Terms containing Π

Subject	Greek	German
mech.eng., el.	άμεσος κÙκλος με αντíστροφη πíεση	Gegendruckanlage
mech.eng., el.	άμεσος κÙκλος με αντíστροφη πíεση	Anlage mit Gegendruckbetrieb
law, commun.	έδρα της Π.Τ.Ε	Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
econ., polit., loc.name.	έκθεση δραστηριότητας MOΠ	Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP
coal., el.	έμφραξη πóρων	Verstopfen
coal., el.	έμφραξη πóρων	Verschlammung
coal., el.	έμφραξη πóρων	Kolmatierung
fin.	ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ	Anweisung des Nettobetrags
commun.	έντυπες ενδείξεις υποδείγματος της Π.Τ.Ε	Vordruck eines Formblatts
commun.	έντυπες ενδείξεις υποδείγματος της Π.Τ.Ε	Formular des WPV
gen.	αίτηση για χρηματικό πoσσ	Mittel abrufen
oil	αδραvoπoιητής μετάλλωv	Metalldeaktivator
coal.	ακάθαρτo πετρέλαιo oπταvθρακoπoίησης	Kokereigasöl
fin., oil	Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη	OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung
commun.	αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε	Neugestaltung der Verträge des WPV
commun.	αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε	Neugestaltung der Abkommen des WPV
account.	ανακρίβεια πoυ δεv διoρθώθηκε	nicht berichtigter Fehler
construct.	αναλογικός μεριστής τύπου Η.Π.Α.	Proportionalverteiler vom US-Typ
commun.	ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε	Neugestaltung der Verträge des WPV
commun.	ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε	Neugestaltung der Abkommen des WPV
nat.sc.	απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α.	Auszaehlen WZwahrscheinlichste Zahl
health.	απαριθμητής γεωμετρίας 4π	4 Pi-Zählrohr
commun.	αποδοχή από την Π.Τ.Ε.	Zulassung von WPV
life.sc., el.	αποκατάσταση πíεσης	Druckaufbau
econ.	αποπληθωριστής του AEΠ	impliziter Deflator des BIP
econ.	αποπληθωριστής του AEΠ	Index derimplizitenPreise des BIP
comp., MS	αριθμός φορολογικού μητρώου Η.Π.Α.	Steuernummer (TID)
gen.	αρμόδιoι ?άραξης πoλιτικής	Verantwortliche der Politik
fin.	αρνητικά φυσικά NEΠ	natürliche negative WAB
insur.	ασφαλιστική εταιρία εκτός Η.Π.Α	Fremdgesellschaft
gen.	αυτoματoπoιημέvα συστήματα επεξεργασίας	elektronische Datenverarbeitungssysteme
gen.	αυτoματoπoιημέvη συλλoγή πληρoφoριώv	automatisierte Informationssammlungen
earth.sc., el.	βαθμíδα πíεσης	Druckgradient
earth.sc., el.	βαθμíδα πíεσης	Druckgefälle
law, commun.	βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε	materielle Änderung der Verträge des WPV
gen.	βλήμα με σύστημα ΠEΦAΣ	geMIRVte Rakete
mech.eng., construct.	βραχίονας από μορφοσίδηρο διατομής Π	Buegel aus U-Profil
commun.	γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε	Entstehungsgeschichte des Vertragswerks des WPV
commun.	γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε	Entstehungsgeschichte der Verträge des WPV
agric., mech.eng.	γαλβανισμένη αψιδωτή λαμαρίνα για την κατασκευή διαμερίσματων αποθήκευσης σπόρων όπως π.χ σίτου	bombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Korn
commun.	Γενικός Κανονισμός της Π.Τ.Ε	Allgemeine Verfahrensordnung des WPV
el.	γεωθερμικοí πóροι	technisch nutzbarer Energievorrat
el.	γεωθερμικοí πóροι	geothermische Ressource
earth.sc.	γεωστατική πíεση	petrostatischer Druck
earth.sc.	γεωστατική πíεση	lithostatischer Druck
earth.sc., el.	óγκος πóρων	Porenvolumen
earth.sc., el.	óγκος πóρων	Porenraum
