| Subject | Greek | German |
| industr., construct. | ανθεκτικό στην φθορά | verschleißfest |
| met. | ανθεκτικός στη φθορά λόγω τριβής | verschleißbeständig |
| industr., construct. | ανθεκτικότητα στη φθορά | Verschleisswiderstand |
| tech. | αντίσταση στη φθορά | Verschleißfestigkeit |
| tech. | αντίσταση στη φθορά | Verschleißwiderstand |
| industr., construct. | αντίσταση στη φθορά | Standvermoegen |
| met. | αντίσταση στη φθορά | Verschleisswiderstand |
| met. | αντίσταση στη φθορά | Verschleissfestigkeit |
| met. | αντίσταση στη φθορά | Abnutzungsbestaendigkeit |
| tech. | αντίσταση στη φθορά | Abriebfestigkeit |
| coal. | αντοχή στη φθορά | Abriebbeständigkeit |
| mater.sc. | αντοχή στη φθορά | Abnutzbarkeit |
| industr. | αντοχή στη φθορά εκ τριβής | Verschleißfestigkeit |
| met. | αντοχή στη φθορά λόγω τριβής | abriebfest |
| environ. | αποικοδόμηση/υποβάθμιση/φθορά | Abbau |
| commun. | αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά | Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen |
| transp. | βραχεία κυματοειδής φθορά | Riffeln |
| transp. | βραχεία κυματοειδής φθορά | Riffelbildung |
| mech.eng. | γωνιακή φθορά κόψης | Eckenverschleiß |
| fin. | δαπάνες για τη φθορά | Wegebenutzungskosten |
| mech.eng. | διορθώνω το τζόγο από φθορά | das Spiel nachstellen |
| industr., construct. | δοκιμή ανθεκτικότητας στη φθορά | Abnuetzungs-Pruefung |
| coal. | δοκιμή αντοχής στη φθορά από τριβή | Abriebsversuch |
| met. | ειδική φθορά λειαντικού τροχού | spezifischer Schleifscheibenverschleiß |
| fin. | ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν υποστεί φθορά | schadhafte Waren oder beschädigte Waren |
| market. | εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία φθορά | rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware |
| market. | εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία φθορά | baldigem Verderb ausgesetzte Ware |
| met., el. | επιτρεπόμενη φθορά | zulaessiger Profilverschleiss |
| mater.sc., construct. | επιφανειακή φθορά | Oberflächenschaden |
| mater.sc., construct. | επιφανειακή φθορά | Oberflächen-Zerstörung |
| transp. | εσωτερική φθορά | innere Abnutzung |
| industr., construct. | εσωτερική φθορά από χρήση | innere Abnutzung |
| gen. | κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά | vorsätzliche Beschädigung |
| chem. | κινητική των διεργασιών που πραγματοποιούνται κατά τη φθορά | Abbaukinetik |
| agric., fish.farm., food.ind. | κονσέρβες μη υποκείμενες σε φθορά | Dauerkonserven |
| transp. | μακρά κυματοειδής φθορά | Wellenbildung |
| transp. | μακρά κυματοειδής φθορά | Wellen |
| mech.eng. | με διόρθωση τζόγου από φθορά | nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes |
| mech.eng. | με διόρθωση τζόγου από φθορά | nachstellbar |
| met. | οι δυνάμενοι να συγκολληθούν ειδικοί χάλυβες είναι ανθεκτικοί στη φθορά | verschleissfeste schweissbare Edelstähle |
| commun. | περίοδος αποτυχιών από φθορά | durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode |
| commun. | περίοδος αποτυχιών από φθορά | Verschleißausfallperiode |
| mater.sc. | πλήρης φθορά | Verschleiß |
| mater.sc. | πλήρης φθορά | Abnutzung |
| lab.law. | προσοφθάλμιο σύστημα ανθεκτικό στη φθορά λόγω τριβής | kratzfeste Sichtscheiben |
