| Greek | German |
| άγχος του Prinzmetal | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| άγχος του Prinzmetal | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
| έγκαυμα του ταρσού | Verbrennung am Sprunggelenk |
| έκθεση σε διοξείδιο του άνθρακος | Betäubung mit Kohlendioxid |
| έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα | Kohlenmonoxidexposition |
| έκθεση του κοινού | Exposition der Bevölkerung |
| έλκος του εντέρου | Geschwür des Darms |
| έλλειμμα του νευρικού σωλήνα | Neuralrohrdefekt |
| έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού | Emblem des Roten Kreuzes |
| έμφραγμα του μυοκαρδίου | Herzinfarkt |
| έντομο του είδους culicoοdes imicola | Insekt der Spezies culicoïda |
| ίνωση του μυοκαρδίου | Fibrose des Herzmuskels |
| αίσθηση του εκτός πραγματικότητος | Fehleinschätzung der Wirklichkeit |
| αίσθηση του εκτός πραγματικότητος | Unwirklichkeitsgefühl |
| αίσθηση του εκτός πραγματικότητος | Losgelöstsein von der Wirklichkeit |
| αίσθηση του εκτός πραγματικότητος | Fehleinschätzung der Realität |
| αίσθηση του μη πραγματικού | Fehleinschätzung der Wirklichkeit |
| αίσθηση του μη πραγματικού | Losgelöstsein von der Wirklichkeit |
| αίσθηση του μη πραγματικού | Unwirklichkeitsgefühl |
| αίσθηση του μη πραγματικού | Fehleinschätzung der Realität |
| αίσθηση του χρόνου | Zeitbegriff |
| αδιαφάνεια του κερατοειδούς χιτώνα | Hornhauttrübung |
| αδρανοποίηση του ιού | Inaktivierung von Viren |
| αιμμοραγική νόσος του κουνελιού | Virus der Hämorrhagischen Kaninchenseuche |
| αιμορραγική σηψαιμία του βουβάλου | Pasteurellosis bubalorum (pasteurellosis bubalorum, septicaemia haemorrhagica bubalorum) |
| αιμορραγική σηψαιμία του βουβάλου | Bueffelseuche (pasteurellosis bubalorum, septicaemia haemorrhagica bubalorum) |
| αιμορραγική σηψαιμία του βουβάλου | Barbone-Krankheit (pasteurellosis bubalorum, septicaemia haemorrhagica bubalorum) |
| ακτινευαίσθητο γλοίωμα του οσφρητικού νεύρου της ρινικής κοιλότητος | Olfaktoriusneuroepitheliom |
| ακτινευαίσθητο γλοίωμα του οσφρητικού νεύρου της ρινικής κοιλότητος | Aesthesioneuroepitheliom |
| ακτινογραφική κασέτα του BERG | Berg Zielgeraet |
| ακτινογραφική κασέτα του BERG | Berg Kassettenrahmen |
| αλβουμίνη του αίματος | Serumalbumin |
| αλβουμίνη του αίματος | Blutalbumin |
| αλκαλοειδές του οπίου | Opium-Alkaloide |
| αλληλεπιδράσεις μεταξύ βιοτικών οργανισμών και του περιβάλλοντός τους | Wechselwirkung zwischen den Lebenwesen und ihrer Umwelt |
| αλληλουχία του DNA | DNA-Sequenzierung |
| αναισθητοποίηση χωρίς κάταγμα του κρανίου | Betäubung ohne Stirnbeinfraktur |
| Ανακοίνωση προς τους αιτούντες | Mitteilung an die Antragsteller |
| αναστολέας του ΜΕΑ | ACE-Hemmstoff |
| αναστολέας του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης | ACE-Hemmstoff |
| ανθρώπινη γοναδοτρόπος ορμόνη του χορίου | menschliches Choriongonadotropin |
| αντιγόνο του εκτρωτικού βκατηριδίου του βοός ή βόειος βρουκέλλα | Abortus Bang-Antigen |
| αντιγόνο του εκτρωτικού βκατηριδίου του βοός ή βόειος βρουκέλλα | Brucella-Testfluessigkeit |
| αντιγόνο του εκτρωτικού βκατηριδίου του βοός ή βόειος βρουκέλλα | BANG-Antigen |
| αντιγόνο του εκτρωτικού βκατηριδίου του βοός ή βόειος βρουκέλλα | Abortus BANG-Agglutinations-Antigen |
| αντιπρόσωπος του προσωπικού | Sicherheitsbeauftragter |
| απορρόφησις αερίου από ένα αέριο ή μέταλλο σε μεγάλη ποσότητα όπως του υδρογόνου από λευκόχρυσο | Okklusion |
| αποτέλεσμα ανάσχεσης της σύνδεσης του ορού | antikomplementäre Wirkung des Serums |
| απόστημα του εγκεφάλου | Gehirnabszess |
| απόστημα του εγκεφάλου | Hirnabszess |
| απόστημα του εγκεφάλου | Hirngeschwür |
| απόστημα του εγκεφάλου | Encephalitis purulenta |
| απώλεια του αυτοελέγχου | Verlust der Selbstkontrolle |
| αριθμός ταυτότητας του φαρμάκου | Arzneimittel-Kennnummer |
| ατυχήματα του ιδιωτικού τομέα | Unfälle im privaten Bereich |
| ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού | Unfall infolge Kühlmittelverlust |
| ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού | Kühlmittelverlust-Unfall |
| ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού | Kühlmittelverlust-Unfall LOCA |
| αυτόματος ρύθμισις του χρόνου εκθέσεως | Belichtungsautomatik |
