Terms for subject Fish farming

Greek	French
αριθμός των ματιών που επιτρέπονται στην περιφέρεια του σάκκου ή αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκκου.	nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut
εθνικό µητρώο αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύµβασης	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention
καθαρισμένα καλαμάρια του είδους illex στην τυποποιημένη μορφή "σωλήνες"	calmars de l'espèce illex dans leur présentation "tubes"
κατάστρωμα πρύμνης, προς την πρύμνη, στην πρύμνη	à l'arrière
με διάμετρο του σάκου μειωμένη από 120 μάτια σε 100 μάτια στην περιφέρεια	avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour
μεγάλη σύγχρονη μηχανότρατα όπου όλες οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στην πρύμνη	grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe
πώληση στην ιχθυόσκαλα ή στην αποβάθρα	mise en vente à la criée ou au quai
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	morue charbonnière (Anoplopoma fimbria)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rascasse noire (Anoplopoma fimbria)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	pouce-pied (Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	pied de biche (Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rascasse charbon (Anoplopoma fimbria)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	terpug (Pleurogrammus azonus)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	maquereau de Atka (Pleurogrammus azonus)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rascasse verte de Atka (Pleurogrammus azonus)
στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση	rouffe à nez bleu (Hyperoglyphe antarctica)
Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους	les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction