| Greek | French |
| άγαρ με αίμα και κυστίνη | gélose à l'eau-sang-sérum-cystine |
| άγαρ με στίλβον πρασίνο φαινόλης και κόκκινο λακτόζης | gélose au lactose-rouge de phénol-vert brillant |
| άνοια με έντονες ψευδαισθήσεις και διεγέρσεις | démence agissante |
| άνω και κάτω αρτηρίδια του κροταφικού μισού του αμφιβληστροειδούς | artériole temporale inférieure et supérieure de la rétine |
| άνω και κάτω αρτηρίδια του ρινικού μισού του αμφιβληστροειδούς | artériole rétinienne nasale inférieure |
| άνω καλύπτρα της νήσου αποτελούμενη από τον μετωπιαίο και τον βρεγματικό λοβό | opercule rolandique (operculum frontoparietale) |
| άνω καλύπτρα της νήσου αποτελούμενη από τον μετωπιαίο και τον βρεγματικό λοβό | opercule fronto-pariétal (operculum frontoparietale) |
| άτομα με εγκληματικές και αντικοινωνικές τάσεις | sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial |
| άτομο που χρειάζεται απαραιτήτως διαρκή περίθαλψη και παρακολούθηση | personne nécessitant une assistance de tous les instants |
| άτυπο κεράτωμα των παλαμών και των πελμάτων | kératome palmo-plantaire atypique (keratoma palmare et plantare atypicum) |
| άτυπο κεράτωμα των παλαμών και των πελμάτων του Greither | kératome palmo-plantaire atypique (keratoma palmare et plantare atypicum) |
| έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων | régulation des mouvements |
| έπιπλα για την ιατρική και χειρουργική | meubles médico-chirurgicaux |
| έρπητας βαλάνου του πέους και ακροποσθίας | herpès préputial (herpes praeputialis) |
| έσω και έξω κεφαλή του τρικεφάλου μυός του βραχίονος | chef radial du muscle triceps brachial (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
| ήχος υδρομύλου σε πνευμοπερικάρδιο και πνευμοϋδροθώρακα | bruit de moulin |
| αίσθημα άγχους και πνιγμού κατά τον ύπνο | cauchemar |
| αδένες του βλεφαρικού και βολβικού επιπεφυκότος | glandes de Krause |
| αιγοπρόβατα αναπαραγωγής,εκτροφής και πάχυνσης | ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement |
| αιματούχο άγαρ τελλουρίου και κυστίνης | gélose au sang-tellurite-cystine de Tietz |
| αιμωδία και αναισθησία τμήματος από πίεση νεύρου | engourdissement des extrémités |
| ακοόγραμμα Fletcher και Wegel | audiogramme plat |
| ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως | amputation dans la continuité |
| ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως | résection pour rétablir la continuité |
| ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως | amputation |
| ακτινογραφία θώρακα νεογνού και βρέφους | radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson |
| αλληλεπίδραση μεταξύ ξενιστή και όγκου | interaction hôte/tumeur |
| αλλοίωση αίματος και αιμοποιητικών οργάνων αλλεργικής αιτιολογίας | hémopathie allergique |
| αλλοιώσεις και συμπτώματα που οφείλονται στο δήγμα κροτώνων του γένους ιξώδης | ixodiase |
| αμοιβαία συμπάθεια και κατανόηση | rapport |
| ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή | soins palliatifs |
| ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου | accompagnement en fin de vie |
| ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου | accompagnement des mourants |
| ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου | accompagnement des malades en phase terminale |
| ανακουφιστική και παρηγορητική φροντίδα | soins palliatifs |
| αναπνευστικές και πεπτικές οδοί | voies aérodigestives |
| αναπνεόμενος και εφεδρικός αέρας | capacité inspiratoire |
| αναστόμωση μεταξύ ειλεού και ανιόντος κόλου | anastomose entre l'iléon et le côlon ascendant |
| αναστόμωση μεταξύ ειλεού και εγκαρσίου κόλου | iléo-transversostomie |
| ανεπαρκής πρόσληψη οξυγόνου και ανεπαρκής οξυγόνωση των ιστών | hypoxie |
| ανθρωπομετρικό σύστημα του Bertillon για την εξακρίβωση της ταυτότητος και την ανακάλυψη των εγκληματιών | bertillonage |
| ανοχή προς τον υδατάνθρακα και τις γλυκωσίδες | tolérance aux glucides |
| αντίληψη χώρου και χρόνου | perception du temps et de l'espace |
| ανταλλαγές βιολογικών σημάτων και κινουμένων εικόνων | échange de signaux biologiques et d'images animées |
| αντανακλαστικά των Kleijn και Magnus | réflexes de Kleijn et de Magnus |
| αντιδραστήριο των Patein και Dufau | réactif de Patein et Dufau |
| ανώμαλος και παθολογική πηγή | fontanelle obéliaque (obeliac fontanelle) |
| απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού της σπονδυλικής στήλης και των αρθρώσεων | imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations |
| απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού της σπονδυλικής στήλης και των αρθρώσεων | IRM du rachis et des articulations |
| αποχωρισμός των αντισωμάτων με κονιοποίηση και στην συνέχεια με έκπλυση | décantation des anticorps |
