Terms for subject Law containing Άδεια

Greek	French
άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας	qualité de commerçant
άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας	diplôme de commerçant
άδεια αναψυχής	congé
άδεια αποκλειστικής χρήσης της τεχνολογίας	licence exclusive d'utilisation de la technologie
άδεια απολύσεων	acceptation du licenciement
άδεια απουσίας	autorisation d'absence
άδεια απουσίας από την εργασία	autorisation d'absence
άδεια ασθένειας	congé de maladie
άδεια βάσει συμβάσεως	licence contractuelle
άδεια γάμου	autorisation de mariage
άδεια γάμου	congé de mariage
άδεια για βελτιώσεις	licence sur les perfectionnements
άδεια για εκπαίδευση και επιμόρφωση συνδικαλιστικών στελεχών	congé de formation économique,sociale et syndicale
άδεια για εκπαίδευση και επιμόρφωση συνδικαλιστικών στελεχών	congé d'éducation ouvrière
άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων	congé pour service militaire
άδεια για νέα εγκατάσταση	autorisation des nouvelles installations
άδεια για προσωπικούς λόγους	congé pour convenances personnelles
άδεια για τη μετακόμιση επιβατών	autorisation de transport public de voyageurs
άδεια για τη μεταφορά επιβατών	autorisation de transport public de voyageurs
άδεια για υιοθεσία	congé d'adoption
άδεια δίωξης βουλευτή	autorisation de poursuivre un député
άδεια δημοσίου υπαλλήλου με αποδοχές	congé avec traitement
άδεια δημοσίου υπαλλήλου χωρίς αποδοχές	congé sans traitement
άδεια διαμονής	autorisation conférant un droit de séjour
άδεια διαμονής	permis de séjour
άδεια διαμονής	titre de séjour
άδεια διαμονής	autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis"
άδεια διαμονής	carte de séjour
άδεια διαμονής	autorisation de séjour
άδεια διαμονής αορίστου διάρκειας	carte de résident permanent
άδεια διαμονής αορίστου χρόνου	permis de séjour à durée illimitée
άδεια διαμονής αορίστου χρόνου	autorisation de séjour à durée indéterminée
άδεια διαμονής αορίστου χρόνου	permis de séjour illimité
άδεια διαμονής για άσκηση ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας	autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée
άδεια διαμονής για άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας	autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους	autorisation de séjour pour raisons humanitaires
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους	autorisation de séjour pour motifs humanitaires
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους	autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους	autorisation de séjour pour considérations humanitaires
άδεια διαμονής για εξαιρετικούς λόγους	admission exceptionnelle au séjour
άδεια διαμονής για εξαρτημένη εργασία	autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée
άδεια διαμονής για εργασία	titre de travail
άδεια διαμονής για εργασία	permis de travail
άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως	autorisation de séjour pour motifs humanitaires
άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως	autorisation de séjour pour raisons humanitaires
άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως	autorisation de séjour pour considérations humanitaires
άδεια διαμονής ενιαίου τύπου	modèle uniforme de titre de séjour
άδεια διαμονής ενιαίου τύπου	modèle uniforme de permis de séjour
άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου	permis de séjour à durée limitée
άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου	autorisation de séjour à durée déterminée
άδεια διαμονής που φέρει τη μνεία "προσόντα και ταλέντα"	carte de séjour compétences et talents
άδεια διαμονής που φέρει τη μνεία "συνταξιούχος"	carte de séjour "retraité"
άδεια διασύνδεσης	autorisation d'interconnexion
άδεια εγκυμοσύνης	congé de grossesse
άδεια εγκυμοσύνης	congé postnatal
άδεια εγκυμοσύνης	repos d'accouchement
άδεια εγκυμοσύνης	repos de grossesse
άδεια εγκυμοσύνης	congé d'accouchement
άδεια εισόδου	visa d'entrée
άδεια εισόδου στη χώρα	autorisation d'entrer sur le territoire
άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια	autorisation d'entrer sur le territoire
άδεια εκμετάλλευσης	licence
άδεια εκμετάλλευσης	licence de droit
άδεια εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	accord de licence de brevet
άδεια εκμετάλλευσης εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας	licence de brevet national
άδεια εκμετάλλευσης εμπορικών σημάτων	licence de marques
άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών που δεν προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας	accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets
άδεια εκπομπής	licence d'émission
άδεια εξόδου στην ξηρά	autorisation de descendre à terre
άδεια επαγγέλματος	autorisation d'emploi
άδεια εργασίας	titre de travail
άδεια εργασίας	autorisation d'exercer une activité professionnelle
άδεια εργασίας	autorisation de travailler
άδεια εργασίας	autorisation de travail
άδεια θηλασμού	congé d'allaitement
άδεια κατεδάφισης	permis de démolir
άδεια λειτουργίας	licence d'exploitation
άδεια λειτουργίας	autorisation d'exploitation
άδεια λειτουργίας	agrément
άδεια λειτουργίας ραδιοφωνικού δέκτη	permis d'audition
άδεια λοχείας	repos d'accouchement
άδεια λοχείας	repos de grossesse
άδεια λοχείας	congé postnatal
άδεια λοχείας	congé de grossesse
άδεια λοχείας	congé d'accouchement
άδεια λόγω απόκτησης τέκνου	congé de naissance
άδεια λόγω ασθένειας	congé de maladie
άδεια λόγω θανάτου	congé de décès
άδεια μετ'αποδοχών	congé les jours ouvrables
άδεια μισθωτού με αποδοχές	congé rémunéré
άδεια μισθωτού με αποδοχές	congé avec rémunération
άδεια παραγωγής	autorisation de fabrication
άδεια παραγωγής και εμπορίου	licence de production et de commerce
άδεια παρακολούθησης	autorisation d'interception
άδεια παραμονής	permis de séjour
άδεια παραμονής	titre de séjour
άδεια παραμονής	carte de séjour
άδεια παραμονής	autorisation de résidence
άδεια παραμονής	autorisation de séjour
άδεια παραμονής αιτούντος άσυλο	permis de séjour pour demandeur d'asile
άδεια παραμονής αορίστου χρόνου	autorisation de séjour à durée indéterminée
άδεια που ήδη έλαβε ο εργαζόμενος	congés pris
άδεια προβλεπόμενη από μια συλλογική σύμβαση εργασίας	congé conventionnel
άδεια προβλεπόμενη από το νόμο	jour légal
άδεια προβλεπόμενη από το νόμο	fête légale
άδεια προβλεπόμενη από το νόμο	congé légal
άδεια προσλήψεως	autorisation d'emploi
άδεια προσλήψεως	permis d'embauche
άδεια προσλήψεως	autorisation d'embauche
άδεια προσωρινής διαμονής	ASP
άδεια προσωρινής παραμονής	autorisation de séjour provisoire
άδεια προσωρινής παραμονής	autorisation provisoire de séjour
άδεια προσωρινής παραμονής	ASP
άδεια της διοίκησης	autorisation administrative
άδεια υποδιαίρεσης	permis de lotir
άδεια χορηγούμενη από το κράτος	agrément par l'Etat
άδεια χορηγούμενη από το κράτος	agrément
άδεια χορηγούμενη εξ αφορμής ενός θανάτου	congé de décès
άδεια χορηγούμενη εξαιρετικώς	petit chômage
άδεια χορηγούμενη εξαιρετικώς	petit congé
άδεια χορηγούμενη εξαιρετικώς	congé spécial
άδεια χορηγούμενη εξαιρετικώς	congé exceptionnel
άδεια χρήσης σήματος	licence d'exploitation de la marque
άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας	exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail
αιτών την άδεια	bénéficiaire de la licence
αμιγής άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας	licence pure de brevet
αμιγής άδεια εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας	accord de licence pure de savoir-faire
ανακληθείσα άδεια	licence révoquée
αντίστοιχη άδεια	licence réciproque
αποκλειστική άδεια	licence exclusive
αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας	licence exclusive de brevet
αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης που περιορίζει τον ανταγωνισμό	licence exclusive restrictive de concurrence
ατομική άδεια	congé individuel
βραχύχρονη άδεια	congé spécial
βραχύχρονη άδεια	petit congé
βραχύχρονη άδεια	petit chômage
βραχύχρονη άδεια	congé exceptionnel
βραχύχρονη άδεια απουσίας	congé spécial
βραχύχρονη άδεια απουσίας	petit congé
βραχύχρονη άδεια απουσίας	petit chômage
βραχύχρονη άδεια απουσίας	congé exceptionnel
δεν χορηγώ άδεια	refuser une autorisation
δεύτερη άδεια εκμετάλλευσης	deuxième licence
δικαστική άδεια	autorisation judiciaire
διοικητική άδεια	autorisation administrative
ειδική άδεια	petit chômage
ειδική άδεια	petit congé
ειδική άδεια	congé exceptionnel
ειδική άδεια απουσίας	congé spécial
ειδική άδεια απουσίας	petit congé
ειδική άδεια απουσίας	petit chômage
ειδική άδεια απουσίας	congé exceptionnel
ειδική άδεια απουσίας για τη συμμετοχή νέων σε προγράμματα εκπαίδευσης στελεχών	congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse
ειδική άδεια απουσίας για τη συμμετοχή νέων σε προγράμματα εκπαίδευσης στελεχών	congé cadres jeunesse
ειδική άδεια λόγω αρχαιότητας	congé supplémentaire d'ancienneté
ειδική άδεια λόγω αρχαιότητας	congé d'ancienneté
εκπαιδευτική άδεια	congé sabbatique
εξαρτημένη υποχρεωτική άδεια	licenceobligatoirepour dépendance
επιπλέον άδεια λόγω αρχαιότητας	congé supplémentaire d'ancienneté
επιπλέον άδεια λόγω αρχαιότητας	congé d'ancienneté
