Terms for subject Law containing σύστημα

Greek	German
γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών	Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών	Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης	allgemeines System der sozialen Sicherheit
γενικό σύστημα φορολογίας	allgemeines Steuersystem
δικαιοδοτικό σύστημα	Justiz
δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	Franchisenehmerunternehmen
Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
Εθνικό Σύστημα Υπολογιστή της Αστυνομίας	Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC
ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς	Sondersystem für Selbständige
ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως	Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως	Sondersystem
εκλογικό σύστημα	Wahlsystem
επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο	System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένης στατιστικής της κοινωνικής προστασίαςΕΣΣΚΟΠ	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS
Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών	Europäisches Informationssystem
Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και άδειες Οδήγησης	Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem
ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης	Europäisches Informationssystem
Ευρωπαϊκό σύστημα χρηματοπιστωτικής εποπτείας	Europäisches Finanzaufsichtssystem
ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης συγγραφικών δικαιωμάτων	elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem
θεωρητικό σύστημα	Doktrin
θεωρητικό σύστημα	System
θεωρητικό σύστημα	Auffassung
κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστημα' κοινοτική δικαιοδοσία	Gerichtssystem der Gemeinschaft
νέο σύστημα σύναψης συμφωνίας για τον άνθρακα που χρησιμοποιείται στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής	neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
νομικό σύστημα/σύστημα κανόνων δικαίου	Rechtssystem
οδηγία για το γενικό σύστημα	Richtlinie über die allgemeine Regelung
ποινικό σύστημα	Sanktionssystem
Πράσινο βιβλίο για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη	Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa
συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	Franchiselizenz
συντεχνιακό σύστημα	Staendewesen
συντεχνιακό σύστημα	Korporationensystem
συντεχνιακό σύστημα	Korporationenwesen
συντεχνιακό σύστημα	Staendeordnung
σωρευτικό και επαναληπτικό φορολογικό σύστημα	kumulatives Mehrphasensteuersystem
σωφρονιστικό σύστημα	Strafvollzugssystem
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
σύστημα αποζημίωσης των μη προκρινόμενων έγκυρων προσφορών	Entschädigungsregelung für zuschlagsfähige Angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
σύστημα ασφαλείας	Sicherheitsmassnahme
σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας	Pyramidverkaufssystem
σύστημα διασύνδεσης	Verbundsystem
σύστημα διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας ΣΔΘΚ	Verkehrstrennungsgebiet
Σύστημα Διευρυμένης Αποκεντρωμένης Υλοποίησης	erweitertes dezentrales Durchführungssystem
σύστημα δικαιοδοτικού ελέγχου	System der gerichtlichen Kontrolle
σύστημα διπλής ιδιότητας	Formel des "doppelten Hutes"
σύστημα δόμησης	Bauweise
σύστημα ειδικευμένης περίθαλψης	Spezialkrankenpflege
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης	System der gesetzlichen Ausnahme
σύστημα ελέγχου προσέλευσης των εργαζομένων με κάρτα	Kontrolluhrsystem
σύστημα ελέγχου προσέλευσης των εργαζομένων με κάρτα	Stechkartensystem
σύστημα ελέγχου προσέλευσης των εργαζομένων με κάρτα	Torkontrolle
σύστημα ελέγχου προσέλευσης των εργαζομένων με κάρτα	Arbeitszeitkontrolle
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων	System von Kontrolle und Gegenkontrolle
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων	Gewaltenteilungsprinzip
σύστημα ελέγχων και ισορροπιών	System von Kontrolle und Gegenkontrolle
σύστημα ελέγχων και ισορροπιών	Gewaltenteilungsprinzip
σύστημα ενοποιημένης ξενοδοχειακής παρουσίας	Hotelfranchising
σύστημα ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών	Dienstleistungsfranchise
σύστημα ευρεσιτεχνίας χωρίς εξέταση	Patentsystem ohne Prüfung
σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος	System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken
σύστημα καταστολής	Strafensystem
σύστημα κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem
σύστημα κοινωνικής ασφάλισης	System der sozialen Sicherheit
σύστημα κυρώσεων	Sanktionssystem
σύστημα με κατάργηση	System mit Beseitigung
σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών	Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
σύστημα παράδοσης μεταξύ δικαστικών αρχών	System der Übergabe zwischen Justizbehörden
σύστημα παραχώρησης άδειας δημοσίου δικαίου	System öffentlich-rechtlicher Konzessionen-Stellung
σύστημα πληροφοριών Σένγκεν	Schengener Informationssystem
σύστημα πληροφοριών Σένγκεν	SIS
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς	Schengener Informationssystem der zweiten Generation
σύστημα πρωτοβάθμιας περίθαλψης	Grundsystem der Gesundheitsversorgung
σύστημα συγκράτησης	Haltesystem
σύστημα συγκράτησης	Haltegurt
σύστημα συμμετοχής των εργαζομένων	System der Arbeitnehmerbeteiligung
σύστημα συμψηφισμού σε Ecu	ECU-Verrechnungssystem
Σύστημα σύγκρισης παράνομων εργαστηρίων της Ευρωπόλ	Europol-System für den Vergleich von illegalen Labors
σύστημα της αμοιβαιότητας	Gegenseitigkeit
σύστημα τροχοπέδησης	"Bremsmechanismus"
σύστημα φόρου επί της προστιθέμενης αξίας	Mehrwertsteuerregelung
σύστημα χωρίς φορολογικές εκπτώσεις	System ohne Einschränkung