Terms for subject Obsolete / dated containing του

Greek	German
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
γρίπη του χοίρου	Neue Grippe
γρίπη του χοίρου	Influenza AH1N1v
Δημοκρατία του Μαυροβουνίου	Montenegro
Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού	Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei
Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού	Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik
Διεθνής Οργανισμός για τους Πρόσφυγες	Internationale Flüchtlingsorganisation
Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές	Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel
Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές	Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher
Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών	Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz
Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών	Exekutivagentur für Innovation und Netze
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου	Personensorge
Επιτροπή του άρθρου 36	Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη	Ausschuss "Artikel 133" Stellvertreter
Επιτροπή του άρθρου 36	Ausschuss "Artikel 36"
Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη	Ausschuss für Handelspolitik Stellvertreter
Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση	Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung
Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση	Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung
Επιτροπή του Αρθρου 133	Ausschuss "Artikel 133"
Επιτροπή του Αρθρου 133	Ausschuss für Handelspolitik
Επιτροπή του ΕΤΠΑ	EFRE-Ausschuss
Ινστιτούτο Εφαρμογών του Διαστήματος	Institut für Raumfahrtanwendungen
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Verfahrensordnung des Gerichtshofs
κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Verfahrensordnung des Gerichts
κατάλογος δυνάμεων του Ελσίνκι	Streitkräftekatalog
Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης	SLORC
Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης	Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung
Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης	Staatsrat für Frieden und Entwicklung
Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης	SPDC
μέλη του πυρήνα της οικογένειας	Kernfamilie
μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου	Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren
νόσος του άνθρακα	Milzbrand
νόσος του άνθρακα	Anthrax
Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων	Eigenmittel-Richtlinie
Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη	Ausschuss "Artikel 133" Mitglieder
Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη	Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder
Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας	Europäisches Erdbeobachtungsprogramm
Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας	Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union
παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες	Aufenthalt von über 3 Monaten
παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες	Aufenthalt für mehr als 3 Monate
Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας	regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan
Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας	Regionaltisch Südosteuropa
Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής	Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής	persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
προϊόν που έλαβε τη φαρμακευτική του μορφή	Erzeugnis in seiner Darreichungsform
Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης	Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης	Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas