| Subject | Greek | German |
| commun., IT | ένδειξη γραμμής σε συγκράτηση | Leitungshalteanzeige |
| lab.law. | ανεπαρκής συγκράτηση στη θέση | mangelhafter Sitz |
| industr., construct. | αντικείμενο που χρησιμεύει ως βαρίδιο για τη συγκράτηση εγγγράφων | Briefbeschwerer |
| chem. | απόλυτη επιφανειακή συγκράτηση | absolute Oberflächen-Abscheidung |
| IT, transp. | αυτόματη συγκράτηση ποδιών | automatische Beinrückhaltung |
| IT, transp. | αυτόματη συγκράτηση ποδιών | automatische Beinfesselung |
| mun.plan. | βέργα για τη συγκράτηση των ταπήτων | Treppenlaeuferstange |
| med. | ελαστική συγκράτηση | Kompressionstherapie |
| med. | ελαστική συγκράτηση | Spezialverankerung |
| met. | εξωτερική κυκλική λείανση χωρίς αξονική συγκράτηση | spitzenlos Außenrundschleifen |
| med. | εργαλείο για συγκράτηση σωληναρίων ραδίου σε οποιοδήποτε μέρος της μήτρας | Hysterostat |
| met. | εσωτερική κυκλική λείανση χωρίς αξονική συγκράτηση | spitzenlos Innenrundschleifen |
| lab.law. | καλή πρόσφυση με συγκράτηση | fester Halt durch Eingriff |
| environ. | καταστολή/απώθηση/περιορισμός/συγκράτηση | Unterdrückung |
| earth.sc., el. | με μαγνητική συγκράτηση | Haltespule |
| transp., polit. | μη συγκράτηση υψηλού ενεργειακού υπολείμματος | mit hoher Energie austretendes Teil |
| el. | μηχανικό σύστημα απλής πίεσης χωρίς συγκράτηση | Tastmechanik |
| tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση | Zusatz-Einrichtung mit Klemmwirkung |
| earth.sc., el. | πλήκτρο με μαγνητική συγκράτηση | Druckknopf mit Magnetsperrung |
| earth.sc., el. | πλήκτρο με μαγνητική συγκράτηση | Druckknopf mit Magnetsperre |
| transp. | σημείο σταθερό για τη συγκράτηση της όδευσης | Festpunkt |
| chem., met. | συγκράτηση ακαθαρσιών | Schmutzretention |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Eindämmung |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Rückhaltung |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Rückhaltung von Schwefeldioxid und Stickstoffoxiden |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Einschließung |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Schadensbegrenzung |
| environ. | συγκράτηση/αναχαίτιση/ανάσχεση/εγκλωβισμός | Containment |
| mech.eng. | συγκράτηση απόληξης | Endstückhalter |
| gen. | συγκράτηση ατμού | absolute Dampffeuchte |
| nat.sc., industr., construct. | συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού | Sättigungsdampffeuchte |
| agric. | συγκράτηση αφρού | Schaumhaltbarkeit |
| IT | συγκράτηση δεδομένων | Datenerhalt |
| environ., agric. | συγκράτηση διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς | Halten der Bekämpfungslinie |
| med. | συγκράτηση δοντιών | Blockverankerung |
| el. | συγκράτηση ενός σημείου μιας κυματομορφής σε μια αυθαίρετη στάθμη | Klemmen |
| mech.eng. | συγκράτηση καθοδηγητικού κανόνα | Schablonenhalter |
| mech.eng. | συγκράτηση καθοδηγητικού κανόνα | Leitkurvenhalter |
| commun. | συγκράτηση και απόλυση διπλής κατάληψης | Glare-Hold-and-Glare-Release |
| commun. | Συγκράτηση Κλήσης | Dienstmerkmal Hold |
| commun. | Συγκράτηση Κλήσης | Dienstmerkmal Halten |
| gen. | συγκράτηση κλήσης | Makeln |
| commun. | συγκράτηση κλήσης από θέση | Haltezustand |
| commun. | συγκράτηση κλήσης από θέση | Fangen bei Platzanruf |
| commun., IT | συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια | ein Ferngespräch festhalten |
| commun. | συγκράτηση κορυφής | Peak-Hold |
| met., mech.eng. | συγκράτηση λειαντικού τροχού | Schleifscheiben-Aufnahmekörper |
| commun., IT | συγκράτηση με μυστικότητα | Freischalten |
| IT | συγκράτηση μνήμης με μπαταρία επανεκκίνησης σε διακοπή ισχύος | Speicherladung bei Netzwiederkehr-Batteriebetrieb |
| construct. | συγκράτηση σε υγρασία | absolute Feuchte |
| construct. | συγκράτηση σε υγρασία | absolute Feuchtigkeit |
| construct. | συγκράτηση σε υγρασία | Wassergehalt |
| construct. | συγκράτηση σε υγρασία | Feuchtigkeitsgehalt |
| tech. | συγκράτηση σκανδαλισμού | Triggersperre |
| industr., construct., chem. | Συγκράτηση σκόνης | Staubeinführung |
| mech.eng. | συγκράτηση στελέχους | Schafthalter |
| mech.eng. | συγκράτηση στελέχους | Mitnehmer |
| econ., agric. | συγκράτηση της παραγωγής | Produktionslenkung, Produktionssteuerung |
| agric. | συγκράτηση της παραγωγής | Eindämmung der Erzeugung |
| mech.eng. | συγκράτηση της πτώσεως πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα | Beherrschung des Druckabfalls im Kern |
| earth.sc., chem. | συγκράτηση του διαλύτη | Lösungsmittelretention |
| lab.law. | συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι | Sitzfestigkeit des Schutzhelms |
| environ. | συγκράτηση του CΟ2 | CO2-Abscheidung |
| met., mech.eng. | συγκράτηση του χυτοτεμαχίου στον τύπο | Haften |
| met. | συγκράτηση των άκρων συγκολλήσεως | fixieren der teilstuecke |
| met. | συγκράτηση των άκρων συγκολλήσεως | einspannen der werkstuecke |
| fin., agric. | συγκράτηση των γεωργικών δαπανών | Eindämmung der Agrarausgaben |
| fin., social.sc., empl. | συγκράτηση των μισθών | Lohnzurückhaltung |
| fin., social.sc., empl. | συγκράτηση των μισθών | Lohndämpfung |
| life.sc. | συγκράτηση χούμου | Humusgehalt |
| med. | συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση | Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit |
| mech.eng. | σφαιρική ή πρισματική ιδιοσυσκευή με βραχίονες για τη συγκράτηση και την περιστροφή σπειροτόμων χειρός | Kugelwindeisen |
| nat.sc., industr., construct. | σχετική συγκράτηση ατμού | relative Dampffeuchte |
| nat.sc., industr., construct. | σχετική συγκράτηση ύδατος | Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.sc., el. | σύντηξη με μαγνητική συγκράτηση του πλάσματος | Fusion durch Magneteinschluss |
| transp. | τάκος ιστού για τη συγκράτηση εξαρτίας | Mastklampe |
| transp. | τύλος ιστού για τη συγκράτηση εξαρτίας | Mastklampe |
| industr., construct. | υδατική συγκράτηση | Abquetscheffekt |
| earth.sc., el. | ωθούμενος διακόπτης με μαγνητική συγκράτηση | Druckknopfschalter mit Haltespule |
