| Subject | Greek | French |
| life.sc., agric. | άγονη περιοχή | zone aride |
| life.sc., agric. | άγονη περιοχή | région aride |
| nat.sc. | άμορφη κυτταρίνη άμορφη περιοχή | région amorphe |
| med. | έκζεμα στη περιοχή των | eczéma ano-génital |
| agric. | αγροτική περιοχή | région campagnarde |
| econ. | αγροτική περιοχή | région rurale |
| gen. | αγροτική περιοχή | zone rurale |
| gen. | αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες | zone rurale en situation difficile |
| gen. | αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες | zone rurale en difficulté |
| life.sc. | αδιαβατική περιοχή | région convective |
| life.sc. | αδιαβατική περιοχή | région adiabatique |
| chem. | ακτινοβολία LASER στην περιοχή RAMAN αναστροφής του σπιν | laser Raman spin-flip |
| nat.sc., agric. | αμπελοκαλλιεργιτική περιοχή | région viticole,région vinicole |
| med. | ανάπτυξη μολυσματικού κηρίου στην περιοχή κάποιας δερματοπάθειας | impétiginisation |
| life.sc. | 5' ανοδική περιοχή | région 5' flanquante |
| life.sc. | 3' ανοδική περιοχή | région 3' flanquante |
| gen. | απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή | zone réservée |
| gen. | απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή | zone réglementée |
| gen. | αποβιομηχανικοποιημένη αστική περιοχή | zone urbaine désindustrialisée |
| gen. | απομακρυσμένη περιοχή | zone écartée |
| econ. | απομακρυσμένη περιοχή | région périphérique |
| gen. | απομακρυσμένη περιοχή | région éloignée |
| gen. | απομονωμένη αγροτική περιοχή | zone rurale isolée |
| gen. | αρκτική περιοχή | zone arctique |
| gen. | αστική περιοχή | agglomération |
| gen. | αστική περιοχή σε παρακμή | région urbaine en déclin |
| law, lab.law. | ασφαλής περιοχή | aire de sécurité |
| agric. | αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique |
| agric. | αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου | v.m.q.p.r.d. du type aromatique |
| gen. | Βαλλωνική Περιοχή | Région wallonne |
| life.sc. | βενθική περιοχή | région benthique |
| econ. | βιομηχανική περιοχή | région industrielle |
| law | βιομηχανική περιοχή που βρίσκεται σε παρακμή | région industrielle en déclin |
| social.sc., polit., agric. | βιομηχανική περιοχή σε παρακμή' βιομηχανική περιφέρεια που φθίνει | zone industrielle en déclin |
| social.sc., polit., agric. | βιομηχανική περιοχή σε παρακμή' βιομηχανική περιφέρεια που φθίνει | région industrielle en déclin |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | région boréale |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | région polaire Nord |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | région polaire boréale |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | région polaire arctique |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | terres boréales |
| life.sc. | βόρεια πολική περιοχή | région arctique |
| agric. | γαλακτοκομική περιοχή | zone à vocation laitière |
| econ. | γεωργική περιοχή | région agricole |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | zone agricole |
| construct. | γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας | terrain destiné à l'habitation |
| construct. | γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας | terrain d'habitation |
| life.sc., agric. | δασική περιοχή | terrain forestier |
| agric. | δασική περιοχή που υπόκειται σε δημοτική διαχείρηση | bois communal en propriété collective |
| agric. | δασωμένη περιοχή | bois |
| construct. | δασώδης αγροτική περιοχή | bocage |
| life.sc. | διαγονιδιακή περιοχή | région intergénique |
| math. | διαδοχική περιοχή ανοχή | région de tolérance séquentielle |
| med. | διασπαρμένη περιοχή θολερότητας | zone d'opacité dispersée |
| earth.sc. | διηχητική περιοχή | domaine transsonique |
| gen. | διοικητική περιοχή NUTS | zone administrative NUTS |
| earth.sc. | διπλή διαφορική ενεργός περιοχή μεταφοράς νετρονίων | section efficace de transport neutronique doublement différentiel |
| gen. | δομημένη περιοχή | zone construite |
| law, min.prod. | δραστηριότητες στην περιοχή | activités menées dans la Zone |