εποχή κατά την οποία ο εργαζόμενος μπορεί να λάβει την άδειά του	période des congés payés
εποχή κατά την οποία ο εργαζόμενος μπορεί να λάβει την άδειά του	époque du congé
εποχή κατά την οποία ο εργαζόμενος μπορεί να λάβει την άδειά του	période de congé
ετήσια άδεια	congés payés
ετήσια άδεια	congé de vacances
ετήσια άδεια αναψυχής	congé de vacances
ετήσια άδεια αναψυχής	congés payés
ετήσια άδεια αναψυχής	congé annuel
ετήσια άδεια εργαζομένων με παράλληλο κλείσιμο της επιχείρησης	fermeture annuelle
ιδιωτικό θεραπευτήριο που λειτουργεί με άδεια της διοίκησης	établissement privé agréé
ιδιωτικό θεραπευτήριο που λειτουργεί με άδεια του Υπουργείου Δημόσιας Υγείας	établissement privé agréé par le Ministère de la santé publique
κανονική άδεια	congé ordinaire
κανονική άδεια	congé normal
λαμβάνων άδεια	licencié
λαμβάνων άδεια	bénéficiaire de la licence
μερικώς αποκλειστική άδεια	licence partiellement exclusive
μη αποκλειστική άδεια	licence non exclusive
μη αποκλειστική υποχρεωτική άδεια	licence obligatoire non exclusive
μόνιμη άδεια διαμονής	autorisation de séjour permanent
μόνιμη άδεια διαμονής	carte de résident
μόνιμη άδεια διαμονής	permis de séjour permanent
μόνιμη άδεια διαμονής	autorisation d'établissement
νόμιμη άδεια	congé légal
νόμιμη άδεια	fête légale
νόμιμη άδεια	jour légal
νόμιμη άδεια	autorisation légale
νόμος αναφερόμενος στην άδεια μετ'αποδοχών	loi sur les congés payés
ο παρέχων άδεια	concédant de licence
ο παρέχων άδεια	donneur de licence
ο παρέχων άδεια	concesseur de licence
ο χορηγών άδεια	concédant de licence
ο χορηγών άδεια	donneur de licence
ο χορηγών άδεια	concesseur de licence
ομαδική άδεια	congé collectif
παρέχω άδεια	délivrer une autorisation
παρέχω άδεια	octroyer une autorisation
παρέχω άδεια	accorder une autorisation
παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης	contrefaçon du brevet sous licence
παραχωρούν άδεια	concéder une licence
παραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης	concéder une sous-licence
παρεπόμενη άδεια εκμετάλλευσης	sous-licence
περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης	sous-licence
περιοχή για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης	territoire concédé
περιοχή καλυπτόμενη από την άδεια	territoire de licence
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου	acte soumis à restrictions
προηγούμενη άδεια	autorisation préalable
προηγούμενη διοικητική άδεια	autorisation administrative préalable
προσωρινή άδεια ανέγερσης	permis de construire à titre précaire
προσωρινή άδεια διαμονής	autorisation conditionnelle de séjour
προσωρινή άδεια διαμονής	autorisation de séjour conditionnelle
προσωρινή άδεια διαμονής	titre de séjour provisoire
προσωρινή άδεια διαμονής	carte de séjour temporaire
προσωρινή οικοδομική άδεια	permis de construire à titre précaire
προϊόν για το οποίο χορηγείται άδεια	produit sous licence
προϊόν που καλύπτεται με άδεια εκμετάλλευσης	produit sous licence
προϊόντα για τα οποία χορηγείται άδεια	produits sous licence
πρόσθετη άδεια	congé supplémentaire
πρόσθετη άδεια εκμετάλλευσης	licence additionnelle
πρόσθετη άδεια λόγω αρχαιότητας	congé supplémentaire d'ancienneté
πρόσθετη άδεια λόγω αρχαιότητας	congé d'ancienneté
πρόσθετη άδεια προβλεπόμενη για τον κάτοχο μιας ορισμένης δημόσιας θέσης	congé de fonction
πρόσθετη άδεια χορηγούμενη σε μητέρες μικρών παιδιών	congé des mères de famille
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία	recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ρητή άδεια του προέδρου ή του Δικαστηρίου	autorisation expresse du président ou de la Cour
σιωπηρή άδεια	permis tacite
σιωπηρή άδεια ανέγερσης	permis de construire tacite
σιωπηρή άδεια ανέγερσης	permis de construire implicite
σιωπηρή οικοδομική άδεια	permis de construire tacite
σιωπηρή οικοδομική άδεια	permis de construire implicite
συμφωνία για την άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών	accord de licence sur l'information technique
συμφωνία για την άδεια μεταβίβασης τεχνολογίας πολλαπλών εμβολίων	accord de licence de transfert de technologie
συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια	accord-cadre sur le congé parental
συνδικαλιστική άδεια	heures de franchise
συνδικαλιστική άδεια	crédit d'heures
συνεχής άδεια	congé continu
υποχρεωτική άδεια για μη αποκλειστική εκμετάλλευση	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive
χορηγηθείσα άδεια	congés pris
χορηγώ άδεια	délivrer une autorisation
χορηγώ άδεια	octroyer une autorisation
χορηγώ άδεια	accorder une autorisation
χρήση του σήματος χωρίς σχετική άδεια	usage non autorisé de la marque