| el. | πρόωρη φθορά | Frühausfall |
| transp. | σιδηροτροχιά με κυματοειδή φθορά | Riffelschiene |
| industr., construct. | σταθερότητα στην φθορά | Tragechtheit |
| met. | υλικό επίστρωσης ανθεκτικό στη φθορά | verschleissfester Beschichtungsstoff |
| el. | φθορά αποθήκευσης | Leistungsverminderung durch Lagerung |
| tech., el. | φθορά αποθήκευσης | leistungsverminderung durch Lagerung |
| environ. | φθορά από ρύπανση | Schadwirkung durch Verunreinigung |
| forestr. | φθορά από χρήση | Abnutzung |
| law, IT | φθορά δεδομένων | Beschädigung des Datenbestandes |
| law, IT | φθορά δεδομένων | Beschädigung der Daten |
| mech.eng., construct. | φθορά εδράνου | Lagerabnutzung |
| mech.eng. | φθορά ελεύθερης επιφάνειας | Freiflächenverschleiß |
| gen. | φθορά ηλεκτροδίου | Elektrodenverbrauch |
| gen. | φθορά ηλεκτροδίου | Elektrodenabbrand |
| gen. | φθορά και αναγέννηση συνδετικού ιστού | Bindegewebsmuehle |
| met. | φθορά κοπτικής ακμής | Scharte |
| industr., construct. | φθορά κοπτικών άκρων | Waldkante |
| industr., construct. | φθορά κοπτικών άκρων | Wahnkante |
| mech.eng. | φθορά κρατήρα | Kolk |
| mech.eng. | φθορά κρατήρα | Kolkverschleiß |
| mech.eng. | φθορά κρατήρα | Auskolkung |
| transp. | φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών | Schienenriffeln |
| transp. | φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών | Riffelbildung der Schienen |
| met. | φθορά λείανσης | Schleifverschleiß |
| met. | φθορά λειαντικού τροχού | Schleifscheibenverschleiß |
| met. | φθορά λόγω αποχωρισμού κόκκων | Verschleiß durch Kornausbruch |
| life.sc. | φθορά λόγω εκρήξεως | Schädigung durch Sprengen |
| tech., industr., construct. | φθορά με τριβή | Verschleiß durch Scheuerung |
| met., mech.eng. | φθορά μητρών σφυρηλασίας | Gesenk-Verschleiß |
| forestr. | φθορά ξύλου | Holzabfälle |
| mech.eng., construct. | φθορά οδοντώσεως μειωτήρα | Getriebe-Abnutzung |
| agric. | φθορά σπόρου | Verschlechterung der Körner |
| agric. | φθορά σπόρου | Verderbung der Körner |
| earth.sc., mech.eng. | φθορά της ενέργειας | Energieentwertung |
| earth.sc., mech.eng. | φθορά της ενέργειας | Abwertung von Energie |
| mech.eng. | φθορά της επιφάνειας αποβλίττου | Spanflächenverschleiß |
| industr., construct. | φθορά της κόψης κοπτικού εργαλείου | Waldkante |
| industr., construct. | φθορά της κόψης κοπτικού εργαλείου | Wahnkante |
| met., el. | φθορά της πλάκας από τα ηλεκτρόδια | Licthbogenerosion des Herdes |
| gen. | φθορά τοιχωμάτων | Feuerfest-Verschleiß |
| gen. | φθορά τοιχωμάτων | Ausmauerungsverschleiß |
| industr. | φθορά του πυρίμαχου υλικού | Verschleiß des feuerfesten Materials |
| environ. | φθορά του τοπίου | Landschaftsschädigung |
| environ. | φθορά του τοπίου | Degradation der Landschaft |
| met. | φθορά τροχίσματος | Abrichtverschleiß |
| account. | φυσική φθορά | Verderb |
| met. | χάλυβας ανθεκτικός στην φθορά | verschleissfester Stahl |
| met. | χυτοχάλυβας ανθεκτικός στη φθορά | verschleiβfester Stahlguβ |
| met. | χυτοχάλυβας ανθεκτικός στη φθορά | verschleiβfester Vergütungsstahlguβ |
| met. | χυτοχάλυβας ανθεκτικός στη φθορά | abriebfester Stahlguβ |
| met. | ωοειδής φθορά | Nierenbruch |
