Terms for subject Transport containing σύστημα

Greek	German
άξονας αρθρωμένος με σύστημα καρντάνοCARDAN	Kardanachse
αδρανές επιπρόσθετο τεχνικό σύστημα	nicht funktionsbeteiligte Redundanz
αδρανειακό τριεδρικό σύστημα γεωμετρικής αναφοράς	Trägheitstrieder
αδρανειακό τριεδρικό σύστημα γεωμετρικής αναφοράς	Inertialsystem
αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης	fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem
αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης	fliegendes Frühwarnsystem
αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης	Frühwarnung durch Luftfahrzeuge
αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης	Frühwarnung aus der Luft
αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου	fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem
αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου	fliegendes Frühwarnsystem
αεροσκάφος με μικτό προωθητικό σύστημα	Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage
αεροστεγές σύστημα μεταφοράς	luftdicht abgeschlossenes Transportsystem
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	akoustisches Warnzeichen
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	akoustische Warnvorrichtung
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	Schallwarnzeichen
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	Schallwarnapparat
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	Hupe
ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα	Einrichtung für Schallzeichen
αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου	reversible Steuerung
ανασυρόμενο σύστημα προσγείωσης	einfahrbares Fahrwerk
ανασυρόμενο σύστημα προσγείωσης	Einziehfahrwerk
ανεξάρτητο σύστημα καθοδήγησης	unabhängiges Führungssystem
ανηρτημένο σύστημα	Haengebahn
ανοιχτό φορτηγό με σύστημα μηχανικής κάλυψης	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung
αντιδονητικό σύστημα	Anti-Vibrationssignal
αντιθολωτικό σύστημα	Klarsichtschirm
αντιθολωτικό σύστημα	Scheinwerferschute
αντιθολωτικό σύστημα	Klarsichtscheibe
αντιθορυβικό σύστημα	Anti-Geräuschsignal
αντιπαγωτικό σύστημα	Vereisungsschutzanlage
αντιπεριστρεφόμενο σύστημα ελίκων	gegenläufiges Propellersystem
αντλία με σύστημα συγκέντρωσης των συνόλων	Pumpe mit Addiervorrichtung
απόλυτο σύστημα αποκλεισμού	absoluter Block
απόλυτο σύστημα αποκλεισμού	Block mit unbedingten Haltsignalen
απόλυτο σύστημα αποκλεισμού που επιτρέπει υπέρβαση	unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
απόλυτο σύστημα αποκλεισμού που επιτρέπει υπέρβαση	absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
αρθρωτό σύστημα διεύθυνσης	Zwangslenkanlage
αρραγές σύστημα καυσίμου	bruchlandungsfeste Kraftstoffanlage
ατομικό σύστημα προειδοποίησης	System zur individüllen Warnung
αυτο-ελεγχόμενο σύστημα συντήρησης	selbstueberwachendes Wartungssystem
αυτοκατευθυνόμενο σύστημα	Selbstlenkanlage
αυτοϋπηρετούμενο σύστημα ψύξης με στρόβιλο	Turbokühlung mit Selbsthaltung
αυτόματο ηλεκτρικό σύστημα αποκλεισμού	selbsttätiger Streckenblock
αυτόματο μηχανικό σύστημα αποκλεισμού	Selbstblock mit Formsignalen
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού	Selbstblockung mit langen Blockabständen
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού	selbsttätiger Streckenblock
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού	selbsttaetiger Block
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού	automatischer Block
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού	Selbstblock
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με μετρητή αξόνων	Zahlblock
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με μετρητή αξόνων	Selbstblock mit Achszahlern