| αυτός που έχει πλήρη όραση για τα επτά χρώματα του φάσματος | heptachrom |
| βάκιλλοι του Davaine | Davaine Koerperchen |
| βάλσαμο του Περού | Perubalsam |
| βιομάζα του οικοσυστήματος | Biomasse von Ökosystemen |
| βλάστωμα του αμφιβληστροειδούς | Retinoblastom (Glioma retinae) |
| βλαστικό κύτταρο του αίματος | Blutstammzelle |
| γέμισμα του σφαγίου | Füllen der Tierkörper |
| γήρανση του δέρματος | Alterung der Haut |
| γαλακτική δίαιτα του Dubois | Dubois Milchdiaet |
| γλοβουλίνη του αίματος | Blutglobulin |
| γρίπη του χοίρου | Schweineinfluenza |
| δίαιτα του Debove | Debove Kost |
| δίαιτα του v.Duering | v.Duering Diaet |
| δίαιτα του BENGER | Benger Diaet |
| δίαιτα του CANTANI | Cantani Diaet |
| δίσκος του Delboeuf | Delboeuf Scheibe |
| δίσκος του BENHAM | Benham Scheibe |
| δακτύλιος του χειμώνα | Winterzuwachs |
| διάγνωση του οίστρου | Brunsterkennung |
| διάγραμμα του Debye | Debye Diagramm |
| διάρροια του Kruse | Kruse Ruhr |
| δια του δέρματος απορρόφηση | Aufnahme durch die Haut |
| διαβητική γαλακτική δίαιτα του Donkin | Donkin Milchdiaet |
| διαθλαστική μέθοδος του Donders | Donders Verfahren |
| διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος | Lysergsäurediäthylamid |
| Διακήρύξη του Ελσίνκι σχετικά με την πραγματοποίηση πειραμάτων σε ανθρώπους | Erklärung von Helsinki über ethische Grundsätze für Versuche am Menschen |
| διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου | Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls/ -sinns, der -wahrnehmung |
| διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου | Störung der Raum- und Zeitwahrnehmung |
| διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος | Immunschwäche |
| διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος | Immundefizienz |
| διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος | Immundefekt |
| διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος | Defektimmunopathie |
| διαταραχή του αυτιστικού φάσματος | tief greifende Entwicklungsstörung |
| διαταραχή του αυτιστικού φάσματος | Autismus-Spektrum-Störung |
| διαταραχή του προσανατολισμού | Orientationsstörung |
| διεγερτικό του κεντρικού νευρικού συστήματος | Stimulans des zentralen Nervensystems |
| διεγερτικόν του καρωτιδικού | Karotissinus-Stimulator |
| διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ | Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl |
| Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας | Welt-Aids-Fonds |
| Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας | Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| δισκίο κατά του πονοκεφάλου | Kopfschmerztablette |
| διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος | Delta-Aminolävulinsäure-Dehydratase |
| διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος | Delta-Aminolävulin-Dehydratase |
| δοκιμή του βρασμού | Kochprobe |
| δοκιμασία ιωδίου του ιωδιούχου καλίου | Kaliumiodid-Test |
| εαρινή αναιμία του κυπρίνου | Fruhlingsviramie des Karpfens |
| εαρινή ιαιμία του κυπρίνου | Frühlingsvirämie des Karpfens |
| εαρινή ιαιμία του κυπρίνου | Frühjahrsvirämie der Karpfen |
| εαρινή ιαιμία του κυπρίνου | Frühlingsviremie der Karpfen |
| εγκεφαλίτιδα του St.Louis | St.Louis-Enzephalitis |
| εγκεφαλίτιδα του St.Louis | amerikanische Enzephalitis |
| εγκεφαλίτιδα του St.Louis | St.-Louis-Enzephalitis |
| εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Βενεζουέλας | Venezuelan-Equine-Encephalitis-Virus |
| Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος | Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz |
| Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος | Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt |
| ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους | besondere Gefahren für den Menschen |
| εκστρατεία κατά του καπνίσματος | Antiraucherkampagnen |
| ελάττωση του χαλκού του αίματος | Hypokuprämie |
| ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού | kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen |
| ενδοσκόπηση των νεοπλασμάτων του παχέος/ορθού εντέρου | Rektokoloskopie |
| Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Einheitsuebereinkommen ueber Suchtstoffe |
| Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel |
| Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe |
| εξάλειψη του αφθώδους πυρετού | Tilgung der Maul- und Klauenseuche |
| εξάλειψη του αφθώδους πυρετού | Ausrottung der Maul- und Klauenseuche |
| εξάντληση του οργανισμού οφειλόμενη σε υπερβολική θερμοκρασία περιβάλλοντος | Hitzekollaps |
| εξάντληση του οργανισμού οφειλόμενη σε υπερβολική θερμοκρασία περιβάλλοντος | Hitzeerschöpfung |
| εξαγωγή του ελαιολάδου | Gewinnung von Olivenoel |
| Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος ΚΝΣ/Ενδοκρινολογίας | Expertengruppe ZNS/Endokrinologie |
| εξοπλισμός απολύμανσης του αέρα | Filtergerät |
| εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου | Anbindevorrichtung |
| εξωγενής αντίδραση του Todd | Extrinsic reaction |
| εξωτερικά ιατρεία για τους τοξικομανείς | Ambulatorium für Drogensüchtige |
| επίταση του τόνου | Akzentuierung |
| επίταση του τόνου | Akzentuation |
| επεξεργασία του υδραργύρου | Verwendung von Quecksilber |
| επιβάρυνση του οργανισμού από το ψύχος του εργασιακού περιβάλλοντος | Unbehaglichkeitsempfinden aufgrund von Kälte |
| επιστήμη του ατόμου,της ιατρικής και της ηλεκτρονικής | atomedics |
| Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία | Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Επιστημονική ομάδα για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος | beschleunigte Alterung der Haut |
| επιτάχυνση του ιδεασμού | Intensivierung der Gedankenbildung |
| επιτάχυνση του σφυγμού | beschleunigter Puls |
| επιτάχυνση του σφυγμού | Beschleunigung des Pulsschlags |
| επιταχυντής αύξησης του βάρους | Wachstumsförderer |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 |
| επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή διαχείρισης Cost B2 "τομέας του λογισμικού για την πυρηνική ιατρική" | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Benutzung von Maschinen, Apparaten und Anlagen durch die Arbeitnehmer |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους | Regelungsausschuß für die Handhabung schwerer Lasten, die für die Arbeitnehmer Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen |
| εργασία απομάκρυνσης του αμιάντου | Asbestsanierung |
| ερυθρό σωματίδιο του αίματος | rotes Blutkörperchen |
| ερυθρό σωματίδιο του αίματος | hämolysierendes System |
| ερυθρό σωματίδιο του αίματος | Erythrocyt |
| ερύθημα του επιπιφυκότος | Bindehautrötung |
| εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt |
| εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | E 477 |
| ΕυρωπαΙκή Οργάνωση Ερευνας για τη Θεραπεία του Καρκίνου | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
| ΕυρωπαΙκή Οργάνωση Ερευνας για τη Θεραπεία του Καρκίνου | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
| Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την διασφάλιση της ποιότητας του προληπτικού ελέγχου ανίχνευσης και διάγνωσης του καρκίνου του μαστού | Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs |
| Ευρωπαϊκής εβδομάδα κατά του καρκίνου | Europäische Woche gegen Krebs |
| ευρωπαϊκό δίκτυο πρόληψης της μετάδοσης του ιού HIV στο χώρο της πορνείας | europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitution |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS | Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS | Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| Ευρωπαϊκός Κώδικας κατά του Καρκίνου | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| Ευρωπαϊκός κώδικας κατά του καρκίνου | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| ευρωπαϊκός κώδικας καταπολέμησης του καρκίνου | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| Ευρώπη κατά του καρκίνου | Europa gegen den Krebs |
| εύκαμπτη άκρη του στέρνου | biegsamer Brustbeinfortsatz |
| ζυμωσιμότητα του γλεύκους | Vergaerbarkeit der Wuerze |
| ζώο αναπαραγωγής του οποίου λήγει οριστικά ο αναπαραγωγικός προορισμός | ausgedientes Zuchttier |
| ηλεκτρόδιον προσώπου του BERGONIE | Bergonié Maske |
| ηλεκτρόδιον του γλουτού του εμβρύου του CALDEYRO BARCIA | Caldeyro Barcia Gesaesselektrode |
| ημέρα διεξαγωγής του υγειονομικού ελέγχου | Tag der Gesundheitskontrolle |
| ημερομηνία του ατυχήματος | Unfalldatum |