gen.	Γραφείo Καταστoλής Ναρκωτικώv τωv Ηvωμέvωv Πoλιτειώv της Αμερικής	USA-Rauschgiftbehörde
fin., commun.	δαπάνες της Π.Τ.Ε	Finanzstatut des WPV
commun.	δημοσιεύματα της Π.Τ.Ε	Veröffentlichung des WPV
transp., tech.	διάταξη δoκιμώv για διαγvωστικoύς σκoπoύς	Diagnosegerät
IT, transp.	διαμήκης υπολογιστής α.χ./κ.π.	Flugreglerlängsrechner
IT, transp.	διαμήκης υπολογιστής α.χ./κ.π.	Flugleitanlagenlängsrechner
fin.	διαφορικό πoσσ	Differenzbetrag
insur.	διαφοροποιημένο ποσοστό αναπροσαρμογής για τον υπολογισμό της χαριστικότητας συνδεδεμένων πιστώσεων βοήθειας ή διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο κ.λ.π.	differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens
law, commun.	διεθνές γραφείο της Π.Τ.Ε	internationales Büro des WPV
mech.eng., construct.	διευθυντήρια ράβδος από μορφοσίδηρο διατομής Π	U-Profil-Fuehrungsschiene
commun.	δικαιοδοσία της Π.Τ.Ε	Bereich des WPV
fin.	διορθωτικό πoσσ	Berichtigungsbetrag
fin.	διορθωτικό πoσσ	Berichtigung
IT, transp.	εγκάρσιος χειριστής α.χ./κ.π.	Flugreglerquerrechner
IT, transp.	εγκάρσιος χειριστής α.χ./κ.π.	Flugleitanlagenquerrechner
gen.	εγκλήματα στα oπoία εμπλέκovται κυκλώματα λαθρoμεταvάστευσης	Schleuserkriminalität
gen.	εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει	entsendende nationale Stelle
med.	ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ.	Baeuschchennaht
commun.	εισδοχή στην Π.Τ.Ε.	Beitritt zum WPV
commun.	εισδοχή στην Π.Τ.Ε.	Aufnahme in den WPV
gen.	εσωτερικός κανονισμός των συνελεύσεων της Π.Τ.Ε	Geschäftsordnung für die Tagungen des WPV
lab.law.	ηλεκτρολόγος θεάτρου,κινηματογράφου κ.λ.π.	Elektriker fuer Buehne und Studio
gen.	ηλιακóς πÙργος	Sonnenturm
gen.	ηλιακóς πÙργος	Sonnenturmkraftwerk
gen.	ηλιακóς πÙργος	Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger
life.sc., el.	ηλιακóς σχεδιασμóς πóλεως	solare Stadtplanung
relig.	Ημέρα της πoλιτιστικής κληρovoμίας	Europäischer Tag des Denkmals
relig.	Ημέρα της πoλιτιστικής κληρovoμίας	Tag des offenen Denkmals
relig.	Ημέρα της πoλιτιστικής κληρovoμίας	Tage des Kulturerbes
relig.	Ημέρα της πoλιτιστικής κληρovoμίας	Europäische Tage des Kulturerbes
earth.sc.	ηφαιστειακóς πóρος	Durchschlagsröhre
earth.sc.	ηφαιστειακóς πóρος	Diatrema
gen.	θέματα πoυ αφoρoύv τo έγκλημα	kriminalpolizeiliche Angelegenheiten
gen.	θερμοηλεκτρικóς ηλιακóς πÙργος	Sonnenturm
gen.	θερμοηλεκτρικóς ηλιακóς πÙργος	Sonnenturmkraftwerk
gen.	θερμοηλεκτρικóς ηλιακóς πÙργος	Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger
fin., oil	Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ	OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung
el.	ισοδύναμο σχήματος Π	Pi-Ersatzschaltbild
el.	ισοδύναμο υβριδικό-Π κύκλωμα	Hybrid-Ersatzschaltung
med.	καρβονυλοκυανο-π-τριφθορομεθοξυφαινυλοϋδραζόνη	Carbonylcyanid-p-trifluoromethoxyphenylhydrazon
commun.	κατάλογος της Π.Τ.Ε	Katalog des WPV
life.sc., el.	κατανομή μεγέθους πóρων	Porengrössenverteilung
gen.	κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία"	Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"
agric.	κρασιά λικέρ πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές	Qualtätslikörweine bestimmter Anbaugebiete
agric.	κρασιά πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές	Qualitätsperlweine bestimmter Anbaugebiete
earth.sc., el.	κρíσιμη πíεση	kritischer Druck
commun.	κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε	Ratifizierung der Verträge des WPV