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση	Selbstblock
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού μερικής ενδοτικότητας	begrenzt permissives Blocksystem
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού μερικής ενδοτικότητας	Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit
αυτόματο σύστημα ασφαλείας	passives Insassen-Rueckhaltesystem
αυτόματο σύστημα διοδίων	automatische Bahnsteigzugangskontrolle
αυτόματο σύστημα διοδίων	automatische Bahnsteigkontrolle
αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης	automatisches Flugsteuerungssystem
αυτόματο σύστημα ζεύξης βαγονιών	automatische Wagenkupplung
αυτόματο σύστημα κατευθύνσεως αμαξοστοιχιών	wiggly wire system
αυτόματο σύστημα μεταφοράς	automatisches Transportsystem
αυτόματο σύστημα πληροφοριών τερματικού	automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen
αυτόματο σύστημα πτήσης	automatische Flugsteuerung
αυτόνομο σύστημα θέρμανσης	Eigenheizung
βαθμιαίο σύστημα τιμής εισιτηρίων	Fahrpreisstufensystem
βοηθητικό σύστημα πέδησης	Hilfsbremsanlage
βοηθητικό σύστημα προσγείωσης	Hilfsfahrwerk
βραχύ σύστημα ζεύξης	Kurzkuppelsystem
βυθισμένο ανωτικό σύστημα	vollgetauchtes Flügelsystem
γραμμή λεωφορείου με σύστημα καθοδήγησης	Omnibusfahrstreifen mit Spurfuehrungsvorrichtung
δίκυκλο διαμηκές σύστημα προσγείωσης	Einspurfahrwerk
δίκυκλο σύστημα προσγείωσης	Tandemfahrwerk
δίκυκλο σύστημα προσγείωσης	Einspurfahrwerk
δίκυκλο σύστημα προσγείωσης στη σειρά	Zweiradfahrwerk
δευτερεύον σύστημα πέδης	Talbremse
δευτερεύον σύστημα πέδης	Richtungsgleisbremse
Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας	Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
διαγνωστικό σύστημα επί του οχήματος	in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem
διαγνωστικό σύστημα επί του οχήματος	On-Board-Diagnosesystem
διαγνωστικό σύστημα στον πίνακα ελέγχου	in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem
διαγνωστικό σύστημα στον πίνακα ελέγχου	On-Board-Diagnosesystem
διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα 2) σύστημα αποθάμβωσης	Trocknungsanlage
διπλό σύστημα παροχής ενεργείας	Doppel-Energieversorgungssystem
εθνικό σύστημα οδικής φορολόγησης	einzelstaatliche Kraftfahrzeugsteuern
εθνικό σύστημα σχετικά με το έτος μοντέλου	nationale Regelung über die Jahresangabe
εκ περιτροπής σύστημα	Tour-de-Rôle System
εκ περιτροπής σύστημα	Rotations-Befrachtungssystem
εκ περιτροπής σύστημα	Rotations-Befrachtung
ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης	Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems
ελλειπτικό σύστημα ακολούθησης ίχνους	elliptisches Bahnverfolgungssystem
εναέριο σύστημα	Bordsystem
εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης II	Bordseitiges Kollisionswarnsystem II
εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης	bordseitiges Kollisionswarnsystem
εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης	bordseitige Kollisionschutzanlage
ενδεικτικό σύστημα αντιμπλοκής	Blockierverhinderer
ενδεικτικό σύστημα με πυκνωτή	kapazitiver Kraftstoffvorratsgeber
ενδεικτικό σύστημα σκέλους προσγείωσης	Fahrwerksanzeige
ενεργό σύστημα ελέγχου πτήσεως	System zur aktiven Flugsteuerung
ενεργό σύστημα ελέγχου πτήσεως	aktives Flugregelsystem
ενεργό σύστημα εξουδετέρωσης θορύβου	aktives Geräuschminderungs-System
ενισχυόμενο σύστημα ελέγχου πτήσεως	Servo-Hilfssteuerung
Εξεταστική Επιτροπή για το Διαμετακομιστικό Σύστημα	Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren
επίπεδο φορτηγό όχημα με μηχανικό σύστημα κάλυψης	Flachwagen mit beweglicher Abdeckung
επικουρικό σύστημα διεύθυνσης	Hilfs-Lenkanlage
επικουρικό σύστημα διεύθυνσης	Hilfslenkanlage