| απρόσμενη και ευτυχής ανακάλυψη | découverte inattendue et heureuse |
| απόκτηση και διάθεση ναρκωτικών | acquisition et aliénation de stupéfiants |
| απόστασις μεταξύ βασίου και μέσου προσθίου κρανιομετρικού σημείου του συνοσ τεοθέντος του σφηνοειδούς και ινιακού οστού | longueur basilo-hormionique |
| απόστασις μεταξύ κεφαλής και κερκιδικού ογκώματος | distance entre la tete et la tubérosité du radius |
| απόστασις του ινίου και του μεσοφρύου | distance glabelle-inion |
| απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό | perte de contact avec la réalité |
| απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό | déréalisation |
| αρίθμηση και τύπος αίματος | numération et formule sanguines |
| αριστερός και δεξιός ηπατικός πόρος | canal hépatique droit et gauche |
| αρχείο επιδημιολογικό,ιατρικό και οικονομικό,της ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου,έκδοση 2 | Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2 |
| ασβεστώδης και τυροειδής νεφρός | rein caséeux calcaire |
| αυλακωτή κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων του Castellani | kératodermie palmo-plantaire fissurée de CASTELLANI (keratoderm palmare et plantare sulcatum CASTELLANI) |
| αυξημένη έκκριση του παγκρέατος και ιδιαίτερα θρεψίνης | hyperpancréatie |
| αυτόματη υποτροπή ασύνηθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων | récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles |
| αφοριστικός υμήν του έσω και έσω αμφιβληστροειδούς | membrane limitante |
| αύξησις της διαμέτρου και/ή του αριθμού των τριχοειδών | augmentation du diamètre et/ou du nombre des capillaires |
| βακτηριολογική εξέταση δέρματος και βλεννογόνων | examen bactériologique de la peau et des muqueuses |
| βιολογία της πανίδος και χλωρίδος των ιαματικών πηγών | balnéobiologie |
| βιολογική και μηχανική θεραπεία | traitement biomécanique |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme Bridge |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| βρογχική υπερέκκριση και κατακράτηση | engouement bronchique |
| βρόγχοι λοβιακοί και τμηματικοί | bronches lobaires et segmentaires |
| γελόζη στην πεπτόνη και στην χολή | gélose à la peptone et à la bile |
| γελόζη στην πεπτόνη και στο αίμα | gélose à la peptone et au sang |
| γενετικά και βιολογικά υγιής ιστός | tissu génétiquement et biologiquement sain |
| γενική κόπωση και ευερεθιστότητα | fatigue constante et irritabilité |
| γυναικολογική και μαιευτική ηχοτομογραφία | échotomographie gynécologique et obstétricale |
| γύψινος επίδεσμος διά την πύελον και τον μηρόν | plâtre pelvi-fémoral |
| δεξιό και αριστερό σκέλος | prolongement droit et gauche du faisceau atrio-ventriculaire (crus dextrum et sinistrum) |
| δερματολογία και αφροδισιολογία | dermato-vénérologie |
| διάδοχος δικαιωμάτων και υποχρεώσεων | ayant cause |
| διάνοιξη του ηπατικού πόρου και αφαίρεση λίθου | hépatico-lithotomie |
| διάνοιξις και παροχέτευσις του δακρυϊκού ασκού μετά καταχώσεως του επιπεφυκότος | dacryocystotomie avec enfouissement conjonctival |
| διάστημα μεταξύ συστολής του κόλπου και συστολής των κοιλιών | intersystole |
| διάχυτος παλαμο-πελματική κεράτωσις με νύχια και οστεοϋπερτροφία | kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse |
| διάχυτος παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά υποτριχώσεως των Hudelo και Rabut | kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut |
| διάχυτος σπιλοειδής κεράτωσις των παλαμών και των πελμάτων του Brauer | kératome disséminé naeviforme palmoplantaire de BRAUER (keratoma dissipatum naeviforme palmare et plantare BRAUER) |
| διαβήτης μέτριας σακχαρουρίας και εξεσημασμένης ουρικαιμίας | glucopolyurie |
| διαγνωστική και θεραπευτική συσκευή λέιζερ | appareil thérapeutique et de diagnostic à laser |
| διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου | distorsion du temps et de l'espace |
| διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου | distorsion dans le temps et dans l'espace |
| διαταραχές της αναρρόφησης και της κατάποσης | troubles de la succion et de la déglutition |
| διαταραχή της αντίληψης χώρου και χρόνου | perturbation de la notion du temps et de l'espace |
| διαταραχή της αντίληψης χώρου και χρόνου | modifications de la perception du temps vécu et de l'espace |
| διατροφή συνιστάμενη από γάλα,αυγά και λαχανικά | alimentation-lacto-végétale |
| διατροφή συνιστάμενη από γάλα,αυγά και λαχανικά | régime sans viande |
| διατροφή συνιστάμενη από γάλα,αυγά και λαχανικά | alimentation ovo-lacto-végétale |
| Διεθνές Συμβούλιο για τον Αλκοολισμό και την ECοξικομανία | Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies |
| Διεθνής στατιστική ταξινόμηση των νόσων και των συναφών προβλημάτων υγείας | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| Διεθνής στατιστική ταξινόμηση των νόσων και των συναφών προβλημάτων υγείας | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| Διεθνής στατιστική ταξινόμηση των νόσων και των συναφών προβλημάτων υγείας | Classification internationale des maladies |
| Διεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριών | Classification internationale des déficiences,incapacités et handicaps |
| διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie |
| διερεύνησις των ικανοτήτων και δεξιοτήτων | exploration de l'aptitude |
| Διοίκηση και οργανωτική υποδομή | Administration et logistique |
| δισκία με βάση το iodobéhénate του ασβεστίου και του σιδήρου | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer |
| δοκιμασία κροκιδώσεως των Boerner και Lukens | réaction de Boerner-Lukens |
| δοκιμασία της προσωπικότητος και του ενδιαφέροντος | test de personnalité et d'intérêt |
| δοκιμασία των Ewald και Sievert | épreuve au salol d'Ewald |
| δοκιμασία των Doerfler και Stewart | épreuve de Doerfler-Stewart |
| δοκιμαστικό γεύμα των Ewald και Strauss | repas d'épreuve d'Ewald-Strauß |
| Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| δυσαπορρόφησις της γλυκόζης και της γαλακτόζης | malabsorption du glucose et du galactose |
| δυστασία χωρίς αντανακλαστικά των Roussy και Levy | dystasie aréflexique héréditaire |
| δυστασία χωρίς αντανακλαστικά των Roussy και Levy | maladie de Roussy-Lévy |
| δυστασία χωρίς αντανακλαστικά των Roussy και Levy | dystasie aréflexique de Roussy et Lévy |
| δωδεκαδακτυλική πτυχή του άνω και κάτω περιτοναίου | pli duodénal inférieur resp.supérieur |
| δύναμις που ελέγχει τις επεξεργασίες της θρέψεως και της αναπτύξεως | bathmisme |
| εγκάρσιο κάταγμα του κάτω άκρου της κερκίδας και ωλένης,κάταγμα Colles | fracture de Pouteau-Colles |
| εγκεφαλικά εντυπώματα και επάρματα της άνω επιφανείας της κογχικής μοίρας του μετωπιαίου οστού | éminence mamillaires de l'os frontal |
| εγχείρηση των Ducroquet και Launay | opération de Ducroquet et Launay |
| εγχείρηση των Ducroquet και Launay | opération de Ducroquet-Launay |
| εγχείρηση των Ducroquet και Launay | arthrodèse de Ducroquet-Launay |
| εγχείρησις κατά EGGERS και BERTRAND | opération d'Eggers-Bertrand |
| εθελοντική και μη κερδοσκοπική αιμοδοσία | don volontaire et non rémunéré du sang |
| ειδική διαταραχή ανάπτυξης της ομιλίας και γλώσσας | trouble spécifique du développement de la parole et du langage |
| ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | suture emplumée |
| ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | suture enchevillée |
| ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | suture à tampons |
| ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | suture empennée |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 | programme Bridge |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| εκκένωσις και παροχέτευσις υδατίδος κύστεως | hydatidostomie |
| εκκόλπωμα δωδεκαδακτύλου και λεπτού εντέρου | diverticule du duodénum et du grêle |
| εκτομή μήτρας και σαλπίγγων | hystéro-salpingectomie |
| εκτομή μήτρας και ωοθηκών | hystéro-ovariectomie |
| εκτομή μήτρας και ωοθηκών | hystéro-ovariotomie |
| εκτομή μήτρας και ωοθηκών | hystéro-oophorectomie |
| εμβολιασμός μικροβίου στην μια πλευρά ζώου και του ειδικού αντιορού στην άλλη | inoculation par passages |
| εμβόλιο Castellani για τύφο και παράτυφο | vaccin de Castellani |
| ενδημική μη αφροδισιακή νόσος των Βεδουίνων της Συρίας και των Αράβων του Ευφράτου | béjel |
| ενδιάμεσο δόντι γέφυρας με χρυσό και ρητίνη | élément de bridge or-résine |
| ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | coinotropie |
| ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις | adhésion à l'opinion du groupe |
| ενδοσκόπηση ρινικών βόθρων και παραρρινικών κόλπων | endoscopie rigide |
| εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα | test sur lame de Diamond et Abelson |
| εξέταση με θετικά και αρνητικά κύτταρα μάρτυρες | test avec globules témoins positifs et négatifs |
| επαγωγή αντίστασης σε καναβανίνη και κυκλοεξιμίδιο | induction de la résistance à la canavanine et la cycloheximide |
| επακόλουθη βλάβη κυττάρων και ιστών | perte différée de cellules et de tissus |
| Επιστημονική Ομάδα της ΠΟΥ για την Νευροφυσιολογική και την Ερευνα Συμπεριφοράς στην Ψυχιατρική | Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie |
| επιτάχυνση και γονιμότητα ιδεών | idéorrhée |
| επιτάχυνση και γονιμότητα ιδεών | accélération et fertilité des idées |
| εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου προσωπικού-ημερομήσθιου προσωπικού | charges de sécurité sociale et de prévoyance |