| law | εδαφική περιοχή στην οποία το προγενέστερο σήμα απολαύει προστασίας | territoire dans lequel la marque antérieure est protégée |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao |
| construct. | ειδική περιοχή κατοικίας | zone d'habitation spéciale |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή | évacuer la zone dangereuse |
| chem. | Εκκενώστε την περιοχή. | Évacuer la zone. |
| nat.sc. | ελάχιστα ανθοκομική περιοχή | aire minimale floristique |
| hobby, nat.res. | ελεγχόμενη κυνηγετική περιοχή | réserve de chasse |
| hobby, nat.res. | ελεγχόμενη κυνηγετική περιοχή | réserve cynégétique |
| gen. | εμπορική περιοχή | zone de chalandise |
| gen. | εμπορική περιοχή | aire de chalandise |
| earth.sc. | ενεργειακή περιοχή κάτω της θερμικής | zone d'énergie subthermique |
| life.sc., el. | ενεργóς τεκτονικά περιοχή | zone mobile |
| life.sc., el. | ενεργóς τεκτονικά περιοχή | ceinture mobile |
| life.sc. | ενεργός ηλιακή περιοχή | région solaire active |
| life.sc. | ενεργός ηλιακή περιοχή | région active |
| life.sc. | ενεργός περιοχή | région solaire active |
| life.sc. | ενεργός περιοχή | région active |
| earth.sc. | ενεργός περιοχή πυρηνικού καυσίμου | zone active de combustible |
| gen. | ενεργός περιοχή του αντιδραστήρα | zone nourricière |
| gen. | εξαιρετικά ελαττωματική περιοχή μεγάλων διαστάσεων | région globale très défectueuse |
| life.sc., coal. | εξαναγκασμένη κέντρωση που χρησιμοποιείται στην περιοχή Waldenburg | mise en station "Waldenburg" |
| construct., mun.plan., environ. | επαρκώς αθόρυβη περιοχή | zone suffisamment silencieuse |
| law, lab.law. | επικίνδυνη περιοχή | aire de danger |
| gen. | επιλέξιμη περιοχή | zone éligible |
| gen. | ευαίσθητη αγροτική περιοχή | zone rurale fragile |
| gen. | ευαίσθητη περιοχή | fenêtre de vulnérabilité |
| hobby | ευρωμεσογειακή περιοχή | région euro-méditerranéenne |
| life.sc. | ευσταθής ατμοσφαιρική περιοχή | air stable |
| mater.sc., met. | η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής | le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique |
| med. | ηθμοειδής περιοχή | zone criblée des papilles rénales |
| life.sc. | ημίθερμος περιοχή | région semi-thermale |
| life.sc. | ημίθερμος περιοχή | zone à basse température |
| life.sc. | ημίθερμος περιοχή | zone à basse enthalpie |
| life.sc. | ημίθερμος περιοχή | région semi-thermique |
| gen. | ημιαγροτική περιοχή | région semi-rurale |
| agric. | ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή | vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée |
| nat.sc., agric. | θαμνώδης περιοχή | fruticetum |
| relig. | θεματική περιοχή | domaine |
| chem., met. | θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice |
| hobby | θηρευτική περιοχή | territoire de chasse |
| hobby | θηρευτική περιοχή | région de chasse |
| earth.sc. | ισημερινή περιοχή | région équatoriale |
| agric. | καθορισμένη περιοχή | région déterminée |
| agric., industr. | καπνική περιοχή | région tabacole |
| agric. | μη κατάλληλη περιοχή | région n' ayant pas vocation pour la culture de ... |
| construct. | κατακλυσμένη περιοχή | emprise des submersions |
| gen. | κενή περιοχή | zone non imprimée |
| gen. | κεντρική αστική περιοχή | région urbaine centrale |
| gen. | κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου | coeur d'un element combustible |
| gen. | κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου | coeur |
| agric. | κλειστή περιοχή | zone circonscrite |
| gen. | κλιματική περιοχή | région climatique |
| gen. | κλωστοϋφαντουργική περιοχή | bassin textile |
| gen. | Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| med. | κοκκυγική περιοχή | coccygien |
| tech. | κρίσιμη περιοχή | zone critique |
| math. | κρίσιμη περιοχή | région de rejet |
| math. | κρίσιμη περιοχή | région critique |
| math. | κρίσιμη περιοχή | zone de rejet |
| tech. | κρίσιμη περιοχή | domaine critique |
| law, demogr. | κτηματογραφημένη περιοχή | zone cadastrée |
| law, demogr. | κτηματογραφημένη περιοχή | circonscription foncière |
| law, demogr. | κτηματογραφούμενη περιοχή | zone cadastrée |