| θεραπεία του Banting | Banting-Harvey Kur |
| θεραπεία του Banting | Banting Kur |
| θερμικό κέντρο του σφαγίου | Wärmezentrum des Schlachtkörpers |
| θερμότης του οπτικού συστήματος | Optikwärmer |
| θεωρία του Hazen | Hazen-Theorie |
| θεωρία του Dartnall | Dartnall Theorie |
| θεωρία του "σκαλοπατιού" | Trittbrett-Theorie |
| θηλή του μαστού | Papille |
| θηλή του μαστού | Papilla |
| θολερότητα του κερατοειδούς | Opacitas corneae |
| θολερότητα του κερατοειδούς | Hornhauttrübung |
| θυρίδα του βηρυλλίου | Berylliumfenster |
| ιατρικός σύλλογος του Land | Landesärztekammer |
| ιατρικός σύμβουλος του οργάνου | Vertrauensarzt des Organs |
| ιατρικός σύμβουλος του Οργάνου | Vertrauensarzt des Organs |
| ιατρός του κλάδου της αλλεργιολογίας | Person, die ein Studium der Allergologie absolviert hat |
| ιογενής εντερίτιδα του βιζόν | virale Enteritis |
| ιστορικό υγείας του βοοειδούς | Gesundheitszustand des Rindes |
| ιστός του σώματος | Körpergewebe |
| ιός ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου | Human-Immunschwäche-Virus |
| ιός της ασθένειας του Teschen | Teschen-Virus |
| ιός της ασθένειας του Newcastle | Newcastle-Virus |
| ιός της νέκρωσης και του κιτρινίσματος των νεύρων των τεύτλων | Virus der Vergilbungskrankheit bei Beta-Rüben |
| ιός της νόσου του Aujeszky | Aujeszky-Virus |
| ιός της νόσου του Aujeszky | AD-Virus |
| ιός του έρπητα των χοίρων | Aujeszky-Virus |
| ιός του έρπητα των χοίρων | AD-Virus |
| ιός του αφθώδους πυρετού | Maul- und Klauenseuche-Virus |
| ιός του Μάρμπουργκ | Marburg-Virus |
| ιός του Ματσούπο | Machupo-Virus |
| ιός του χοιρείου πυρετού | Schweinepest-Virus |
| κάτω του ορίου της συνειδήσεως | extramarginal |
| κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου | Bandscheibenvorfall |
| κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου | Bandscheibenprolaps |
| κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου | Bandscheibenhernie |
| κίρρωση του ήπατος | Zirrhose |
| καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών | Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxedes Schadstoffs |
| καμπύλη του Donders | Donders Tafel |
| καμπύλη του Donders | Donders Kurve |
| κανονική δόσις του ιόντος | Standard-Ionendosis |
| κανονική δόσις του ιόντος | Gleichgewicht-Ionendosis |
| καρκίνος του ενδομητρίου | Gebärmutterschleimhautkrebs |
| καρκίνος του ενδομητρίου | Endometriumkarzinom |
| καρκίνος του ουρητήρα | Uretertumor |
| καρκίνος του ουρητήρα | Harnleiterkrebs |
| καρκίνος του πνεύμονα | Lungenkrebs |
| καρκίνος του προστάτη | Prostatakrebs |
| καρκίνος του προστάτη | Prostatakarzinom |
| καρκίνος του σώματος της μήτρας | Gebärmutterschleimhautkrebs |
| καρκίνος του σώματος της μήτρας | Endometriumkarzinom |
| καρκίνος του τραχήλου της μήτρας | Kollumkarzinom (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| καρκίνος του τραχήλου της μήτρας | Zervixkarzinom (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| καρκίνος του τραχήλου της μήτρας | Gebärmutterhalskrebs (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| καρκινικό κύτταρο του TNF | Tumornekrosefaktor |
| καρκινικό κύτταρο του TNF | Tumor-Nekrose-Faktor |
| κασέττα του Paessler | Paessler Kassette |
| καταρροïκός πυρετός του προβάτου | Blauzungenkrankheit |
| καταρροïκός πυρετός του προβάτου | katarrhalisches Schafsfieber (febris catarrhalis ovium) |
| καταρροïκός πυρετός του προβάτου | Blauzunge |
| καταρροϊκός πυρετός του προβάτου | Blauzungenkrankheit |
| καταρροϊκός πυρετός του προβάτου | Bluetongue |
| καταρροϊκός πυρετός του προβάτου | Blauzunge |
| καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος | zentrale Atemdepression |
| καταστροφή του ιστού | Gewebezerstörung |
| καταστροφή του νωτιαίου μυελού με τη λόγχη αφαίμαξης | Rückenmarkzerstörung |
| κλίμαξ του Benoist | Benoist Skala |
| κοίλο μαχαίρι αποχέτευσης του αίματος | Hohlmesser zur Entblutung |
| κοιλότητα του σφαγίου | Körperhöhle |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου | gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Krebsbekämpfung |
| Κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του καπνού | gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| Κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του καπνού | Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| κορυφή του τραχήλου | Scheitelpunkt des Nackens |