| ερευιστηκότητα καί διεγερσιμότητα σε δηλητηρίαση με ανιλίνη | intoxication par l'aniline |
| Ευρωπαϊκή σύμβαση για βιοϊατρική και βιοτεχνολογία του ανθρώπου | Convention européenne sur la biomédecine et la biotechnologie humaine |
| ευρωπαϊκή τράπεζα κυττάρων και ιστών όγκων | banque européenne de cellules et de tissus tumoraux |
| ζεύγος οινοπνευματικών θερμομέτρων,το ένα με ξηρό βολβό και το άλλο με υγρό βολβό | catathermomètre de Hill |
| ζεύγος οινοπνευματικών θερμομέτρων,το ένα με ξηρό βολβό και το άλλο με υγρό βολβό | catathermomètre |
| η γεννητική ταινία και το νεφροτόμιο | gono-néphrotome |
| η τεχνική της παρασκευής και χορηγήσεως των ιαματικών λουτρών | balnéotechnique |
| ηωξινόφιλα και πολύ διαθλαστικά κοκκία των λευκοκυττάρων | granulations éosinophiles |
| θεραπεία διά της πίστεως και των προσευχών | conjuration |
| θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα με πατάτες και αυγά | régime aux pommes de terre et aux oeufs |
| θεραπευτική χρήση ενός μίγματος οξυγόνου και ανθρακικού ανυδρίτη,σε περιπτώσεις ασφυξίας | carbogénothérapie |
| θηλυκά ζώα άτοκα και όχι έγκυα | femelle nullipare et non gravide |
| θραύση και επανένωση | scission-réparation |
| θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας των Peizer και Steffen | milieu de culture de Peizer et Steffen |
| θρόμβος εκ συγκολλήσεως αιμπεταλίων και λευκών | thrombus de propagation |
| θύλακας και έλυτρα αρθρικών υμένων | bourses et gaines synoviales |
| Ιδρυμα Ερεύνης Αλκοολισμού και ECοξικομανίας | Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie |
| ισορροπία μεταξύ μηχανισμού πήξης και ινωδόλυσης | équilibre hémostatique |
| κέντρο προστασίας μητέρων και παιδιών | centre de PMI |
| κέντρο προστασίας μητέρων και παιδιών | centre de protection maternelle et infantile |
| κήλη νήστιδος δια του εκκολπώματος μεταξύ μεσεντερίου και τοιχωματικού περιτόναιου | hernie mésentéricopariétale |
| κίνδυνος για καρκίνο του στομάχου και των εντέρων | cancérogenèse gastro-intestinale |
| καθαρισμός βρόγχων και τραχείας κατά τη νάρκωση | toilette des bronches |
| καθαρισμός και επίδεσις πληγών του Bergmann | toilette de plaies de v.Bergmann |
| καθετηριασμός και διεύρυνση με τη βοήθεια νηματοφόρου κηρίου | bougirage avec un fil sans fin |
| κακοήθη νεοπλάσματα του οπισθοπεριτοναϊκού χώρου και του περιτοναίου | néoplasme malin du rétropéritoine et du péritoine |
| κακοήθη νεοπλάσματα των ρινικών κοιλοτήτων,του μέσου ωτός και των παραρρινικών κόλπων | néoplasme malin des cavités nasales, de l'oreille moyenne et des sinus |
| καλλιεργητική αξία και χρησιμότητα | valeur culturale et d'utilisation |
| καρδιακά και αγγειακά εμφυτεύματα | implants cardiaques et vasculaires |
| καρδιακό και αγγειακό εμφύτευμα | implant cardiovasculaire |
| κατάστασις κατά την οποία η οπτική οξύτης είναι μεγαλύτερη στο δεξιό οφθαλμό και για αυτό χρησιμοποιείται περισσότερο του αριστερού | dextralité oculaire |
| κατάστασις κατά την οποία,οι εγκεφαλικές έλικες είναι ευρείες και επίπεδες | pachygyrie |
| κατάστασις που μοιάζει με την νωτιάδα φθίση και που οφείλεται στον εργοτισμό | pseudo tabes de l'ergotisme convulsif (tabes ergotica) |
| κατάστασις που οφείλεται στην χρήση των βαρβιτουρικών ενώσεων και χαρακτηρίζεται από κεφαλαλγίες,πυρετούς και δερματικά εξανθήματα | barbiturisme |
| κατάστασις που παρατηρείται σε στρατιώτες,μετά μεγάλης κοπώσεως και χαρακτηρίζεται από διάχυτους πόνους,κόπωση,ευερεθιστικότητα και αϋπνία | plexalgie |
| κατάστασις που χαρακτηρίζεται από πλάτυνση της κεφαλής και του αυχένος του μηριαίου οστού | dysarthrose coxale d'origine fémorale (coxa magna) |
| κατάστασις που χαρακτηρίζεται από πλάτυνση της κεφαλής και του αυχένος του μηριαίου οστού | coxa-magna (coxa magna) |
| καταρράκτης του περιφακίου και του φλοιού | cataracte capsulo-lenticulaire (cataracta capsularis, cataracta capsulo-lenticularis) |
| κεντρικά οστάρια καρπού καί ταρσού | parties du tarse ou du carpe embryonnaire humain (centralia) |
| κεντρικά οστάρια καρπού καί ταρσού | centralia |
| Κεντρικό Γραφείο για την Πρόληψη και Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Ναρκωτικών | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| κεράτωμα των παλαμών και των πελμάτων με υπεριδρωσία του Bruenauer | hyperkératose palmo-plantaire avec hyperhidrose de Bruenauer (keratoma palmare et plantare cum hyperhidrosis Bruenauer) |
| κεράτωσις των παλαμών και των πελμάτων | kératose palmo-plantaire (keratodermia palmaris et plantaris) |
| κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων | kératome palmoplantaire (keratodermia palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος | partie céphalique et cervicale du grand sympathique (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| κεφαλοειδής αποστηματική και διαπεραστική θυλακίτις του Hoffmann | folliculitis capitis abscedens et suffodiens de Hoffmann (folliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann, perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann) |
| κηλίδες μολύβδου στο βλεννογόνο της γλώσσας και στοματικής κοιλότητας | taches bucco-linguales saturnines |
| κινητοποίησις των λευκοκυττάρων και αντισωμάτων στην έδρα της λοιμώξεως | cataphylaxie |
| κλειστός και αποστειρωμένος σωλήνας | dispositif tubulaire clos et stérile |
| κληρονομική εκφύλιση του εγκεφάλου και του αμφιβληστροειδούς | dégénérescence cérébro-rétinienne |
| κοιλότης μήτρας και κολεού | filière pelvienne (canalis uterovaginalis) |
| Κοινοτική δράση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζονται σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη-προηγμένη πληροφορική στον τομέα της ιατρικής-διερευνητική δράση | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία1987-1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| κυκλοτερική οδοντωτή γραμμή που παριστάνει το όριο μεταξύ οπτικής και μη οπτικής μοίρας | ora serrata |
| κυστικόν και εν μέρει θηλώδες καρκίνωμα | épithélioma intracanaliculaire du sein (carcinoma cystopapilliferum) |
| κυστικόν και εν μέρει θηλώδες καρκίνωμα | épithélioma dendritique (carcinoma cystopapilliferum) |
| κυτταροβακτηριολογική και μυκητολογική εξέταση του δέρματος | examen cytobactériologique et fongique de la peau |
| λασπόλουτρο και κηρόλουτρο | bain de boue et de paraffine |
| λειχηνοειδής πορφυρική και μελαγχρωστική δερματίτις των Gougerot-Blum | dermatite lichénoïde purpurique et pigmentaire de Gougerot-Blum (dermatitis lichenoides purpurica pigmentosa) |
| λοιπές παρεπόμενες παροχές και έξοδα προσωπικού | divers |
| μέθοδος διερευνήσεως της υπολειπομένης κληρονομικότητος,κατ'ανιόντα και κα τιόντα τρόπον | méthode d'ascendance-descendance |
| μέθοδος πιέσεως για την έξοδο του εμβρύου και του πλακούντα | méthode d'expression foetoplacentaire |
| μέθοδος των Ogur και Rosen | méthode de Ogur et Rosen |
| μέθοδος των Pasteau και Iselin | opération de Pasteau-Iselin |
| μέθοδος των Pasteau και Iselin | procédé de Pasteau et Iselin |
| μέθοδος των Wallace και Diamond | méthode de Diamond-Wallace |
| με τις γνώσεις και τις πράξεις του | de par ses connaissances ou ses fonctions |
| μελέτη των ιαματικών λουτρών και των μεταλλικών πηγών | balnéographie |
| μελαγχρωστική και πορφυρική δερματίτις | dermite jaune-d'ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica) |
| μεσόστεος χώρος μεταξύ κερκίδος και ωλένης | espace interosseux de l'avant-bras |
| μη σύγκλεισις των άνω και κάτω τομέων οδόντων | occlusion incomplète |
| μικρό υπεράριθμο οστούν του καρπού,που βρίσκεται μεταξύ πυραμοειδούς,μηνοειδούς αγκιστρωτού και κεφαλωτού | sésamoïde de l'os pyramidal du carpe (epitriquetrum) |
| μικρό υπεράριθμο οστούν του καρπού,που βρίσκεται μεταξύ πυραμοειδούς,μηνοειδούς αγκιστρωτού και κεφαλωτού | sésamoïde de l'os pyramidal (epitriquetrum) |
| μικτή κατάστασις των πνευμόνων από ανθράκωση και πυριτίαση | silicose des soutiers |
| μικτή λοίμωξη από χολέρα και τυφοειδή πυρετό | fièvre typhoïde associée au choléra |
| μικτόν βασικοκυτταρικόν και ακανθοκυτταρικόν καρκίνωμα | épithélioma spinobasocellulaire (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| μικτόν βασικοκυτταρικόν και ακανθοκυτταρικόν καρκίνωμα | épithélioma pavimenteux métatypique (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| μικτόν βασικοκυτταρικόν και ακανθοκυτταρικόν καρκίνωμα | épithélioma mixte (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| μικτόν βασικοκυτταρικόν και ακανθοκυτταρικόν καρκίνωμα | épithélioma intermédiaire (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| μονάδα εξέτασης και θεραπείας ΩΡΛ | unité d'examen et de traitement ORL |
| μυκητολογική εξέταση δέρματος και επιδερμικών παραγώγων | examen mycologique de la peau et des phanères |
| νήστιδα και ειλεός | jéjuno-iléon (intestinum tenue mesenteriale) |
| νευροτροφικές ελκώσεις των χειρών και των ποδών | gonflement main-pied du petit enfant |
| νοσηλεία,διάγνωση και πρόληψη | hospitalisation,diagnostique et prevention |
| νόμος των Watson και Crick | loi de Watson et Crick |
| νόμος των Dungern και Hirszfeld | loi de v.Dungern et Hirszfeld |
| νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής | maladie de Koehler |
| νόσος των άκρων και της κοιλίας σαν αποτέλεσμα της ταχείας μειώσεως της ατμοσφαιρικής πιέσεως | maladie des caissons |
| νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού | pneumopathie des travailleurs du malt |
| νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού | maladie des ouvriers des malteries |