| law, demogr. | κτηματογραφούμενη περιοχή | circonscription foncière |
| gen. | Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | coordinateur pour la région des Grands Lacs |
| gen. | Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs |
| earth.sc. | μαγνητική περιοχή | domaine de Weiss |
| med. | μαργαροειδής περιοχή | zone nacrée |
| econ., agric. | μειονεκτική αγροτική περιοχή | zone rurale défavorisée |
| econ. | μειονεκτική γεωργική περιοχή | zone agricole défavorisée |
| gen. | μειονεκτική περιοχή | zone defavorisée |
| med. | μεσοζωνιαία περιοχή | région interzonale |
| life.sc., environ. | μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη | circulation des substances d'une mer à l'autre |
| nat.sc., agric. | μη αλιευόμενη περιοχή | secteur non pêché |
| gen. | μη προκαθορισμένη περιοχή "γ" | zone "c" non prédéfinie |
| construct. | μητροπολιτική περιοχή | aire métropolitaine |
| med. | μολυσμένη περιοχή | région infectée |
| econ. | νησιωτική περιοχή | région insulaire |
| life.sc. | νότια πολική περιοχή | région polaire Sud |
| life.sc. | νότια πολική περιοχή | région polaire australe |
| life.sc. | νότια πολική περιοχή | terres australes |
| life.sc. | νότια πολική περιοχή | région polaire antarctique |
| life.sc. | νότια πολική περιοχή | région antarctique |
| chem. | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. |
| commer., food.ind. | οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής; οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή | vin de qualité produit dans une région déterminée |
| gen. | Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων" | Groupe "Région des Balkans occidentaux" |
| gen. | ομοιογενής από οικονομική άποψη περιοχή | zone économiquement homogène |
| nat.sc., agric., el. | ομφαλική περιοχή | région ombilicale |
| earth.sc., el. | ονομαστική θερμοκρασιακή περιοχή λειτουργίας πυκνωτού | catégorie de température assignée d'un condensateur |
| tech. | ονομαστική περιοχή χρησιμοποίησης | domaine nominal d'utilisation |
| agric. | Ορατή περιοχή | zone visible |
| agric. | Ορατή περιοχή | zone de visibilité directe |
| econ. | ορεινή περιοχή | région de montagne |
| gen. | πέριξ περιοχή | zone contiguë |
| econ. | παράκτια περιοχή | région côtière |
| gen. | παράκτια περιοχή παράκτια περιφέρεια | zone littorale |
| gen. | παράκτια περιοχή παράκτια περιφέρεια | région côtière |
| econ. | παραμεθόρια περιοχή | région frontalière |
| law, immigr. | παραμεθόρια περιοχή | zone frontalière |
| med. | παρατριμματική περιοχή | zone intertrigineuse |
| med. | παρωτιδική περιοχή | région parotidienne |
| med. | πεδίον τοπικής αντιδράσεως ή περιοχή όπου ασκούνται έντονες πιέσεις | champ de réaction focale |
| earth.sc., agric. | πεδινή περιοχή | plaine |
| agric. | πεδινή περιοχή | zone de plaine |
| life.sc. | περίκλειστη θαλάσσια περιοχή | zone maritime enclavée |
| nat.sc., life.sc. | περιαλπική περιοχή | espace périalpin |
| econ., life.sc. | περιθωριακή περιοχή | région marginale |
| law, IT | περιορισμένη περιοχή προστασίας | domaine de protection limité |
| med. | περιοφθαλμική περιοχή | région périoculaire |
| gen. | περιοχή άρθρωσης | joint Y |
| agric. | περιοχή έμφορτης ισάλου | zone immergeable |
| gen. | περιοχή έρευνας και διάσωσης | zone de recherche et sauvetage |
| gen. | περιοχή έρευνας και διάσωσης | région de recherches et de sauvetage |
| econ., commer. | περιοχή "α" | zone "a" |
| nat.sc., agric. | περιοχή αβραμίδων | région de brèmes |
| math. | περιοχή αδιαφορίας | région d'indifférence |
| tech., el. | περιοχή ακριβείας | domaine de précision |
| construct. | περιοχή αλληλεμπλοκής επιρροών | zone d'interpénétration |
| construct. | περιοχή αλληλοδιείσδυσης | zone d'interpénétration |
| econ. | περιοχή ανάπτυξης | région de développement |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων | région des eaux artésiennes jaillissantes |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων τη βοηθεία αερίων | région des eaux souterraines jaillissant par remontée de gaz |
| earth.sc. | περιοχή ανακοπής | zone d'impact |
| earth.sc. | περιοχή ανακοπής | zone d'arrêt |
