Terms containing θραύση

Subject	Greek	French
chem., el.	άνθρακας μετά την θραύση	charbon après broyage
met.	ακανόνιστη θραύση	cassure en dents de scie
mater.sc.	ανηγμένη παραμόρφωση κατά τη θραύση	déformation à la rupture
med.	αντίσταση οστού στη θραύση	résistance à la fracture
met.	αντίσταση σε θραύση λόγω παραμόρφωσης σε επίπεδα,Klc	facteur d'intensité de contrainte critique Klc
industr., construct.	αντίσταση στη θραύση	résistance à la rupture
industr., construct.	αντίσταση στη θραύση	résistance à l'éclatement
industr., construct.	αντοχή ινών στην θραύση	limite critique de la résistance des fibres
industr., construct.	αντοχή ινών στην θραύση	tension de rupture des fibres
industr., construct.	αντοχή ινών στην θραύση	force de rupture
met.	αντοχή σε ψαθυρή θραύση	résistance à la rupture fragile
industr.	αντοχή στη θραύση	résistance à la rupture
transp., mater.sc.	αντοχή στη θραύση	résistance poussée à la cassure
nat.sc., agric.	αντοχή στη θραύση	résistance à la casse
mater.sc., met.	αντοχή στη θραύση	ténacité à la rupture
mater.sc., met.	αντοχή στη θραύση	résistance à la propagation des fissures
hobby, industr., construct.	αντοχή στην θραύση	résistance à la rupture
mech.eng.	αντοχή συρματοσχοίνου σε θραύση	résistance à la rupture du câble
mech.eng.	αντοχή συρματόσχοινου σε θραύση	résistance à la rupture du câble
met.	ανώμαλη θραύση	cassure irrégulière
transp., tech.	απομένουσα ορατότητα μετά τη θραύση	visibilité résiduelle après rupture
met.	αρχόμενη θραύση	amorce de rupture
met.	βασαλτική θραύση	cassure en colonnes
met.	βασαλτική θραύση	cassure basaltique
met.	γραμμική θραύση	cassure fibreuse
met.	γωνιακή θραύση	cassure en sifflet
nucl.phys.	διαρροή πριν από τη θραύση	fuite avant rupture
energ.ind.	δισκοειδής θραύση κατά τη γεώτρηση ή την πυρηνοληψία με αδαμαντοκορώνα	rupture en disque pendant forage ou carottage au diamant
IT, dat.proc.	δύναμη απαιτούμενη για την θραύση	effort de rupture
met.	εκλέπτυνση μετά από θραύσηΣ %	striction à la rupture en %
met.	ενδοκρυσταλλική θραύση	cassure intragranulaire
met.	ενδοκρυσταλλική θραύση	cassure intracristalline
met.	επιμήκυνση κατά την θραύση	allongement après rupture
met.	επιμήκυνση μετά από θραύσηΑ %	allongement à la rupture en %
gen.	επιμήκυνση που μετριέται δέκα λαπτά μετά από τη θραύση ενός δείγματος που έχει υποβληθεί σε εφελκυσμό	allongement à la rupture
met.	ευαισθησία σε ψαθυρή θραύση	insensibilité à la rupture fragile
life.sc.	ζώνη ακτής μετά τη θραύση	ressac
life.sc.	η θραύση των κυμάτων	le déferlement des vagues
industr., construct., chem.	Mηχανική θραύση	casse mécanique
transp.	θραύση άξονα	rupture d'essieu
el.	θραύση αγωγού	ruteur du conducteur
el.	θραύση αγωγού προστασίας γης εναερίου γραμμής	rupture du protecteur
el.	θραύση αγωγού προστασίας γης εναερίου γραμμής	rupture du fil de garde
mech.eng.	θραύση αλυσίδας	déchenillage
transp., mech.eng.	θραύση αμφιδέτη	rupture d'éclisse
mater.sc., construct.	θραύση αναχώματος	rupture d'une digue