| νόσος χεριού,ποδιού και στόματος | maladie mains-pieds-bouche |
| ξηρωτική και αποφρακτική βαλανίτις | maladie de Stuehmer |
| ο ειλεός και το τυφλό έντερο θεωρούμενα ως ενιαίο όργανο | iléo-caecum |
| ο σχετικός με τον κρυσταλλοειδή φακόν του οφθαλμού και την κάψαν του | capsolenticulaire |
| ο του ισχίου και της αρθρικής κάψας της ισχιακής άρθρωσης | ischio-capsulaire |
| οζίδια και κύστες δέρματος κουρέων | kyste pilonidal |
| οζίδια και κύστες δέρματος κουρέων | granulome par inclusion de poils |
| οζίδια και κύστες δέρματος κουρέων | granulome par inclusion de cheveux |
| ομοσπονδιακό γραφείο ορών και εμβολίων | office fédéral des sérums et vaccins |
| Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Προστασίας Βιομηχανικών και Επαγγελματικών Κινδύνων | institut fédéral de protection du travail |
| ομώνυμη ημιανοψία κατά την οποία το έλλειμμα των δύο οπτικών πεδίων είναι συμμετρικό και ταυτόσημο | hémi-anopsie congruente |
| οξυκεφαλία με συνδακτυλία άνω και κάτω άκρων | maladie d'Apert |
| οξυκεφαλία με συνδακτυλία άνω και κάτω άκρων | acrocéphalosyndactylie |
| οποιοδήποτε επικουρικό όργανο αναπαραγωγής που φέρει τα γεννητικά κύτταρα,όπως σπερματικός πόρος,σπερματοδόχος κύστις,ωαγωγός και μήτρα | gonophore |
| ορμόνες ωοθυλακιοτρόπος και ωχρινοτρόπος | hormones folliculo-stimulantes et lutéino-stimulantes |
| οσφυϊκό,ιερό και αιδοιϊκό πλέγμα θεωρούμενα σαν ένα ενιαίο νευρικό πλέγμα | plexus lombo-sacré |
| πέψις των υδατανθράκων και των γλυκωσίδων | digestion des glucides |
| παθογόνος και τοξικογόνος μικροοργανισμός | germe pathogène et toxicogène |
| παιδιατρικό και μαιευτικό τμήμα | bâtiment d'hospitalisation mères et enfants |
| παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά υπερκαρωτιναιμίας και αποβιταμίνωσης Α | kératose palmo-plantaire avec hypercarotinémie et hypovitaminose |
| παλαμο-πελματική κορυνοειδής κεράτωσις του Salamon,Grin και Salcic | kératose palmo-plantaire claviforme de Salamon (keratosis palmoplantaris) |
| παλαμο-πελματική κορυνοειδής κεράτωσις του Salamon,Grin και Salcic | Grin et Salcic (keratosis palmoplantaris) |
| παράγοντες που επηρεάζουν την εμφάνιση και/ή τη διάρκεια της νόσου | facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie |
| παραγάγγλια συμπαθητικά και παρασυμπαθητικά | paraganglions sympathiques et vagaux |
| παραγωγή και απέκκριση ιδρώτα | hidrose |
| παρειακοί οδόντες,οι προγόμφιοι και γομφίοι | dents molaires et prémolaires |
| παρουσία δικτύου ινωδών ιστών και εμφάνιση ινοκονιοτικών πυρήνων | présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques |
| παροχές για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες | prestations accidents du travail et maladies professionnelles |
| παστερίωση υψηλής θερμοκρασίας και βραχείας διάρκειας | pasteurisation à haute température et de courte durée |
| περιτοναϊκός χώρος μεταξύ διαφράγματος και εγκαρσίου κόλου | loge sous-phrénique |
| Πληροφορική και τεχνολογία των πληροφοριών | Informatique et technologie de l'information |
| πνευμονοκονίαση από τάλκη και αμίαντο | talco-asbestose |
| πολυσύνθετος και εξατομικευμένη διάγνωσις | diagnostic personnalisé |
| πολυσύνθετος και εξατομικευμένη διάγνωσις | diagnostic de caractérisation |
| πορφύρα των BERNARD και SERGENT | syndrome de Bernard-Sergent |
| πορφύρα των BERNARD και NENNA | purpura de Jean Bernard-Nenna |
| ποσοτική και ποιοτική σύνθεση αίματος | formule hématologique |
| προγράμματα πρόληψης και παρέμβασης | programmes de prévention et d'interventionrapide |
| προεξοχές θέναρος και υποθέναρος | éminences thénar et hypothénar |
| προσδιορισμός κατεχολαμινών και παραγώγων των ούρων | dosage des catécholamines et dérivés urinaires |
| προστασία από τα επαγγελματικά ατυχήματα και ασθένειες | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| προστασία κατά των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| Προσωπικό,διοίκηση και νομικές υποθέσεις | Personnel,administration et affaires juridiques |
| προφυλαγμένος χώρος λήψης ακτινογραφιών και ακτινοσκόπησης | salle d'examen des clichés |
| πρωκτικό συρίγγιο και τα δύο άκρα του οποίου εκβάλλουν στον βλεννογόνο | fistule muco-muqueuse |
| Πρωτόκoλλo για τov περιoρισμό και τη ρύθμιση της καλλιέργειας της μήκωvoς της υπvoφόρoυ καθώς και της παραγωγής τoυ διεθvoύς εμπoρίoυ,τoυ χovδρεμπoρίoυ και της χρήσης τoυ oπίoυ | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| πρόσθια και οπίσθια μασχαλιαία πτυχή | pli axillaire antérieur bzw.postérieur |
| πρόσθια και οπίσθια πτυχή της σφύρας,επί της έσω επιφανείας του τυμπανικού υμένος | repli malléolaire |
| πρόσθια και οπίσθια πτυχή του τυμπανικού υμένος,επί της έξω επιφανείας του | repli tympano-malléolaire |