| earth.sc., tech. | περιοχή αναλογίας | région proportionnelle |
| earth.sc., tech. | περιοχή αναλογίας | région de proportionnalité |
| life.sc. | περιοχή αναλόγου υετού | région de précipitations analogues |
| earth.sc., tech. | περιοχή αναφοράς | domaine de référence |
| gen. | περιοχή αναφοράς | zone de référence |
| life.sc., el. | περιοχή αναφóρτισης | zone de réalimentation |
| hobby, construct. | περιοχή αναψυχής | aire récréative |
| hobby, construct. | περιοχή αναψυχής | paysage de loisir |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | zone récréative |
| construct. | περιοχή αναψυχής | quartier de divertissement |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | espace de loisir |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | zone de loisirs |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | zone de repos |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | zone de détente |
| hobby | περιοχή αναψυχής | région de loisir |
| hobby, construct., mun.plan. | περιοχή αναψυχής | zone de récréation |
| construct. | περιοχή αναψυχής | quartier d'amusement |
| agric. | περιοχή ανεμορριμμάτων | zone de chablis |
| agric. | περιοχή ανεμορριμμάτων | zone de bris de vent |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή ανοχής | section de passage |
| earth.sc., lab.law. | περιοχή αντιληπτότητας σήματος | aire de réception du signal |
| math. | περιοχή αποδοχής | région d'acceptation |
| earth.sc. | περιοχή αποκόλλησης | zone de décollement |
| life.sc. | περιοχή απομόνωσης | espace d'isolement géographique |
| math. | περιοχή απορρόφησης | région absorbante |
| chem. | περιοχή αποστάξεως | intervalle de distillation |
| agric. | περιοχή αποψίλωσης τροπικού δάσους | zone tropicale de déboisement |
| math. | περιοχή απόρριψης | zone de rejet |
| math. | περιοχή απόρριψης | région de rejet |
| math. | περιοχή απόρριψης | région critique |
| life.sc. | περιοχή ασκήσεων | zone d'exercice |
| construct. | περιοχή αστικής εξάπλωσης | zone d'expansion urbaine |
| commer. | περιοχή ασφάλειας | zone de sécurité |
| commer. | περιοχή ασφάλειας | seuil de sécurité |
| gen. | περιοχή ασφαλείας | zone de sécurité |
| gen. | περιοχή ατμοποιήσεως | zone de production de la vapeur |
| earth.sc. | περιοχή Βάις | domaine de Weiss |
| econ. | περιοχή Βάρνας | région de Varna |
| econ., industr. | περιοχή βιομηχανικής ανασυγκρότησης | zone de reconversion industrielle |
| chem. | περιοχή βρασμού | intervalle d'ébullition |
| gen. | Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης | Région de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης | Région bruxelloise |
| econ., commer. | περιοχή "γ" | zone "c" |
| agric. | περιοχή γαλακτοπαραγωγής | zone à vocation laitière |
| law | περιοχή για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης | territoire concédé |
| mun.plan., earth.sc. | περιοχή διάχυσης | surface couverte |
| law, fish.farm. | περιοχή διακανονισμού | zone de réglementation |
| tech., mech.eng. | περιοχή διαλογής | plage de tri |
| gen. | περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις | zone de deplacements |
| gen. | περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις | pointe de deplacements |
| chem. | περιοχή διαχείρισης οξειδίων θείου | zone de gestion des oxydes de soufre |
| earth.sc. | περιοχή διηχητικής ταχύτητας | domaine transsonique |
| earth.sc., tech. | περιοχή δοκιμής | zone d'exploration |
| earth.sc. | περιοχή δοκιμής | étendue de la base de temps |
| tech. | περιοχή δοκιμών | zone d'essais |
| agric. | περιοχή δράσεως ανέμων | fetch |
| agric. | περιοχή δράσεως ανέμων | course du vent |
| construct. | περιοχή ειδικής δόμησης | zone de réservation |
| life.sc. | περιοχή εισόδου | région d'entrée |
| gen. | περιοχή εκτεθειμένη σε υδραυλικές πιέσεις | zone exposée à une pression hydraulique |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | zone réservée |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | zone non affectée |
| life.sc., el. | περιοχή εκφóρτισης | zone d'épandage |
| tech., el. | περιοχή ελέγχου | plage de réglage |