| κοσκινοπαίγνιο του Knoop | Knop Siebsatz |
| κουνούπι του κιτρίνου και δαγγείου πυρετού | Gelbfiebermuecke (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| κουνούπι του κιτρίνου και δαγγείου πυρετού | Denguefiebermuecke (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| κριτήρια καθαρότητας του Codex Alimentarius | Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius |
| κρότων του κυνός | Hundezecke |
| κυστικέρκωση του βοός | Rinderfinne (Taenia saginata) |
| κυστική ίνωση του παγκρέατος ; βλεννογλοιοείδωση | cystische Fibrose |
| κυστική ίνωση του παγκρέατος ; βλεννογλοιοείδωση | Mukoviszidose |
| κύκλωμα του Greinacher | Greinacher Schaltung |
| κύκλωμα του Graetz | Grätz Schaltung |
| λάμπα του μικροσκοπίου | Beleuchtungsapparat |
| λαβή από υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς | Antivibrations-Handgriff |
| λαβή από υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς | AV-Griff |
| λεκιθικός πυρήν του αώρου ωαρίου | Dotterkern |
| λεκιθικός πυρήν του αώρου ωαρίου | Balbiani Koerper |
| λεκιθικός πυρήν του αώρου ωαρίου | Balbiani Kern |
| λεμφοειδής όγκος του Olsen | Olsen lymphoid tumor |
| λοίμωξη του δέρματος | Hautinfektion |
| λοίμωξη του ουροποιητικού | Harnwegsinfektion |
| λοίμωξη του ουροποιητικού | Harninfekt |
| λοιμώδης αναιμία του σολομού | infektiöse Anämie der Salmoniden |
| λοιμώδης αναιμία του σολομού | infektiöse Anämie der Lachse |
| μάσηση του φύλλου της κόκας | Kauen von Kokablättern |
| μέτρα για την μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου | verkehrsberuhigende Massnahmen |
| μέτρηση του βιολογικού αποτελέσματος χημικής ουσίας | Messung der biologischen Wirkung |
| μαντρί του σφαγείου | Bucht des Schlachthofs |
| μελέτη για τη χρήση του φαρμάκου | Studie zur Arzneimittelanwendung |
| μελέτη για τη χρήση του φαρμάκου | Studie zum Arzneimittelgebrauch |
| μεμβράνη του Ascheron | Ascheron Membran |
| μη γλυκερινικό τμήμα του αραιωτικού | glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels |
| μη γλυκερινικό τμήμα του αραιωτικού | glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels |
| μικροοργανισμοί του εντέρου | im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
| μικροοργανισμοί του εντέρου | Darmflora |
| νεφρωσικό σύνδρομο του παιδιού | nephrotisches Syndrom |
| νεύρο του Cyon | Cyon Nerv |
| νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι | Heimpflege |
| νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι | Betreuung zu Hause |
| ντους για την ασφάλεια του προσωπικού | Sicherheitsdusche |
| νόμοι διαχύσεως του Graham | Graham-Gesetze |
| νόμοι διαχύσεως του Graham | Graham Diffusions-Gesetze |
| νόμοι των χρωμάτων του Grassmann | Grassmann Farbgesetze |
| νόμος κινήσεως των οφθαλμών του Donders | Donders Gesetz |
| νόμος του Kirschmann | Kirschmann-Gesetz |
| νόμος του Bloch | Bloch Gesetz |
| Νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου | Abstandgesetz |
| νόσος του d'Acosta | Bergkoller |
| νόσος του Alzheimer | Alzheimer Demenz |
| νόσος του Alzheimer | Alzheimer Syndrom |
| νόσος του Alzheimer | Alzheimersche Krankheit |
| νόσος του Hirschprung | Hirschprung-Galant Infantilismus (megacolon congenitum) |
| νόσος του Hodgkin | Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna) |
| νόσος του Carre | Febris catarrhalis infectiosa canum (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| νόσος του Carre | Hundestaupe (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| νόσος του Krabbe | Christensen-Krabbe-Krankheit |
| νόσος του Krabbe | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria |
| νόσος του Pompe | Pompe-Krankheit |
| νόσος του d'Acosta | Bergkrankheit |
| νόσος του Bourneville | Bourneville-Pringle-Syndrom |
| νόσος του Ollier | chondromatöse Dysplasie Typ Ollier (dyschondroplasia) |
| νόσος του Bourneville | Epiloia |
| νόσος του Hirschprung | Hirschsprung-Krankheit (megacolon congenitum) |
| νόσος του Ollier | Knochenchondromatose Typ Ollier (dyschondroplasia) |
| νόσος του Ollier | multiple Enchondrome (dyschondroplasia) |