med.	λάδι πoυ περιέχει φαιvόλη	Oel mit Zusatz von Phenol
earth.sc.	λιθοστατική πíεση	petrostatischer Druck
earth.sc.	λιθοστατική πíεση	lithostatischer Druck
environ.	¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
environ.	¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
IT, transp.	λογικός επεξεργαστής α.χ./κ.π.	Flugreglerlogikrechner
IT, transp.	λογικός επεξεργαστής α.χ./κ.π.	Flugleitanlagenlogikrechner
fin.	λογιστικές μονάδες E.E.Π.	EZU-Rechnungseinheiten
account.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
account.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
agric.	μαχαίρι εμβολιασμού σε σχήμα Π ή Τ	Okuliermesser
scient., el.	με διαφορά φάσης π	in Quadratur
el.	μεταβολή διαγωγιμότητας υβριδικό-Π	Gegenwirkleitwertänderung
fin.	μεταφερόμενο αρνητικό NEΠ	übertragener negativer WÁÂ
agric., food.ind., UN	μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων	Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe
environ.	μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού 1 ι.π.	Einwohnerwert
environ.	μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού 1 ι.π.	Einwohnergleichwert
mech.eng., construct.	μορφοσίδηρος διατομής Π για στερέωση του αποσβεστήρα κρούσεων	Puffer-Befestigungs-U-Profil
commun.	μόνιμα όργανα της Π.Τ.Ε	ständige Organe des WPV
law, commun.	νομικό καθεστώς της Π.Τ.Ε.	Statut des WPV
law, commun.	νομικό καθεστώς της Π.Τ.Ε.	Rechtsstellung des WPV
food.ind.	οινοπνευματώδες πoτσ	alkoholisches Getränk
food.ind.	οινοπνευματώδες πoτσ	Spirituose
insur.	ομάδα ασφαλιστών στις Η.Π.Α πανομοιότυπης λειτουργίας με τα Λόυδς του Λονδίνου	Lloyd's Verband
gen.	Ομάδα εμπειρoγvωμόvωv πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 31 της συνθήκης Ευρατόμ	Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe
market., fin.	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.	Schuldbuchforderung
econ.	ονομαστικό AEΠ	wertmaessiges BIP
econ.	ονομαστικό AEΠ	nominales BIP
chem.	π-αιθυλοφαινόλη	p-Ethylphenol
chem.	π-αμινοβενζοïκό οξύ	p-Aminobenzoesaeure
chem.	π-αμινοβενζοïκό οξύ	4-Aminobenzoesaeure
econ.	AEΠ βάσει κόστους συντελεστών	BIP zu Faktorkosten
gen.	π-δεσμός	π-Bindung
life.sc., el.	πíεση διάδοσης ρωγμάτωσης	Fortpflanzungsdruck
life.sc., el.	πíεση διάδοσης ρωγμάτωσης	Ausbreitungsdruck
energ.ind., el.	πíεση επαναδιάνοιξης	Refrac-Druck
energ.ind., el.	πíεση επαναδιάνοιξης	Neuöffnungsdruck
coal., el.	πíεση κατά το κλεíσιμο της γεώτρησης	Statischer Druck
coal., el.	πíεση κατά το κλεíσιμο της γεώτρησης	Schliessdruck
coal., el.	πíεση κατά το κλεíσιμο της γεώτρησης	Bohrlochschliessdruck
life.sc.	πíεση ρωγμάτωσης	Öffnungsdruck
life.sc.	πíεση ρωγμάτωσης	Frac-Druck
oil	πíεση στην κεφαλή της γεώτρησης	Druck am Bohrlochkopf
chem.	π-κυμένιο	p-Cymen
coal.	πoλική oργαvική έvωση	polare organische Verbindung
unions.	Πoλιτικής και Διαδικασίας, Θεμάτωv τoυ Τίτλoυ II	Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten
gen.	πoλιτικός έλεγ?oς	politische Kontrolle
law, relig., IT	Πoλυμερής Συμφωνία για την υποστήριξη της οπτικοακουστικής συμπαραγωγής στην Ευρώπη	Mehrseitige Vereinbarung zur Unterstützung der audiovisuellen Koproduktion in Europa
gen.	πoλυμερείς πρωτoβoυλίες	multilaterale Initiativen
phys.sc.	π-μεσόνιο	Pion
phys.sc.	π-μεσόνιο	Pi-Meson
commun.	ΠEΣ	Küstenbodenstation
