| Greek | French |
| αναγνώριση στο πλαίσιο ενεργειών διάσωσης | reconnaissance de sauvetage |
| απαίτηση πλαίσιο | exigence cadre |
| Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη | accord de paix de Dayton |
| Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| διαδικασία καθορισθείσα σε διεθνές πλαίσιο | une procédure définie dans une enceinte internationale |
| διαδικαστικό πλαίσιο | cadre procédural |
| διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για συνεργασία | accord-cadre interrégional de coopération |
| διαπραγματευτικό πλαίσιο | cadre de négociation |
| εθνικό πλαίσιο | nation-cadre |
| Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης | programme indicatif MEDA |
| Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide |
| θεσμικό πλαίσιο | structure institutionnelle |
| κανονισμός-πλαίσιο | règlement-cadre |
| κανονιστικό, οργανωτικό και υλικοτεχνικό πλαίσιο | cadre réglementaire, organisationnel et logistique |
| Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο | support législatif communautaire |
| Κοινό Πλαίσιο Αξιολόγησης | Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques |
| κοινό στρατηγικό πλαίσιο | cadre stratégique commun |
| λογικό πλαίσιο | cadre logique |
| Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| οι υπουργοί εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οι οποίοι συναντώνται στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique |
| Ομάδα εργασίας "Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της ΄Ενωσης" | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" |
| ορισμός πλαίσιο | définition-cadre |
| περισσότερο συνεκτικό πλαίσιο | cadre général plus cohérent |
| περιστρεφόμενο πλαίσιο | boggie |
| πλήρης οργανωτική πρόταση-πλαίσιο | proposition organique exhaustive |
| πλαίσιο αρχών | cadre conceptuel |
| πλαίσιο διακύμανσης συναλλαγματικών ισοτιμιών | marge de corrélation des taux de change |
| Πλαίσιο κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte |
| πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας | contexte d'accès à un objet de sécurité |
| πλαίσιο των προτύπων | cadre de normes |
| πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte |
| πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας | contexte d'accès à un objet de sécurité |
| Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| πρόγραμμα ασκήσεων στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ | Programme des exercices OTAN |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique |
| Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| ρύθμιση-πλαίσιο | reglement-cadre |
| στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων | dans le cadre des dispositions ci-après |
| Συμφωνία για την ίδρυση Συντονιστικής Επιτροπής στο πλαίσιο της Αμυντικής Υπουργικής Διαδικασίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας | accord-cadre de coopération |
| Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Συμφωνίας της Καρταχένα και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβηχαν στο πλαίσιο επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσης | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| συναλλαγή στο πλαίσιο ομίλου | transaction intragroupe |
| συναλλαγή στο πλαίσιο ομίλου | opération intragroupe |
| σύμβαση πλαίσιο | contrat-cadre |
| σύμβαση πλαίσιο | assurance groupe |
| Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων | traité sur le commerce des armes |
| Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes |
| τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| υλικοτεχνικό πλαίσιο | infrastructure logistique |
| υπόθεση σε στρατηγικό πλαίσιο | cas contextuel stratégique |