| πρόσθια κλίση και κάμψη μήτρας | antéversion-flexion de l'utérus |
| πρώιμος ραχίτις μετά υποφωσφαταιμίας,οξεώσεως και νεφρικής γλυκοζουρίας | maladie de Fanconi |
| πτυχή μεταξύ βραχίονα και αντιβραχίου | saignée |
| πυελική και ωμική ζώνη | ceintures scapulaire et pelvienne |
| πυραμίδα κατά ηλικία και φύλο | pyramide par âge et sexe |
| πυραμίδα κατά ηλικία και φύλο | pyramide d'âge par sexe |
| πυώδης φλεγμονή των ούλων και της φατνιακής αποφύσεως της γνάθου | pyorrhée alvéolaire (pyorrhoea alveolaris) |
| πυώδης φλεγμονή των ούλων και της φατνιακής αποφύσεως της γνάθου | maladie de Berchillet-Jourdain (pyorrhoea alveolaris) |
| σήμα συναγερμού γιά την αναισθησιολογική και αναπνευστική φροντίδα | signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires |
| σημείο των Schultz και Carlton | réaction de Schultz-Charlton |
| σημείον των VALOBRA και BERTOLOTTI | signe de Valobra-Bertolotti |
| σκιασκόπιο για την εξέταση των οδόντων και των φατνίων | appareil de skiascopie dentaire |
| σκληροδερμική κεράτωσις των παλαμών και των πελμάτων | kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| σπασμός που προσβάλλει τον καρπό και το πόδι | spasme carpo-pédal |
| σπιλοειδής κεράτωσις της θηλαίας άλως και της θηλής του μαστού | kératose naeviforme de l'aréole et du mamelon (keratosis areolae et mammae naeviformis) |
| σπινθηρογραφία μυελού με ίνδιο και τεχνήτιο | scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium |
| στικτή κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων των Buschke-Fischer | kératodermie ponctuée (keratoderma maculosa disseminata symmetrica palmaris et plantaris) |
| στικτή κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων των Buschke-Fischer | kératodermie papuleuse de BUSCHKE-FISCHER (keratoderma maculosa disseminata symmetrica palmaris et plantaris) |
| στοιχείο αισθητηριακής και επικοινωνιακής ζωής | élément de la vie sensorielle et relationnelle |
| Συμφωνία που Αφορά στην Παραγωγή στο Εσωτερικό Εμπόριο και στην Χρήση Παρασκευασμένου Οπίου | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé |
| συνδυασμένη δοκιμασία χρόνιας τοξικότητας και ικανότητας καρκινογένεσης | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| συνδυασμένη υστερία και νωτιάς φθίσις | tabes hystériforme |
| συνδυασμός πενικιλλίνης και στρεπτομυκίνης | association de pénicilline et de streptomycine |
| συνδυασμός υδροκήλης και κιρσοκήλης | hydrovaricocèle |
| συνδυασμός ύδρωπα του ουρητήρα και υδρονέφρωσης | hydronéphrose avec dilatation urétérale |
| συρίγγιο μεταξύ ουροδόχου κύστης και περινέου | fistule vésico-périnéale |
| συρίγγιο μεταξύ υπεζωκοτικής κοιλότητας και δέρματος | fistule pleurale externe |
| συρραφή της μήτρας επί της ουροδόχου κύστης και του κοιλιακού τοιχώματος | cysto-hystéropexie |
| συσκευή ανόρθωσης κατά της σκολίωσης και της κύφωσης | appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille |
| συσκευή για την ανίχνευση και εντόπιση ξένων μεταλλικών σωμάτων στους ιστούς | boloscope |
| συσκευή για την ανόρθωση της κεφαλής και της σπονδυλικής στήλης | appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale |
| συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων | appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche |
| συσκευή προσδιορισμού περιμέτρου των Jayle και Mosse | adaptao-campimètre de Jayle et Mossé |
| συσκευή προσδιορισμού περιμέτρου των Jayle και Mosse | périmètre de Jayle et Mossé |
| συσκευή προσδιορισμού περιμέτρου των Jayle και Mosse | acui-campimètre de Jayle et Mossé |
| συσκευή ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων | appareil d'aérosolthérapie |
| σχέση μονοπυρήνων και πολυμορφοπυρήνων | rapport leucocytaire |
| σωληνώσεις οξυγόνου και κενού | canalisation d'oxygène et de vide |
| Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| σύνδρομον των BERNARD και SOULIER | syndrome de Bernard-Soulier |
| σύνδρομον των BERNARD και SOULIER | dystrophie thrombocytaire hémorragipare |
| σύστημα δοκιμασιών διά τας ικανότητας και δεξιότητας | batterie de tests d'aptitude de Horn |
| τέντωμα και στρίψιμο του ποντικού | étirement et torsion de la souris |
| τα έχοντα σχέσιν με τας ικανότητας και δεξιότητας χαρακτηριστικά | qualités d'aptitude |
| τα έχοντα σχέσιν με τας ικανότητας και δεξιότητας χαρακτηριστικά | possibilités |
| Τεκμηρίωση και αρχεία | Documentation et archives |
| τεχνική των Mishell και Dutton | technique de Mishell et Dutton |
| της βάσεως του εγκεφάλου και της ρινός | qui concerne la base du crâne et le nez |
| το θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας σε ελαϊκό οξύ και λευκωματίνη | milieu de culture à l'acide oléique et à l'albumine |
| το μεταξύ βλαστιδίου και γαστριδίου στάδιο του γονιμοποιηθέντος ωαρίου | depula |