| νόσος του Bourneville | neurokutanes Syndrom Typ Bourneville |
| νόσος του Ollier | Ollier-Krankheit (dyschondroplasia) |
| νόσος του Bourneville | Phacomatosis Bourneville |
| νόσος του Bourneville | Spongioblastosis centralis circumscripta |
| νόσος του Ollier | Wachstumsstörung (dyschondroplasia) |
| νόσος του Recklinghausen | Von-Recklinghausen-Krankheit (neurofibromatosis) |
| νόσος του Bourneville | Sclerosis tuberosa |
| νόσος του Hirschprung | pelvirektale Achalasie (megacolon congenitum) |
| νόσος του Bourneville | Neurospongioblastosis diffusa |
| νόσος του Bourneville | Neurinomatosis centralis |
| νόσος του Hirschprung | kongenitales Megakolon (megacolon congenitum) |
| νόσος του Bourneville | hypertrophische Hirnsklerose |
| νόσος του Ollier | Hemichondrodystrophie Typ Ollier (dyschondroplasia) |
| νόσος του d'Acosta | d'Acosta Krankheit |
| νόσος του Bourneville | Bourneville-Syndrom |
| νόσος του Bourneville | Bourneville-Pelizzi-Syndrom |
| νόσος του Kaposi | Kaposi-Sarkom |
| νόσος του Pompe | Glykogenose Typ II |
| νόσος του Krabbe | Krabbe-Syndrom |
| νόσος του Recklinghausen | Neurofibromatose (neurofibromatosis) |
| νόσος του Carre | Hundeseuche (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| νόσος του Hodgkin | Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna) |
| νόσος του Hodgkin | Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna) |
| νόσος του Ollier | Enchondromatose (dyschondroplasia) |
| νόσος του Alzheimer | Alzheimer-Krankheit |
| νόσος του Alzheimer | Alzheimer Sklerose |
| νόσος του Bourneville | Bourneville-Brissaud-Syndrom |
| νόσος του Shaver | Bauxit-Pneumokoniose |
| νόσος του Raynaud | symmetrische Asphyxie |
| νόσος του Raynaud | symmetrischer Vasospasmus |
| νόσος του Raynaud | symmetrisches Gangrän |
| νόσος του Raynaud | Raynaud-Krankheit |
| νόσος του Raynaud | Raynaud-Gangrän |
| νόσος του ιού του Μάρμπουργκ | Marburg-Virus-Infektion (febris Marburg) |
| νόσος του κατσαρώματος των φύλλων | Kräuselkrankheit |
| νόσος του κινητικού νευρώνα | Motoneuronerkrankung |
| νόσος του Μarek | Mareksche Geflügellähmung (neurolymphomatosis gallinarum) |
| νόσος του Πικ | Pick-Krankheit |
| νόσος του Πικ | Morbus Pick |
| νόσος του Mπινσβάνγκερ | Binswanger-Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica) |
| νόσος του Mπινσβάνγκερ | Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica) |
| νόσος του Mπινσβάνγκερ | praesenile Demenz Typ Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| νόσος του Mπινσβάνγκερ | subkortikale Paraplegie (encephalitis subcorticalis chronica) |
| νόσος του Mπινσβάνγκερ | Binswanger Enzephalitis (encephalitis subcorticalis chronica) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | Ostitis fibrosa cystica generalisata (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | Von-Recklinghausen-Krankheit des Knochens (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του von Recklinghausen των οστών | Osteodystrophia fibrosa cystica generalisata (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| νόσος του ύψους | d'Acosta Krankheit |
| νόσος του ύψους | Bergkrankheit |
| νόσος του ύψους | Bergkoller |
| ξενομεταμόσχευση του νεφρού | Fremdnierenübertragung |
| ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου | das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin |
| οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| οδηγία για την ασφάλεια του εργαζόμενου | Unfallverhütungsvorschriften |
| οδηγός σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής των φαρμάκων | Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel |
| ολική εκφύλιση του οργανισμού | vollkommener körperlicher Verfall |
| ολοκληρωτική εκφύλιση του οργανισμού | vollkommener körperlicher Verfall |
| ομάδα αναφοράς του πληθυσμού | Bezugsgruppe der Bevölkerung |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Απασχόληση | Helios-Arbeitsgruppe Beschäftigung |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Ολοκληρωμένη Εκπαίδευση | Helios-Arbeitsgruppe Bildung |
| Ομάδα Εργασίας του Helios σχετικά με την Αυτόνομη Διαβίωση | Helios-Arbeitsgruppe Eigenständige Lebensführung |
| Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen |
| Ομάδα Εργασίας των EMA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe |
| Ομάδα Μελέτης του Handynet Thesaurus | Handynet Studiengruppe Thesaurus |
| Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού του Handynet | Technische Koordinationsgruppe Handynet |
| οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος | akute Atemwegsinfektion |
| οξεία τοξικότητα ουσιών ως αποτέλεσμα λήψεώς τους από το στόμα | akute orale Toxizität |
| οφθαλμο-αγγειοτονόμετρο του Baurmann | Ophthalmoangiotonometer |
| πάχος της πτυχής του δέρματος | Hautfaltendicke |
| πίνακας του Donders | Donders Tafel |
| πίνακας του Donders | Donders Kurve |
| Παγκόσμια ημέρα κατά του AIDS | Welt-Aids-Tag |
| πανεπιστημιακό δίπλωμα του οδοντιάτρου | Hochschulabschluß in Zahnheilkunde |
| παράγοντας νέκρωσης του όγκου | Tumornekrosefaktor |
| παράγοντας νέκρωσης του όγκου | Tumor-Nekrose-Faktor |
| παράλυσις του Bell | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
| παράλυσις του Bell | rheumatische periphere Fazialislaehmung (spasmus facialis) |
| παράλυσις του Bell | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
| παράλυσις του Bell | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
| παράλυσις του Bell | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
| παράλυσις του Bell | Bell Laehmung (spasmus facialis) |
| παράλυσις του κοινού κινητικού νεύρου | Okulomotoriusparese |
| παράλυσις του κοινού κινητικού νεύρου | Okulomotoriuslähmung |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | rheumatische periphere Fazialislaehmung (spasmus facialis) |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
| παράλυσις του προσωπικού νεύρου | Bell Laehmung (spasmus facialis) |
| παρακολούθηση του βιολογικού αποτελέσματος | Effektmonitoring |
| παρακολούθηση του βιολογικού αποτελέσματος | biologisches Effektmonitoring |
| παρακολούθηση του βιολογικού αποτελέσματος | Effekt-Biomonitoring |
| περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος | Magen- und Darminhalt |
| πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού | Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf |
| πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Oralchirurgie zu führen |
| πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Kieferorthopädie zu führen |
| πνευμονική αναπροσρόφηση του βενζοπυρενίου | pulmonale Resorption von Benzopyren |
| πνευμονική αναπροσρόφηση του βενζοπυρενίου | pulmonale Resorption von Benzoapyren |
| πορφυρικό τραύμα του δέρματος | Purpura |
| προαραίωση του ορού | Vorverdünnung des Serums |
| προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες | Sicherheitshinweise für Anwender |
| προσαρμογή του εργασιακού περιβάλλοντος | Anpassung des Arbeitsplatzes |
| προσδιορισμός του σε οξυγόνο κορεσμού του αίματος διά φωτοηλεκτρικού μηχανήματος κατά την διάρκεια της εργασίας | Ergooxymetrie |
| προσωπείο του Πάρκινσον | Maskengesicht |
| Maedi Visna προϊούσα πνευμονία προβάτων; προϊούσα πνευμονία του προβάτου | Maedi/Visna |
| προϊόν για την ιδιαίτερη εσωτερική υγιεινή του σώματος | Intimpflegemittel |
| Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| πρόσθιο και μεσαίο τρίτο του τραχήλου | vorderes oder mittleres Drittel des Nackens |
| πρόωρη γήρανση του δέρματος | beschleunigte Hautalterung |
| πρόωρη γήρανση του δέρματος | premature skin ageing |
| πρόωρη γήρανση του δέρματος | accelerated skin ageing |
| πυλωρικός βλεννογόνος του χοίρου | Schweineschleimhaut |
| πυρήν του Balbiani | Balbiani Koerper |
| πυρήν του Balbiani | Dotterkern |
| πυρήν του Balbiani | Balbiani Kern |
| ραδιενέργεια του δεσμευμένου κλάσματος του τυφλού δείγματος | Radioaktivität des gebundenen Anteils einer Blindprobe |
| σάρκωμα του Kaposi | Kaposi-Sarkom |
| σάρκωμα του Ewing | Omoblastom |
| σάρκωμα του Ewing | Ewing-Sarkom |
| σκληρωτίνια του τριφυλλίου | Kleekrebs (Sclerotinia trifoliorum) |
| σοβαρή ασθένεια του συζύγου | schwere Erkrangung des Ehegatten |
| στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών | Einstellung zum Drogenproblem |
| στέλεχος του παθογόνου παράγοντα | Erregerstamm |
| σταθερό παράγωγο του ανθρώπινου αίματος | stabiles Blutderivat |
| στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς | Fettkapsel der Nieren (capsula adiposa renis) |
