεθεί στην αρμοδιότητα των τεχνικών	mettre à la disposition des techniciens
να τοποθετηθεί στην καλίμπρα	mettre sur bâti
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία	le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
οδήγηση στην πόλη	conduite urbaine
ολισθαίνω στην επιφάνεια νερού	hydroplaner
Ομάδα Εργασίας "Μεταφορές στην αλπική περιοχή"	Groupe de travail "Transports dans le secteur alpin"
ομάδα φορτηγών στην αμαξοστοιχία	lot
ομάδα φορτηγών στην αμαξοστοιχία	groupe de wagons
Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας στην Αφρική και στη Μαδαγασκάρη	Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar
ουδετερότητα της εμφανιζόμενης στην οθόνη εικόνας	caractère neutre de l'affichage
οχετοί ενσωματούμενοι στην κοιτόστρωση	aqueducs logés dans le radier
παράδοση γραμμής στην εμπορευματική κυκλοφορία	ouverture au trafic marchandises
παράδοση γραμμής στην εμπορευματική κυκλοφορία	ouverture au service marchandises
παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία	ouverture au trafic voyageurs
παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία	ouverture au service voyageurs
παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία	ouverture d'une ligne au trafic
παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία	ouverture d'une ligne
παράσιτο στην οθόνη ραντάρ	écho-mirage
παράσιτο στην οθόνη ραντάρ	écho parasite
περιορισμοί στην κατάληψη χώρου	conditions d'encombrement
περνώ ένα σχοινί στην τροχαλία	passer un cordage dans une poulie
πλάτος πτέρυγας στην πάκτωση με την άτρακτο	profondeur de l'aile à l'emplanture
πλάτος στην ελεύθερη επιφάνεια	largeur à la flottaison
πλέω κοντά στην αριστερή όχθη	tenir la rive bâbord
πλέω κοντά στην όχθη	tenir de près la rive
πλέω κοντά στην όχθη	serrer la rive
πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στην κοιτόστρωση	remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier
πλοίο που πλέει στην ίδια κατεύθυνση	bateau navigant dans la même direction
Πράσινη βίβλος: προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές - Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne"
προτεραιότητα των επιθεωρήσεων στην πίστα	priorisation des inspections au sol
Πρωτόκολλο για τις διαγραμμίσεις των οδών το οποίο προστίθεται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση οδικής σήμανσης και σηματοδότησης, η οποία είναι ανοιχτή προς υπογραφή στη Βιέννη από τις 8 Νοεμβρίου 1968	Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη	Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables
Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη	NAIADES
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους	Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
πρόσφυση στην τροχαλία	adhérence sur poulie
ρύγχος οχήματος επαναφοράς στην ατμόσφαιρα	nez de corps de rentrée
ρύμα χρησιμοποιούμενο στην επανεπίπλευση ενός σκάφους	câble de déséchouement
σκάφη στηριζόμενα στην αρχή του φαινομένου επιφανείας	véhicule à effet de surface
σκάφος μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στην εσωτερική ναυσιπλοϊα	bateau fluvial à containers
στάση στην ελεύθερη γραμμή	interruption de voyage
στάση στην ελεύθερη γραμμή	arrêt en cours de route
σταθμός κλειστός στην κίνηση αποσκευών	gare fermée au trafic des bagages
στερρότητα πτερυγίου στροφείου στην αεροδυναμική αντίσταση	rigidité de la pale en traînée
στερρότητα της κεφαλής στροφείου στην κώπηση	rigidité du moyeu en battement
στην αριστερή πλευρά του πλοίου	du coté bâbord
στην γραμμή πτήσης	en ligne de vol
στην επιλογή του πλοιάρχου	à l'option du capitaine
στην επιλογή του πλοιάρχου	aux choix du navire
στην κατεύθυνση της αντίστασης	dans le sens de la traînée
στην κατεύθυνση της κώπησης	dans le sens du battement
στην κατεύθυνση της χορδής	dans le sens de la corde
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου	participation à un tarif
Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Ισλανδία	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
συναρμογή στην πρέσα	emmancher à force
συναρμογή στην πρέσα	emmancher en force
συντελεστής ασφαλείας στην αστοχία	facteur de sécurité de rupture
συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση	entraîneur synthétique de vol
συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση	simulateur d'entraînement au vol
συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση	appareil au sol d'entraînement au vol
συσκευή βασικής εκπαίδευσης στην πτήση με όργανα	entraîneur primaire de vol aux instruments
συσκευή επιλογής συστήματος ρεύματος στην ηλεκτροκίνητη έλξη	palpeur de tension
συσκευή επιλογής συστήματος ρεύματος στην ηλεκτροκίνητη έλξη	détecteur de tension
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου	jeu final
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου	jeu terminus
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου	jeu de block terminus
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου	jeu de block final
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	jeu initial
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	jeu origine
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	jeu de block origine
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	jeu de block initial
σφίξιμο σφαιρικής άρθρωσης στην αυλάκωση της φωλεάς	sertissage de rotule
Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη	Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe
σχοινί χρησιμοποιούμενο στην επανεπίπλευση ενός σκάφους	câble de déséchouement
Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής	Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
σύνδεση καλύπτρας στην κεφαλή του πασσάλου	fixation du chapeau à la tête des pilots
σύνδεση σιδηροδρομικών γραμμών με δυνατότητα αλλαγής γραμμής στην κατεύθυνση κινήσεως	appareil de voie pris en talon
σύνθετο αεροσκάφος με στροβιλοφυσητήρα άνωσης στην πτέρυγα	avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure
σύρσιμο πάνω στην άγκυρα	dérapage sur l'ancre
σύστημα αξιολόγησης των μεταφορών στην Κοινότητα	Système d'évaluation des transports dans la Communauté
ταχύτητα στην οποία ανακόπτεται η παροχή καυσίμου	vitesse de coupure de l'alimentation
ταχύτητα του μεταφορικού μέσου στην περιοχή επιβίβασης	vitesse d'entrée
υπάλληλος που εργάζεται στην παραλαβή	agent réceptionnaire
υποπίεση στην πολλαπλή εισαγωγή	dépression à l'admission
υπόσταση πτερυγίου στροφείου στην κώπηση	réponse de la pale en battement
φεύγω στην ώρα μου	partir à l'heure
φορτηγό αυτοκίνητο με πλατφόρμα χαμηλωμένη στην άκρη και με άλλες ειδικές αναβαθμίδες φόρτωσης και εκφόρτωσης	camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès
φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση	wagon "bon rouleur"
φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση	"bon rouleur"
χειριστήριο στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste origine de block
χειριστήριο στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste origine d'une section de block
χειριστήριο στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού	poste de block tête de ligne
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής	saut de la roue sur le joint
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής	choc de la roue sur le joint
ψύκτης στην πτέρυγα	radiateur d'aile
όχημα επαναφοράς στην ατμόσφαιρα	véhicule de rentrée
όχημα επαναφοράς στην ατμόσφαιρα	corps de rentrée
όχημα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα	corps de rentrée
όχημα που συνδέεται στην ουρά της αμαξοστοιχίας λόγω βλάβης	wagon marche en queue