| tech., el. | περιοχή ελέγχου | domaine de réglage |
| gen. | περιοχή ελέγχου | gamme de contrôle |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου | domaine de mesure des périodes |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου | domaine de divergence |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με την ισχύ | domaine de puissance |
| agric. | περιοχή ελεύθερη επιβλαβών οργανισμών | zone indemne |
| agric. | περιοχή ελεύθερη επιβλαβών οργανισμών | zone exempte d'organismes nuisibles |
| agric. | περιοχή ελεύθερη επιβλαβών οργανισμών | zone exempte |
| med. | περιοχή ελύτρων τενόντων των καμπτήρων των δακτύλων & παλάμης η οποία προσφ | no man's land de Bunnell |
| med. | περιοχή εμφράξεως | infarctus |
| gen. | περιοχή ενέργειας κάτω από την περιοχή των θερμικών νετρονίων | énergie neutronique subthermique |
| nat.sc. | περιοχή ενδείξεων | portée instrumentée |
| life.sc., nat.res. | περιοχή ενδημίας | domaine vital |
| earth.sc. | περιοχή εξόδου | région de sortie |
| construct. | περιοχή επέκτασης κατοικιών | zone d'extension d'habitat |
| construct. | περιοχή επέμβασης | zone d'aides |
| construct. | περιοχή επέμβασης | région à activer |
| econ. | περιοχή επαρχίας Σόφιας | région du District de Sofia |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | zone d'aides |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | région à activer |
| gen. | περιοχή επιθεωρήσεων κατά την παραλαβή | zone d'inspection à la réception |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο | zone éligible à un objectif |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για διαρθρωτική παρέμβαση | zone éligible à l'intervention structurelle |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις | région éligible |
| earth.sc. | περιοχή εστιάσεων | foyer thermique |
| gen. | περιοχή ευθύνης | zone relevant de la compétence de |
| agric. | περιοχή εφοδιασμού | aire d'approvisionnement |
| hobby | περιοχή θήρας | territoire de chasse |
| hobby | περιοχή θήρας | région de chasse |
| hobby, construct. | περιοχή θερινών κατοικιών | zone de résidence d'été |
| hobby, construct. | περιοχή θερινών κατοικιών | zone de récréation et de séjour |
| gen. | περιοχή θερμικής διαταραχήςβλάβη από ακτινοβολία | pointe thermique |
| construct. | περιοχή ιαματικών λουτρών | zone thermale |
| tech. | περιοχή ισχύος | domaine de validité |
| tech., chem. | περιοχή ισχύος | zone de travail |
| econ., polit., loc.name. | περιοχή καθυστερημένη αναπτυξιακά | région en retard de développement |
| law | περιοχή καλυπτόμενη από την άδεια | territoire de licence |
| life.sc. | περιοχή καλυπτόμενη με νερό | terrain submergé |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή κανονικής λειτουργίας | zone de fonctionnement normal |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή κανονικής λειτουργίας | plage de fonctionnement normal |
| tech. | περιοχή καταμέτρησης | domaine de comptage |
| gen. | περιοχή κατασκευών | zone de fabrication |
| construct. | περιοχή κατοικίας | zone d'habitat |
| gen. | περιοχή κατοικίας | zone résidentielle |
| construct. | περιοχή κατοικίας αγροτικού χαρακτήρα | zone d'habitat à caractère rural |
| agric. | περιοχή κομμένων δένδρων | chantier de bois |
| law | περιοχή κυριάρχων βάσεων | zone de souveraineté |
| med. | περιοχή λήψης | zone de réception |
| tech. | περιοχή λειτουργίας | plage de fonctionnement |
| tech. | περιοχή λειτουργίας | gamme opératoire |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή λειτουργίας | zone de puissance |
| gen. | περιοχή λειτουργίας | domaine de fonctionnement |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή λειτουργίας εργασίας | chambre de travail |
| mater.sc. | περιοχή μαλακώματος | intervalle de ramollissement |
| agric. | περιοχή μανιταριών | région à champignons |
| law | περιοχή με fueros | territoire foral |
| earth.sc. | περιοχή με έλλειψη ύδατος | région à déficit hydrique |
| earth.sc. | περιοχή με έλλειψη ύδατος | région déficitaire en eau |
| gen. | περιοχή με ορυχεία | région minière |