| το τετράδυμο,η γέφυρα και ο προμήκης θεωρούμενα ως ενιαίο σύνολο | tronc cérébral |
| το τετράδυμο,η γέφυρα και ο προμήκης θεωρούμενα ως ενιαίο σύνολο | hypencephalon |
| το τετράδυμο,η γέφυρα και ο προμήκης θεωρούμενα ως ενιαίο σύνολο | cervelet embryonnaire |
| το τυφλό μαζί με το ανιόν και μέρος του εγκαρσίου κόλου θεωρούμενα ως ενιαίο σύνολο | segment caeco-colique |
| του βασίου και του ρινίου | qui concerne la base du nez |
| τρανσαμινάση του γλουταμινικού και οξαλοξικού οξέος του ορού | aspartate aminotransférase |
| τρανσαμινάση του γλουταμινικού και οξαλοξικού οξέος του ορού | transaminase glutamique-oxaloacétique |
| τρανσαμινάση του γλουταμινικού και οξαλοξικού οξέος του ορού | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique |
| τρανσαμινάση του γλουταμινικού και οξαλοξικού οξέος του ορού | Transaminase glutamique oxalacétique sérum |
| τρυπάνι για ωρολογοποιούς και χρυσοχόους | drille |
| τρόπος εγχείρησης από τον Berger της μόνιμης κάμψης των δακτύλων και χειρών εξαιτίας της βραχύνσεως της παλαμιαίας απονευρώσεως | procédé de Berger |
| τρόπος εγχείρησης από τον Berger της μόνιμης κάμψης των δακτύλων και χειρών εξαιτίας της βραχύνσεως της παλαμιαίας απονευρώσεως | opération de Berger |
| τρόπος και ημερομηνία εξαγωγής του εμβρύου | mode et date d'extraction de l'embryon |
| υβρίδιο μεταξύ ανθρώπων και άλλων ειδών | hybride humain croisé avec d'autres espèces |
| υλικό που αυξάνει τον όγκο του εντερικού περεχομένου και ακολούθως διεγείρει τις περισταλτικές κινήσεις | matière de lest |
| υμένας της παρειάς και της ρινός | membrane bucco-nasale |
| υμήν της παρειάς και της ρινός | membrane bucco-nasale |
| υπερπλασία αδενοειδών εκβλαστήσεων και αμυγδαλών | hyperplasie adéno-tonsillaire |
| Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| υστερία χαρακτηριζόμενη από την μετατροπή των σημείων και συμπτωμάτων | hystérie de défense |
| υστεροπηξία με μεταλλικούς συνδέσμους που διέρχονται από το κοιλιακό τοίχωμα και γύρω από την μήτρα | hystéropexie abdominale par fils métalliques |
| υψηλό και αιχμηρό οστούν της πτέρνας | calcanéum haut et pointu |
| φαινόμενον των BERRY και DEDRICK | phénomène de Berry-Dedrick |
| φακός προσαρμοσμένος για την όραση των εγγύς και μακράν κειμένων αντικειμένων | verre pantoscopique |
| φανταστικόν και συναισθηματικόν περιεχόμενον της ερμηνείας | contenu émotionnel de l'interprétation |
| φαρμακολογική αλληλεπίδραση ανάμεσα στο φάρμακο και τον οργανισμό | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme |
| φλεβώδες πλέγμα γύρω από τον προστάτη και τον αυχένα της ουροδόχου κύστεως | plexus veineux prostatique (plexus venosus prostaticus) |
| φλεγμονή της περιφέρειας της βρογχοκήλης και των γύρω ιστών | péristrumite |
| φλεγμονώδης καρκινοματώδης προσβολή της θηλαίας άλω και της θηλής του μαστού | maladie de Paget |
| φοβία προς τους θρησκευτικούς λόγους και παραινέσεις | peur des sermons |
| φοβία προς τους θρησκευτικούς λόγους και παραινέσεις | homilophobie |
| φοβία ως προς την ικανότητα του ίστασθαι και του να βαδίζειν | staso-basophobie |
| φροντίδα μητέρας και παιδιού | période périnatale |
| φυματιώδη τήξη και διάτρηση πρός τους βρόγχους | tuberculose hilaire évolutive |
| φυσική και διανοητική κατάπτωση | déchéance physique et intellectuelle |
| χάρτης με λογαριθμική κλίμακα και κλίμακα probit | papier log-probit |
| χαρτί με λογαριθμική κλίμακα και κλίμακα probit | papier log-probit |
| χημική και κυτταροβακτηριολογική εξέταση υγρού του οργανισμού | examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme |
| χορηγώ ιατρικές και χειρουργικές συσκευές | prescrire des fournitures médicochirurgicales |
| χρονία εξιδρωματική δισκοειδής και λειχηνοειδής δερματίτις | dermatite exsudative discoïde et lichénoïde chronique de Sulzberger-Garbe |
| χρόνια εξιδρωματική δισκοειδής και λειχηνοειδής δερματίτις των Sulzberger-Garbe | dermatite exsudative discoïde et lichénoïde chronique de Sulzberger-Garbe |
| χρόνια φλεγμονή της παρωτίδος και του ραγοειδούς χιτώνα του οφθαλμού | uvéoparotidite |
| χρόνια φλεγμονή της παρωτίδος και του ραγοειδούς χιτώνα του οφθαλμού | syndrome de Heerfordt-Mylius |
| χρόνος θρομβίνης και θρομβοπλαστίνης | temps de thrombine et de thromboplastine |
| ψευδαίσθησις ή και παραίσθησις | hallucinations de la perception |
| ψυχικές και κινητικές λειτουργίες | fonctions psychomotrices |
| ψυχική και κινητική διέγερση | agitation motrice et mentale |
| ψυχολόγος παιδιού και εφήβου | psychologue de l'enfance et de l'adolescence |
| ψύχωση του άγχους και της ευτυχίας | psychose d'angoisse et d'extase |
| όργανο για τον καθαρισμό των ούλων και των φατνωμάτων των δοντιών | instrument pour le nettoyage des gencives et des alvéoles |