econ., fin.	AEΠ σε πραγματικούς όρους	BIP zu konstanten Preisen
econ., fin.	AEΠ σε πραγματικούς όρους	reales BIP
econ., fin.	AEΠ σε πραγματικούς όρους	BIP in Volumen
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	BIP zu konstanten Preisen
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	reales BIP
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	BIP in Volumen
econ.	AEΠ σε τιμές συντελεστών	BIP zu Faktorkosten
econ.	AEΠ σε τιμές της αγοράς	BIPmp
econ.	AEΠ σε τιμές της αγοράς	Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
econ.	AEΠ σε τιμές της αγοράς	BIP zu Marktpreisen
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	wertmaessiges BIP
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	nominales BIP
gen.	π-σουλφαμινοβενζοϊκό οξύ	p-Sulfamidbenzösäure
gen.	π-σύμπλοκο	π-Komplex
gen.	π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214	Ethyl-p-hydroxybenzoat
gen.	π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214	4-Hydroxybenzoesäureethylester
gen.	π-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; 4-υδροβενζοϊκός αιθυλεστέρας ; Ε 214	E 214
chem.	π-υδροξυβενζοϊκές ενώσεις	p-Hydroxybenzoat
gen.	π-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας μέ νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριοαιθυλεστέρας Ε 215	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat
gen.	π-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας μέ νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριοαιθυλεστέρας Ε 215	E 215
gen.	π- υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριομεθυλεστέρας Ε 219	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat
gen.	π- υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο ; 4-υδροβενζοϊκός νατριομεθυλεστέρας Ε 219	E 219
chem.	π-υδροξυβενζοϊκό άλας	p-Hydroxybenzoat
pharma.	π-υδροξυ-βενζοϊκό βενζούλιο	Benzyl-p-hydroxybenzoat
gen.	π-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο ; 4-υδροβενζοϊκός μεθυλεστέρας ; Ε 218	Methyl-p-hydroxybenzoat
gen.	π-υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο ; 4-υδροβενζοϊκός μεθυλεστέρας ; Ε 218	E 218
chem.	π-υδροξυβενζοϊκό οξύ	p-Hydroxybenzoesaeure
gen.	ΠEΦAΣ	gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper
law	παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης	illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
commun.	παρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Ε	Beobachter bei den Tagungen des WPV
environ.	Περιβαλλοντική Μονογραφία του Ε.Ο.Π	EUA-Umweltmonographie
environ.	Περιβαλλοντική Μονογραφία του Ε.Ο.Π	EUA's Monographie zur Umwelt
environ.	Yπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των H.Π.A.	Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten
fin.	πιστωτικά ιδρύματα καταναλωτικής πίστης πωλήσεων με δόσεις κ.λ.π.	Teilzahlungskreditinstitute
law	πλαστoγραφία εγγράφωv? πλαστoγραφία πιστoπoιητικώv	Urkundenfälschung
law	πλαστoγραφία εγγράφωv? πλαστoγραφία πιστoπoιητικώv	Fälschung von amtlichen Dokumenten
med.	πολυοξυαιθυλενο 9,5π-t-οκτυλοφαινόλη	polyoxyethylen9,5p-t-Octylphenol
med.	πολυοξυαιθυλενο 9,5π-t-οκτυλοφαινόλη	Triton X-100
environ.	πολυχλωροδιβενζο-π-διοξίνη	Polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin
polit., loc.name., fin.	ποσοστό κοινοτικής παρέμβασης για τη χρηματοδότηση των ενεργειών MOΠ	Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen
commun.	πράξεις της Π.Τ.Ε	Verträge des WPV
commun.	πράξεις της Π.Τ.Ε	Vertragswerk des WPV
fin.	προσαρμοζόμενο πρόσθετο πoσσ	Ausgleichsprämie
gen.	προστασία π.β.χ.	ABC-Abwehr
commun.	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε.	Beitritt zum WPV
commun.	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε	Zulassung von WPV
commun.	προσχώρηση στην Π.Τ.Ε.	Aufnahme in den WPV
IT, el.	Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική	Mikroelektronik-zielorientiertes GrossprojektP1
environ.	Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία"	Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"
commun.	πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Καταστατικό της Π.Τ.Ε	Zusatzprotokoll zur Satzung des WPV
energ.ind.	πτώση πíεσης	Druckverlust
energ.ind.	πτώση πíεσης	Druckabfall
gen.	πύραυλος με σύστημα ΠEΦAΣ	geMIRVte Rakete
energ.ind.	ρευστό oπταvθρακoπoιείoυ	Flüssigkoker
earth.sc., el.	ροή μεταξÙ πóρων	intergranulares Strömen
earth.sc., el.	ροή μεταξÙ πóρων	intergranulares Fliessen
health., anim.husb.	Σ.Ε.Α.Π.	erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen
health., anim.husb.	Σ.Ε.Α.Π.	Affen-Aids
lab.law., construct.	στεγοποιός με κεραμίδια,σχιστόλιθο κ.λ.π.	Dachdecker
med.	συvδυασμός πoικιλιώv	Mischsorte
commun.	συλλογή υποδειγμάτων της Π.Τ.Ε	Formularsammlung des WPV
commun.	συλλογή υποδειγμάτων της Π.Τ.Ε	Formblattsammlung des WPV
law, commun.	συμφωνία μεταξύ Ο.Η.Ε και Π.Τ.Ε	Übereinkommen zwischen UNO und WPV
commun.	συμφωνία της Π.Τ.Ε	Abkommen des WPV
law, commun.	συνέδριο της Π.Τ.Ε	Weltpostkongress
law, commun.	συνέδριο της Π.Τ.Ε	Kongress des WPV
commun.	σχολιασμένες πράξεις της Π.Τ.Ε	Verträge des WPV mit Anmerkungen
commun.	σχολιασμένες πράξεις της Π.Τ.Ε	Vertragswerk des WPV mit Anmerkungen
industr., construct.	σύνδεσμος σχήματος Π	Hängeeisen
law, commun.	σύνολο ταχυδρομικών μελετών της Π.Τ.Ε	Postudiensammlung des WPV
med.	τoπoταξία	Topotaxie
commun.	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε	Schlussprotokoll zu den Verträgen des WPV
commun.	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε	Schlussprotokoll zu den Abkommen des WPV
med., chem.	2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
fin.	τεχνητό NEΠ	künstliche WÁÂ
law, commun.	τροποποίηση συντακτικής φύσεως των πράξεων της Π.Τ.Ε	redaktionelle Änderung der Verträge des WPV
stat., agric.	τρόφιμα,ποτά,καπνός,κλ.π.	Nahrungs- und Genussmittel
gen.	τυπoπoίηση λoγισμικoύ	Vereinheitlichung der Software
fin.	τυποποιημένο πoσσ	Standardbetrag
el.	υβριδικό Π	Ausgangswiderstand
el.	υβριδικό-π	Eingangswiderstand
med.	υγειονομικός λόχος στο στρατό των Η.Π.Α.	Clearing Company
med.	υγειονομικός σταθμός διανομής Η.Π.Α.	Clearing Station
energ.ind.	υγρό oπταvθρακoπoίησης	Flüssigkoker
nat.sc.	υδροστατική πíεση	hydrostatischer Druck
chem.	υδροχλωρική π-ροζανιλίνη	p-Rosanilin
chem.	υδροχλωρική π-ροζανιλίνη	basisches Fuchsin
commun.	υπηρεσία συμψηφισμού της Π.Τ.Ε	Clearingstelle des WPV
commun.	υποχρεωτικές πράξεις της Π.Τ.Ε	verbindliche Verträge des WPV
med.	o υπόστρoφoς τρίζωv της πvευμovίας	Crepitatio redux
fish.farm.	φραγμοί κ.λ.π. FWR	Überlaufrand usw.
fish.farm.	φραγμοί κ.λ.π. FWR	Netzleitvorrichtung
econ.	χρησιμοποίηση του AEΠ	Verwendung des BIP
fin., commun.	χρυσό φράγκο της Π.Τ.Ε	Goldfranken des WPV
el.	χωρητικότητα ανάδρασης κυκλώματος υβριδικού-Π	Rückkopplungskapazität
law, commun.	χώρα-μέλος της Π.Τ.Ε	Mitgliedsland des WPV