| life.sc. | περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό | région à fort potentiel commercial |
| life.sc., coal. | περιοχή με υψηλό δυναμικό ορυκτού πλούτου | région à haut potentiel minier |
| life.sc. | περιοχή μεταλλευτικής έρευνας | zone prometteuse |
| life.sc. | περιοχή μεταλλευτικής διασκόπησης | zone prometteuse |
| life.sc. | περιοχή μεταφοράς | région convective |
| life.sc. | περιοχή μεταφοράς | région adiabatique |
| tech., el. | περιοχή μετρήσεων | étendue de mesure |
| tech. | περιοχή μετρήσεων | domaine de mesure |
| tech., el. | περιοχή μετρήσεων | étendue de mesurage |
| tech. | περιοχή μετρήσεων | intervalle de mesure |
| tech., el. | περιοχή μετρήσεων | plage de mesure |
| tech. | περιοχή μετρήσεως | gamme de mesure |
| law | περιοχή μη καλυπτόμενη από αντίστοιχες ευρεσιτεχνίες | territoire non couvert par des brevets parallèles |
| gen. | περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως | zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation |
| econ. | περιοχή Μπουργάς | région de Bourgas |
| econ. | Περιοχή Μπρατισλάβας | région de Bratislava |
| med. | περιοχή νοσοκομείων | région hospitalière |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | zone aride |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | région aride |
| earth.sc. | περιοχή ορατού φωτός | domaine du visible |
| math. | περιοχή ουράς | queue d'une distribution (μιας κατανομής) |
| nat.sc., agric. | περιοχή πέστροφας | région de truites |
| life.sc. | περιοχή παγίδευσης | région de piégeage |
| agric. | περιοχή παραγωγής | zone de production |
| agric. | περιοχή παραγωγής | région productrice |
| nat.sc., agric. | περιοχή παραγωγής | région de production |
| agric. | περιοχή παραγωγής | lieu de production |
| earth.sc. | περιοχή πεδίων μικρότερων του Μέγαgauss | domaine inférieur au Mégagauss |
| agric. | περιοχή περιστολής | zone de confinement |
| tech. | περιοχή πηγών | domaine des sources |
| construct. | περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης | zone congestionnée |
| construct. | περιοχή πολιτιστικού,ιστορικού και αισθητικού ενδιαφέροντος | zone d'intérêt culturel,historique et esthétique |
| energ.ind. | περιοχή που έχει εξερευνηθεί | zone explorée |
| earth.sc. | περιοχή που έχει πληγεί από σεισμούς | zone sinistrée par des séismes |
| gen. | περιοχή που έχει πρόσφατα αστικοποιηθεί | zone récemment urbanisée |
| law | περιοχή που διατηρεί ο δικαιοπάροχος | territoire réservé au donneur de licence |
| gen. | περιοχή που καλύπτεται από την άδεια | aire sous licence |
| econ., polit., loc.name. | περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της | région économiquement faible |
| econ., polit., loc.name. | περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της | région en retard de développement |
| agric. | περιοχή προελεύσεως | région de provenance |
| econ. | περιοχή προστασίας της φύσης | réserve naturelle |
| math. | περιοχή προτίμησης | région de préférence |
| med. | περιοχή πρωτεΐνης | segment fonctionnel |
| med. | περιοχή πρωτεΐνης | domaine |
| life.sc. | περιοχή πρόβλεψης καιρού | région de prévision |
| mater.sc. | περιοχή πυρκαγιάς | lieu d'un incendie |
| econ. | περιοχή πόλης Σόφιας | région de la Ville de Sofia |
| nat.sc., geogr. | περιοχή Πόντου | pontique |
| law | περιοχή πώλησης των προϊόντων | territoire de commercialisation des produits |
| gen. | περιοχή ραφής συγκόλλησης | zone de charge d'espace d'une jonction |
| nat.sc., agric. | περιοχή σκαρουνιού | région de barbeaux |
| earth.sc., el. | περιοχή σÙλληψης ηλεκτρονíων | centre piège |
| earth.sc. | περιοχή σταθερότητας του πλάσματος | domaine de stabilité du plasma |
| earth.sc. | περιοχή στασιμότητας | zone d'impact |
| earth.sc. | περιοχή στασιμότητας | zone d'arrêt |
| gen. | περιοχή στρατηγικού ενδιαφέροντος | région d'intérêt stratégique |
| gen. | περιοχή συγκόλλησης | zone de soudure |
| gen. | περιοχή συναρμολογήσεων | zone de montage |
| gen. | περιοχή συνορεύουσα με | zone contiguë |
| chem. | περιοχή τήξης | zone de fusion |
| earth.sc., transp. | περιοχή ταχύτητας | gamme des vitesses |
