| Greek | French |
| άδεια προσωπική και μη μεταβιβάσιμη | autorisation nominale et incessible |
| έγγραφο για την ασφάλεια και την υγεία | document de sécurité et de santé |
| έλλειψη άνεσης και παρενόχληση κατά την εργασία | inconfort et gêne au travail |
| αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας | identification et valorisation du travail non rémunéré |
| αποδοχές,μισθοί και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων | traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires |
| απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά | enlèvement et fragmentation de tessons |
| αριθμός πτυχιούχων και στελεχών/σύνολο προσωπικού | nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs |
| βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας | Base européenne de données santé et sécuritéHASTE |
| βοηθός φύλακα των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφου | accessoiriste de décors |
| δίκαιες και πρόσφορες συνθήκες εργασίας | conditions de travail justes et équitables |
| δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία | aide à l'installation et à la mise au travail |
| διανοητικές και φυσικές απαιτήσεις μιας εργασίας | exigence mentale et physique d'un poste |
| διανοητικές και φυσικές απαιτήσεις μιας εργασίας | demande mentale et physique d'un poste |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| Δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" | Action pilote "Troisième système et emploi" |
| εναρμονισμένη αποζημίωση ανεργίας και αναπηρίας | indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité |
| ενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων | information et consultation des travailleurs |
| ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης | Union des industries de la Communauté européenne |
| ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης | Union des industriels et employeurs européens |
| ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης | Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe |
| εξελαστής σωλήνων και αγωγών | étireur de tuyaux ou de tubes |
| επίδραση στα οστά και τις αρθρώσεις | affection ostéo-articulaire |
| επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση | la formation et le perfectionnement professionnels |
| επανένταξη των απολυθέντων στον τομέα σιδήρου και χάλυβα | reclassement des sidérurgistes licenciés |
| Επιτροπή για την πολιτική της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας | comité de politique de l'emploi et du marché du travail |
| εργάτες αρτοποιΐας και ζαχαροπλαστικής | ouvrier de fabrication |
| εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων | travailleur des mines et des établissements assimilés |
| εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων | conducteur de travaux |
| εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων | chef de chantier |
| Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής | Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment |
| ηλεκτρολόγος σημάτων και φωτισμού νέον | électricien d'enseignes et d'éclairage au néon |
| ηλεκτρολόγος σημάτων και φωτισμού νέον | installateur d'enseignes lumineusesL |
| ηλεκτρομηχανικός κινητήρων γεννητριών και μετασχηματιστών | électromécanicienB |
| ηλεκτρομηχανικός κινητήρων γεννητριών και μετασχηματιστών | mécanicien-électricien |
| κίνηση προς και από τον τόπο εργασίας | trafic de navetteurs |
| καλλιεργητής και συλλέκτης οστράκων | ostréiculteur |
| κατασκευαστές καλαθών και βουρτσών | ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège |
| κατασκευαστής των φιλμς διαχωρισμού και των μοντάζ | maquettiste |
| κατασκευαστής φρεάτων και γεωτρήσεων | constructeur de puits |
| Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης | Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Κοινοτική πρωτοβουλία "Απασχόληση και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού" | Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις,τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης | Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi |
| κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail |
| Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| λιθοστρωτής δρόμων και πεζοδρομίων | paveur |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| μεταχείριση εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης | télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| μηχανισμός απολογισμού και αξιολόγησης των ικανοτήτων | dispositif de bilan et d'évaluation des compétences |
| μηχανοδηγός γερανών και άλλων ανυψωτικών μηχανημάτων | conducteur de grues et engins de levage |
| μηχανοδηγός οδοποιΐας και χωματουργικών εργασιών | conducteur d'engins de construction |
| μισθοί και επιδόματα | salaires et allocations |
| μονωτής λεβήτων και σωλήνων | isolateur |
| μονωτής λεβήτων και σωλήνων | calorifugeur |
| Νομαρχιακή Διεύθυνση Εργασίας και Εργατικού Δυναμικού | Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre |
| ξυλογλύφος και ξυλογλύπτης | sculpteur sur bois-ornemaniste |
| ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων | le nombre,la rémunération et la répartition des emplois |
| οδηγοί ζώων και ζωοκινήτων οχημάτων | conducteur de véhicules à traction animale |
| οδηγοί ζώων και ζωοκινήτων οχημάτων | conducteur d'animaux |
| οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων | conducteur de matériel agricole |
| οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων | tractoriste |
| οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων | conducteur de machines agricoles |
| οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages |
| οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages |
| οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση | situation économique et financière |
| Ομοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ | Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec |
| πληρώνω και θέτω σε αργία ένα πλήρωμα | payer et congédier un équipage |
| πληρώνω και θέτω σε αργία ένα πλήρωμα | licencier l'équipage |
| προïστάμενος εγκαταστάσεως και συσκευών βιομηχανίας τροφίμων και ποτών | conducteur d'installations et d'appareils |
| προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής | priorité d'embauche et de promotion |
| Πρόγραμμα Επίδειξης "Περιβάλλον και Απασχόληση" | Programme de démonstration "Environnement et Emploi" |
| πρόγραμμα οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης | plan de redressement économique et social |
| Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης | garnissage de fours et de poches |
| ραδιοτεχνίτης και επισκευαστής τηλεοράσεων | radio-électricien monteur dépanneur |
| ραδιοτεχνίτης και επισκευαστής τηλεοράσεων | dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB |
| σήμανση και χρώματα ασφαλείας | signaux et couleurs de sécurité |
| σήμανση και χρώματα ασφαλείας | signalisation de sécurité |
| Συμβούλιο Επαγγελματικών και Χειροτεχνικών Προδιαγραφών | Commission des normes professionnelles dans l'artisanat |
| συμφωνία σχετικά με την τεχνολογία και την ασφάλεια της απασχόλησης | accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi |
| σχέδιο δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα | plan d'action sur les compétences et la mobilité |
| Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση θάλασσα | recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| σύστημα αξιολόγησης με βάση τις ικανότητες και επιδόσεις | système d'appréciation au mérite |
| σύστημα ασφάλισης και διαχωρισμού | système de sécurité et de séparation |
| σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
| τεχνίτης διαύλων και προστασίας ακτών | constructeur d'installations hydrauliques |
| τεχνίτης,κηπουρός και ανθοκόμος | jardinier paysagiste |
| φύλακας των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφου | ensemblier |
| φύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείας | personnel de gardiennage |
| φύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείας | veilleurB |
| φύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείας | gardienB |
| φύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείας | gardien en généralL |
| χειριστής μηχανής επεξεργασίας τροφίμων και ποτών | opérateur d'installations et d'appareils |
| χειριστής πλυντηρίων και στεγνωτηρίων | blanchisseur |
| χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών | conducteur d'installations et d'appareils chimiques |
| χρόνος μεταφοράς προς και από την εργασία | temps de transport |
