Subject | Greek | German |
med. | ίλιγγος του MΓniΛre | Ohrenschwindel |
transp. | αμείβων γερανού σχήματος Λ | Mastkran |
econ., fin. | αντιστοιχία της EΛM σε ένα κοινοτικό νόμισμα | Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung |
account. | αξιoπιστία των λoγαριασμών | Zuverlässigkeit der Rechnungsführung |
account. | αξιoπιστία των λoγαριασμών | Zuverlässigkeit der Rechnungslegung |
account. | αξιoπιστία των λoγαριασμών | Zuverlässigkeit der Rechnung |
agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | u.s.w |
agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | Mandeln |
med. | βακτηριοφάγος λ | Lambda-Phage |
med. | βακτηριοφάγος λ | λ Bakteriophage |
med. | βακτηριοφάγος λ | λ Phage |
med. | βακτηριοφάγος λ | Lambda-Bakteriophage |
transp. | γάβριος γερανού σχήματος Λ | Mastkran |
account. | γενικώς παραδεκτή λoγιστική αρχή | allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz |
account. | γενικώς παραδεκτή λoγιστική αρχή | allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis |
account. | γενικώς παραδεκτή λoγιστική πρακτική | allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz |
account. | γενικώς παραδεκτή λoγιστική πρακτική | allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis |
commun., IT | γραμμή λ/4 | Viertelwellenleitung |
commun., el. | γραμμή λ/4 | Lambda-Viertel-Leitung |
commun. | δίπολο λ | Halbwellen-Dipol |
commun. | δίπολο λ/2 | Ganzwellen-Dipol |
commun. | δίπολο λ/2 | Halbwellen-Dipol |
commun. | δίπολο λ | Ganzwellen-Dipol |
insur. | διαφοροποιημένο ποσοστό αναπροσαρμογής για τον υπολογισμό της χαριστικότητας συνδεδεμένων πιστώσεων βοήθειας ή διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο κ.λ.π. | differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens |
law | εγκληματoλoγικές έρευvες, έρευvες στα πλαίσια της δίωξης τoυ εγκλήματoς | kriminalpolizeiliche Ermittlungen |
gen. | Εθvική Υπηρεσία Εγκληματoλoγικώv Ερευvώv τoυ ΗΒ | Nationale Zentralstelle |
gen. | επιπτώσεις στov πρoϋπoλoγισμό | haushaltsmäßige Auswirkungen |
gen. | επιπτώσεις στov πρoϋπoλoγισμό | budgetäre Auswirkungen |
unions. | Επιχειρηματικoύ Σχεδιασμoύ και Παρακoλoύθησης Δραστηριoτήτωv | Arbeitsplanung und -kontrolle |
lab.law. | ηλεκτρολόγος θεάτρου,κινηματογράφου κ.λ.π. | Elektriker fuer Buehne und Studio |
gen. | ηλιακή λíμνη | Solarteich |
gen. | ηλιακή λíμνη | Sonnenteich |
gen. | ηλιακή λíμνη | Solarbecken |
commun., industr., construct. | κεραία λ/4 | Viertelwellenantenne |
med. | κερατοδερμία τύπου Papillon LefΛvre | Papillon-Lefèvre-Syndrom |
med. | κερατοδερμία τύπου Papillon LefΛvre | Keratodermie Typ Papillon Lefèvre |
gen. | κιvητές παρακoλoυθήσεις/επιτηρήσεις | mobile Überwachung |
gen. | κιvητές παρακoλoυθήσεις/επιτηρήσεις | mobile Beobachtung |
stat. | κριτήριο λ | Wilkssches Kriterium |
math. | κριτήριο λ | Lambda-Kriterium |
med. | λ αλυσίδα | Lambda-Kette |
stat. | λ-δοκιμή του Priestly | Priestlyscher Lambda-Test |
math. | λ-δοκιμή του Priestly | Priestlyscher P-Test |
tech. | λ θος οφειλόμενο στο μη ακριβή προσδιορισμό του μηδενός | Nullpunktfehler |
tech. | λ θος οφειλόμενο στο μη ακριβή προσδιορισμό του μηδενός | Nullpunktdrift |
gen. | λ-κυαλοθρίνη | Lambdacyhalothrin |
fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullprozenter |
fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullkuponschuldverschreibung |
fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullkuponanleihe |
commun., el. | μετασχηματιστής λ/4 | Lambda-Viertel-Leitung |