| earth.sc., transp. | περιοχή ταχύτητας | gamme de vitesses |
| econ. | Περιοχή της Banská Bystrica | région de Banská Bystrica |
| econ. | Περιοχή της Košice | région de Košice |
| econ. | Περιοχή της Žilina | région de Žilina |
| econ. | Περιοχή της Prešov | région de Prešov |
| econ. | Περιοχή της Trenčín | région de Trenčín |
| econ. | Περιοχή της Nitra | région de Nitra |
| econ. | Περιοχή της Trnava | région de Trnava |
| life.sc. | περιοχή της θέσεως της εγκαταστάσεως | zone du site |
| life.sc. | περιοχή F της ιονόσφαιρας | région F de l'ionosphère |
| life.sc. | περιοχή D της ιονόσφαιρας | région D de l'ionosphère |
| life.sc. | περιοχή F της ιονόσφαιρας | région F |
| life.sc. | περιοχή D της ιονόσφαιρας | région D |
| earth.sc. | περιοχή της μεγα-ατμόσφαιρας | domaine de la mégaatmosphère |
| med. | περιοχή του Broca | gyrus frontral inférieur |
| med. | περιοχή του Broca | aire de Broca |
| nat.sc., environ. | περιοχή του Βορείου Πόλου | calotte nordique |
| econ. | περιοχή του Λίγηρα | Pays de la Loire |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή του "μηδέν" | zone morte |
| earth.sc., mech.eng. | περιοχή του "μηδέν" | zone du zéro |
| econ., polit., agric. | περιοχή του στόχου Χ | région visée par l'objectif n° x |
| econ., polit., agric. | περιοχή του στόχου Χ | région relevant de l'objectif n° x |
| earth.sc. | περιοχή του χώρου των ταχυτήτων | domaine de l'espace des vitesses |
| hobby, construct. | περιοχή τουριστικού ενδιαφέροντος | zone d'intérêt touristique |
| life.sc. | περιοχή τροφοδοσίας | région d'alimentation |
| life.sc., el. | περιοχή τροφοδοσíας | zone de réalimentation |
| life.sc. | περιοχή των ανοδικών θαλασσίων ρευμάτων | zone de résurgence d'eaux profondes |
| earth.sc. | περιοχή υπεριώδους | domaine de l'ultraviolet |
| earth.sc. | περιοχή υπεριώδους | domaine de l'ultra-violet |
| law | περιοχή υπό επιτροπεία | territoire sous tutelle |
| life.sc. | περιοχή υψηλής θερμοκρασίας | zone à forte enthalpie |
| life.sc. | περιοχή υψηλής θερμοκρασίας | zone à haute température |
| life.sc. | περιοχή υψηλής θερμοκρασίας | région hyperthermique |
| nat.res., agric. | περιοχή υψηλού κινδύνου για την υγεία | zone à haut risque sanitaire |
| nat.res., agric. | περιοχή υψηλού κινδύνου για την υγεία | périmètre à risque sanitaire élevé |
| agric. | περιοχή υψηλού κινδύνου λόγω κλιματολογικών συνθηκών | zone à haut risque d'évènement climatique |
| nat.sc. | περιοχή υψηλών πιέσεων | dorsale |
| nat.sc. | περιοχή υψηλών πιέσεων | crête barométrique |
| chem. | περιοχή φόρτωσης | domaine de charge |
| agric. | περιοχή χαμηλής επικράτησης επιβλαβών οργανισμών | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας | zone à basse température |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας | zone à basse enthalpie |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας | région semi-thermique |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής πίεσης | talweg |
| gen. | περιοχή χαμηλής ραδιενέργειας | région de peu de radioactivité |
| earth.sc. | περιοχή χαμηλής σεισμικότητας | région à faible séismicité |
| tax. | περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή | région à régime fiscal privilégié |
| life.sc. | περιοχή χαμηλών πιέσεων γενικών δυτικών ανέμων | thalweg dans les vents généraux d'ouest |
| agric. | περιοχή χρησιμοποίησης | zone d'utilisation |
| med. | περιοχή χρωμοσωμάτων | région de chromosomes |
| med. | περιοχή χρωμοσωμάτων | région chromosomique |
| agric., anim.husb. | περιοχή χωρίς στρωμνή | surface non recouverte de litière |
| hobby, construct. | περιοχή ψυχαγωγίας | paysage de loisir |
| hobby, construct. | περιοχή ψυχαγωγίας | zone de récréation |
| hobby, construct. | περιοχή ψυχαγωγίας | aire récréative |
| nat.sc., life.sc. | περιοχή όπου επωάζει | aire de nidification |
| gen. | περισσότερο αστικοποιημένη περιοχή | zone plus urbanisée |
| commer., fin., geogr. | περιφραγμένη περιοχή | enclave territoriale |
| gen. | πιο προοδευμένη περιοχή | région la plus avancée |
| life.sc. | πλημμυρισμένη περιοχή | terrain submergé |