| στύλοι του διαφράγματος | Zwerchfellpfeiler (crus diaphragmatis) |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες | Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger |
| συσκευή του Klein | Kleinapparat |
| συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος | Kirschner Zielgerät |
| συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα | Filtergerät |
| συσκευή φωτισμού του μικροσκοπίου | Beleuchtungsapparat |
| σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου | Schlachten und Töten außerhalb des Schlachthofs |
| σωλήνας του BIANGULIX-ROEHRE | Biangulix-Roehre |
| Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums |
| Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού | Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs |
| σύνδρομο του ευρωπαϊκού λαγού | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen |
| σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού | atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre |
| σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού | Zündschlosssperre bei Alkoholisierung |
| σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού | Alkohol-Wegfahrsperre |
| σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους | Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen |
| σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους | IMSOC |
| σύστημα μεγεθύνσεως του μικροσκοπίου ή του στηθοσκοπίου με συνεχές ρεύμα | Gleichstromverstärker |
| τεμαχισμός του σφαγίου | Zerlegen des Tierkörpers |
| τενοντίτιδα τένοντα του δικέφαλου βραχιόνιου | Bizepssehnenscheidenentzündung |
| τεχνολογία ενίσχυσης του γενώματος | Genamplifikationstechnik |
| το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας | Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu |
| το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας | Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind |
| το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα | Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz |
| το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος | Rauchen lässt Ihre Haut altern |
| το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο | die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen |
| το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων | Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen |
| το σύνολον των οργανισμών του εδάφους | Edaphon |
| τοσυλχλωραμίδιο του νατρίου | Tosylchloramidnatrium (tosylchloramidum natricum) |
| τοσυλχλωραμίδιο του νατρίου | Tosylchloramid-Natrium (tosylchloramidum natricum) |
| τρομώδης νόσος του προβάτου | Traberkrankheit |
| τρομώδης νόσος του προβάτου | Scrapie |
| τσιμπούρι του σκύλου | Hundezecke |
| υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας. | Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen |
| υγεία του ανθρώπου | Gesundheit des Menschen |
| υγειονομική υπηρεσία βασιζόμενη στο διαδίκτυο' υπηρεσία υγείας μέσω του Παγκόσμιου Ιστού | web-gestützter Gesundheitsdienst |
| υγειονομική υπηρεσία βασιζόμενη στο διαδίκτυο' υπηρεσία υγείας μέσω του Παγκόσμιου Ιστού | Internet-Gesundheitsdienst |
| υγιεινή του καθαρισμού | Arbeitsgang nach dem Betäuben |
| υγρό του Dakin | Dakin'sche Loesung |
| υποκατάστατο του μητρικού γάλακτος | Muttermilchersatzprodukt |
| υποκατάστατο του χρυσού | Goldersatzmetall |
| φαινόμενο του BEZOLD | Bezold-Bruecke Effekt |
| φαινόμενο του BEZOLD | Bezold-Abney Phaenomen |
| φθείρ του εφηβαίου | Phthirus inguinalis (Pediculus phthirus, Phthirus inguinalis, Phthirus pubis) |
| φθείρ του εφηβαίου | Phthirus pubis (Pediculus phthirus, Phthirus inguinalis, Phthirus pubis) |
| φθείρ του εφηβαίου | Pediculus phthirus (Pediculus phthirus, Phthirus inguinalis, Phthirus pubis) |
| φθοριούχος ένωσις του βαρίου | Bariumfluorid |
| φωτιστικό σύστημα του μικροσκοπίου του AbbΓ | Abbe Beleuchtungsapparat |
| χρωματοφόρος του είδους Croton eluteria | Kaskarille |
| χρόνια βλάβη του εγκεφάλου | chronischer Gehirnschaden |
| χωρίς συμμετοχή του καρδιακού κόλπου | anatrisch |
| ψυχοκοινωνικός παράγοντας του εργασιακού περιβάλλοντος | psychosozialer Faktor der Arbeitsumgebung |
| ωτίο του κόλπου | Herzohr (atrium cordis) |