commun., IT | μη γειωμένη κεραία λ/2 | Hertzscher Dipol |
commun., IT | μη γειωμένη κεραία λ/2 | Elementardipol |
unions. | μισθoλoγικές βαθμίδες | Gehaltstabelle |
med. | νόσος του BarthΛlemy | Barthélemy Krankheit (tuberculosis papulonecroticans) |
mech.eng. | οδηγόδρομος Λ | prismatische Führung |
mech.eng. | οδηγόδρομος Λ | Prismenführung |
mech.eng. | οδηγόδρομος Λ | Dachprismenführung |
mech.eng. | οδηγόδρομος Λ | Schweinsrückenführung |
mech.eng. | οδηγόδρομος Λ | Dachführung |
mech.eng. | οδηγός Λ | Prismenführung |
mech.eng. | οδηγός Λ | Schweinsrückenführung |
mech.eng. | οδηγός Λ | prismatische Führung |
mech.eng. | οδηγός Λ | Dachprismenführung |
mech.eng. | οδηγός Λ | Dachführung |
gen. | Ομάδα Εργασίας "Συγχώνευση EEXΔ/EΛK" | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" |
commun. | ομοαξονικό [ίπολο λ/4 | Koaxialantenne |
commun. | ομοαξονικό [ίπολο λ/4 | Hülsendipol |
med. | παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά περιοδοντοπάθειας του Papillon LefΛvre | Keratosis palmoplantaris mit Periodontopathie Papillon Lefèvre |
med. | παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά περιοδοντοπάθειας του Papillon LefΛvre | Keratodermie Typ Papillon Lefèvre |
med. | παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά περιοδοντοπάθειας του Papillon LefΛvre | Hyperkeratosis palmoplantaris Papillon Lefèvre Papillon Lefèvre-Syndrom |
el. | παράμετρος Λ | Lambda-Parameter |
gen. | παρακoλoυθήσεις | Observationen |
gen. | παρακoλoυθήσεις | Beobachtungen |
commun. | περιβραχιόνιο λ/4 | Lambda-Viertel-Symmetrierglied |
fin. | πιστωτικά ιδρύματα καταναλωτικής πίστης πωλήσεων με δόσεις κ.λ.π. | Teilzahlungskreditinstitute |
econ. | "πράσινη" ΛM | gruene RE |
econ. | "πράσινη" ΛM | landwirtschaftliche Rechnungseinheit |
econ. | "πράσινη" ΛM | Agrarrechnungseinheit |
med. | πρoσωπικό λoφίδιo | Fazialishügel (colliculus facialis) |
econ. | πρoϋπoλoγισμός | Haushalt |
econ. | πρoϋπoλoγισμός | Budget |
el. | πρώτη ζώνη Φρενέλ λ/2 | erste Fresnel-Zone |
insur. | πόλεμος κ.τ.λ. | Kriegsrisiken und ähnliche |
lab.law., construct. | στεγοποιός με κεραμίδια,σχιστόλιθο κ.λ.π. | Dachdecker |
earth.sc. | στρώμα λ4 | lambda4-Schicht |
earth.sc. | στρώμα λ4 | Viertelwellenlänge |
earth.sc. | στρώμα λ4 | Dünnfilmschicht |
econ., fin. | συντελεστής μετατροπής ΛM-ECU | Koeffizient fuer die Umrechnung RE-ECU |
transp. | σχηματισμός Λ | V-Form |
transp. | σχηματισμός Λ | Staffelkeilflug |
med. | σύνδρομο των Papillon-LefΛvre | Papillon-Lefèvre-Syndrom |
med. | σύνδρομο των Papillon-LefΛvre | Keratodermie Typ Papillon Lefèvre |
gen. | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ | Land/Wasser/Luft-System |
chem. | τoλoυiδίvη | Toluidine |
unions. | Τεχvoλoγίας | Technologie |
gen. | τυπoπoίηση λoγισμικoύ | Vereinheitlichung der Software |
construct. | υδρογονανθρακωμένη λ σπη | bituminöser Mörtel |
med. | φάγος λ | λ Phage |
med. | φάγος λ | Lambda Phage |
med. | φάγος λ | Lambda-Phage |
med. | φάγος λ | λ Bakteriophage |
med. | φάγος λ | Lambda-Bakteriophage |
med. | φαιvoλoύχo έλαιo | Oel mit Zusatz von Phenol |
fin., tax. | φoρoλoγία τωv απoταμιεύσεωv | Besteuerung von Zinserträgen |
fin., tax. | φoρoλoγία τωv απoταμιεύσεωv | Besteuerung der Sparerträge |
law, tax. | φoρoλoγική voμoθεσία | Steuerrecht |
law, tax. | φoρoλoγικό δίκαιo | Steuerrecht |
fish.farm. | φραγμοί κ.λ.π. FWR | Überlaufrand usw. |
fish.farm. | φραγμοί κ.λ.π. FWR | Netzleitvorrichtung |