mater.sc., met.	θραύση από διάτμηση	fracture de cisaillement
met.	θραύση από σπηλαίωση	rupture par cavitation
gen.	θραύση από στρέψη	rupture par torsion
gen.	θραύση από στρέψη	flambage
life.sc.	θραύση δίνης	effondrement du vortex
life.sc.	θραύση δίνης	rupture du tourbillon
life.sc.	θραύση δίνης	rupture du vortex
life.sc.	θραύση δίνης	effondrement du tourbillon
met., mech.eng.	θραύση εν θερμώ	crique
met., mech.eng.	θραύση εν θερμώ	fissure du moule
met., mech.eng.	θραύση εν θερμώ	fissure
met., mech.eng.	θραύση εν θερμώ	craquelure du moule par chocs thermiques
mech.eng.	θραύση ζεύξης	rupture d'attelage
el.	θραύση ηλεκτροδίου	rupture d'électrode
el.	θραύση ηλεκτροδίου	débris d'électrode
gen.	θραύση ηλεκτροδίων	casse des électrodes
industr., construct.	θραύση θρόμβων	dépastillage
med.	θραύση και επανένωση	scission-réparation
mech.eng.	θραύση κόψης	ébrèchure
mech.eng.	θραύση κόψης	écaillage
mech.eng.	θραύση κόψης	effritement de l'arête de coupe
earth.sc., construct.	θραύση λόγω εφελκυσμού	rupture par traction
earth.sc., construct.	θραύση λόγω εφελκυσμού	rupture en tension
met.	θραύση λόγω κόπωσης εγκοπής	rupture à amorce locale
met.	θραύση λόγω κόπωσης εγκοπής	rupture par amorce locale
coal.	θραύση με δονήσεις	fracturation par vibrations
coal.	θραύση με μικροκύματα	fracturation par micro-ondes
industr., construct., mech.eng.	θραύση μικρής έκτασης	fissure
industr., construct., mech.eng.	θραύση μικρής έκτασης	fêlure
industr., construct., mech.eng.	θραύση μικρής έκτασης	craquelure
met.	θραύση μισού ποτηριού	cassure en demicoupelle
el.	θραύση μονωτήρος	rupture d'isolateur
coal.	θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης	tir à l'anglaise
coal.	θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης	tir de pétardage
construct.	θραύση πάγου	rompre la glace
industr., construct., mech.eng.	θραύση παρειάς	éclat au flanc
life.sc., coal.	θραύση πετρωμάτων με μηχανικά μέσα	concassage mécanique de roches
industr., construct., mech.eng.	θραύση πλευρικού τοιχώματος	éclat au flanc
IT, el.	θραύση πτέρνας	rupture à la base de la liaison
IT, el.	θραύση πτέρνας	rupture à la base de la connexion
IT, el.	θραύση πτέρνας	cassure à la base de la liaison
met.	θραύση σε ποτήρι και κώνο	fracture en coupelle
met.	θραύση σε ποτήρι και κώνο	cassure en coupelle
transp.	θραύση σιδηροτροχιάς	rupture de rail
mech.eng.	θραύση σκελετού	cassure du châssis
IT, el.	θραύση στο λαιμό	rupture de liaison après thermocompression
IT, el.	θραύση στο λαιμό	rupture de liaison
transp., met.	θραύση συγκόλλησης	rupture de soudure
transp., met.	θραύση συγκόλλησης	rupture de joint soudé
el.	θραύση συγκόλλησης θερμής συμπίεσης αιχμής	rupture d'une soudure à pincement
chem., el.	θραύση σωληνώσεων	rupture de canalisation
met.	θραύση σύρματος	rupture de fil
IT, el.	θραύση σύρματος στη μέση	rupture centrale
IT, el.	θραύση σύρματος στη μέση	rupture médiane
IT, el.	θραύση σύρματος στη μέση	fracture médiane
transp.	θραύση της κεφαλής της σιδηροτροχιάς	écrasement du champignon du rail
industr., construct.	θραύση της κόλλας	rupture dans le plan de collage
industr., construct.	θραύση της κόλλας	rupture dans la colle
industr., construct.	θραύση της πτέρνας	cassure du talon
transp.	θραύση της πτέρυγας	cassure de la voilure
agric.	θραύση του πίλου; ρήξη του πίλου; βύθιση στιβάδας καταλοίπων	enfoncement du chapeau
industr., construct.	θραύση του σκελετού	rupture de la carcasse
industr., construct.	θραύση του τακουνιού	cassure du talon
life.sc.	θραύση των βράχων	dislocation des roches
el.	θραύση των κλώνων αγωγού	rupture de brins de conducteur
gen.	θραύση υπό ακτινοβόληση	fracture sous irradiation
mater.sc.	θραύση υπό μηχανική καταπόνιση	formation de fissures
mater.sc.	θραύση υπό μηχανική καταπόνιση	fissuration
met.	θραύση χάλυβα που υπόκειται σε τριαξονική εντατική κατάσταση	rupture de l'acier sollicité en état triaxé
met.	ινώδης θραύση	cassure fibreuse
chem.	κρυογονική θραύση των στερεών αποβλήτων	concassage cryogénique des déchets solides
met.	κρυσταλλική θραύση	cassure à grain
met.	κρυσταλλική θραύση	cassure cristalline
met.	λεπιοειδής θραύση	cassure en écaille
met.	λεπτόκοκκη θραύση	cassure à grain fin
met.	μέλαινα θραύση	cassure noire
met.	μήκος μέτρησης μετά τη θραύση	longueur ultime entre repères
met.	μεσοκρυσταλλική θραύση	cassure intergranulaire
met.	μεσοκρυσταλλική θραύση	cassure intercristalline
tech., industr., construct.	μετατροπέας συνεχών ινών σε ασυνεχείς με θραύση-τέντωμα	convertisseur craqueur
met.	μη επιδεκτικότητα σε ψαθυρή θραύση	insensibilité à la rupture fragile
met.	ξυλώδης θραύση	cassure ligneuse
met.	ξυλώδης θραύση	cassure en bois
tech., industr., construct.	ολικό έργο κατά τη θραύση	travail total de rupture
mater.sc.	παραμόρφωση κατά τη θραύση	déformation à la rupture
met.	προκαλείται,πριν από τη θραύση,παραμόρφωση από συμπίεση	obtenir, avant rupture, une déformation en compression
nat.sc., agric.	Ρήξη θραύση	fracture
nat.sc., agric.	Ρήξη θραύση	cassure
met.	στιλπνή θραύση	cassure soyeuse
mater.sc., met.	συστολή κατά την θραύση	striction à la rupture
mech.eng.	σύστημα προστασίας βαθμίδων από θραύση	dispositif de protection contre la rupture des marches
mech.eng.	σύστημα προστασίας για σκαλοπάτια από θραύση	dispositif de protection contre la rupture des marches
mater.sc., met.	τάση προς θραύση λόγω ψύχους	fragilité au froid
transp., mater.sc.	τμήμα για θραύση	section à casser
transp.	τυχαία θραύση μολυβδοσφραγίδας	rupture irrégulière de plomb
mater.sc.	υπολογισμός σε θραύση	calcul à la rupture
mater.sc.	υπολογισμός σε θραύση	calcul à la ruine
mater.sc.	υπολογισμός σε θραύση	calcul en plasticité
transp.	φωλεά που ανοίγει με θραύση του γυάλινου πλαισίου	coffret vitré pouvant être brisé
met.	χάλυβας που υφίσταται θραύση λόγω θέρμανσης	acier rouverain
tech., industr., construct.	χρόνος μέχρι τη θραύση	durée d'essai de rupture
tech., met.	ψαθυρή θραύση	rupture fragile
met.	όλκιμη θραύση	rupture ductile
met.	όλκιμη θραύση	cassure ductile