| econ. | πολική περιοχή | région polaire |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | action de soutien AMIS UE |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | zone périurbaine |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | espace périurbain |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | frange urbaine |
| construct. | προαστιακή περιοχή κατοικίας | zone résidentielle périphérique |
| life.sc. | προηγμένος ατμοσφαιρικός ανιχνευτής στην περιοχή μήκους κύματος της τάξεως χιλιοστού | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques |
| gen. | προκαθορισμένη στατιστική περιοχή πρωτεύουσας | communauté urbaine standard |
| gen. | προσπελάσιμη περιοχή | zone accessible |
| law | προστασία μέσα στην παραχωρούμενη εδαφική περιοχή | protection sur le territoire concédé |
| gen. | προστατευόμενη περιοχή | zone préservée |
| gen. | προστατευόμενη περιοχή | zone protégée |
| gen. | προστατευόμενη περιοχή κυνηγιού | chasse gardée |
| law, immigr. | προσυνοριακή περιοχή | zone en amont de la frontière |
| tech. | πρόσθετη περιοχή | gamme de réglage fin |
| chem. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. | En cas d'incendie: évacuer la zone. |
| chem. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| chem. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| earth.sc. | σεισμογενής περιοχή | zone propice aux tremblements de terre |
| gen. | σκληρομέτρηση στην περιοχή συγκόλλησης | essai de dureté sous cordon |
| earth.sc., mech.eng. | σταθερή περιοχή | zone de fonctionnement stable |
| earth.sc., mech.eng. | σταθερή περιοχή | plage de fonctionnement stable |
| earth.sc., mech.eng. | σταθερή περιοχή | domaine de fonctionnement stable |
| tech., met. | στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή | lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique |
| econ., environ. | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| earth.sc. | συμπιεσμένη περιοχή | dépression |
| gen. | Συμφωνία για την προστασία της χλωρίδας στην περιοχή της νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| construct. | συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας | Synergie de la mer Noire |
| gen. | Συνεργασία στην περιοχή της Αρκτικής | coopération septentrionale |
| gen. | συνορεύουσα περιοχή | zone contiguë |
| earth.sc. | σύλληψη στην περιοχή εκλεκτικότητας | capture de neutrons de résonance |
| earth.sc. | σύλληψη στην περιοχή εκλεκτικότητας | capture dans la zone de résonance |
| life.sc. | τεκτονικά ενεργή περιοχή | région tectoniquement active |
| gen. | τηγμένη περιοχή συγκόλλησης | métal fondu |
| gen. | τηγμένη περιοχή συγκόλλησης | métal de soudure |
| gen. | τηγμένη περιοχή σύμφυσης | métal fondu |
| gen. | τηγμένη περιοχή σύμφυσης | métal de soudure |
| hobby, construct. | τουριστική περιοχή | zone de tourisme |
| econ. | τουριστική περιοχή | région touristique |
| hobby, construct. | τουριστική περιοχή | région de tourisme |
| hobby | τουριστική περιοχή | région à vocation touristique |
| nat.sc., agric. | υγρή περιοχή | mouillère |
| life.sc. | υπέρθερμος περιοχή | zone à haute température |
| life.sc. | υπέρθερμος περιοχή | zone à forte enthalpie |
| life.sc. | υπέρθερμος περιοχή | région hyperthermique |
| econ., life.sc. | υπεραιμική περιοχή | centre de conglobation |
| gen. | υπεύθυνος για την κάθε περιοχή | responsable géographique |
| gen. | υπεύθυνος για την κάθε περιοχή | administrateur |
| law | υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή | obligation territoriale |
| law | υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή | obligation relative à un territoire |
| agric. | υπό κίνδυνο περιοχή | zone menacée |
| earth.sc., environ. | φασματική περιοχή | domaine spectral |
| gen. | Φλαμανδική Περιοχή | Région flamande |
| agric., construct. | φυσική λιμνοδεξαμενή σε λοφώδη περιοχή | lac collinaire |
| life.sc. | φυσική συνοπτική περιοχή | région synoptique naturelle |
| life.sc., el. | χρονοραδιογεωγραφική περιοχή | domaine spatio-radio-temporel |
| law | χωριστή περιοχή κατοικίας | zone d'habitation séparée |
| gen. | ψυχρή περιοχή | région de peu de radioactivité |