ερπιστριοφόρο σύστημα προσγείωσης	Raupenfahrwerk
εσωτερικό σύστημα πληροφόρησης-σηματοδότησης	Streckensignalwiederholung in der Zugfuehrerkabine
εσωτερικό σύστημα ποιότητας	System für interne Qualitätssicherung
ευρωπαϊκό σύστημα αναζήτησης και διάσωσης	europäisches Such- und Rettungssystem
Ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίων	Europäische Schiffsmeldesystem
ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών της Κοινότητας	europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας	Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem
ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας	europäisches Verkehrsleitsystem
Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας	Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας	Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem
Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου των Τρένων	Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem
ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών	Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr
ευρωπαϊκό σύστημα πλοίων για φορτηγίδες	EBCS-System
ευρωπαϊκό σύστημα υποβολής αναφοράς των πλοίων	europäisches Schiffsmeldesystem
ευρωπαϊκό σύστημα ωκεάνειων πληροφοριών και δεδομένων	europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz
ηλεκτρικό σύστημα μανδάλωσης	elektrisches Verriegelungssystem
ηλεκτρικό σύστημα προώθησης	elektrisches Antriebssystem
ηλεκτρονικό κεντρικό σύστημα ελικοπτέρου	integrierte Hubschrauberflugelektronik
ηλεκτρονικό κεντρικό σύστημα ελικοπτέρου	IHAS-Ausrüstung
ηλεκτρονικό σύστημα	Luftfahrtelektronik
ηλεκτρονικό σύστημα	Avionik
ηλεκτρονικό σύστημα αεροπλοΐας	Avioniksystem
ηλεκτρονικό σύστημα αντι-μπλοκάζ τροχών	elektronisches Blockierverhinderungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα αντι-μπλοκάζ τροχών	elektronisches Antiblockiersystem
Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα	Inland ECDIS
ηλεκτρονικό σύστημα για την άδεια ταξιδίου	elektronisches Reisegenehmigungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα για την άδεια ταξιδίου	System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen
ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων	Computerreservierungssystem
ηλεκτρονικό σύστημα μανδάλωσης	elektronisches Verriegelungssystem
θερμικό αντιπαγωτικό σύστημα	thermisches Enteisungssystem
θερμικό αντιπαγωτικό σύστημα	thermischer Vereisungsschutz
θεωρητικό σύστημα κυκλοφορίας	composite network
καθαρά ηλεκτρικό σύστημα μετάδοσης της διεύθυνσης	rein elektrische Übertragungseinrichtung
καθαρά μηχανικό σύστημα μετάδοσης της διεύθυνσης	rein mechanische Übertragungseinrichtung
καθαρά υδραυλικό σύστημα μετάδοσης της διεύθυνσης	rein hydraulische Übertragungseinrichtung
Καθολικό Σύστημα Οργανωτικού Σχεδιασμού	globales Logistiksystem
κανονικό σύστημα ηλεκτρογεννήτριας	normale Stromversorgung
καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά	Eignung für Rechtsverkehr
καταμετρικό αεροναυτιλιακό σύστημα	katametrisch abgeleitete Informationen
κατευθυντήριο σύστημα	abknickende Lenksaeule
κατευθυντήριο σύστημα ασφαλείας	Sicherheitslenksaeule
κεντρικό ηλεκτρονικό σύστημα ελικοπτέρου	integrierte Hubschrauberflugelektronik
κεντρικό και αυτοματοποιημένο σύστημα διακανονισμού	zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren
κεντρικό σύστημα φρένων	Hauptbremsanlage
κλειστό σύστημα κυκλοφορίας	collapsed loop
κλιμακωτό σύστημα τιμής εισιτηρίων	Fahrpreisstufensystem
κοιλιακό σύστημα εξαγωγής	Unterseiten-Abgasanlage
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμου χρόνου	Zeitnischenpool
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμων χρόνων χρήσης	Zeitnischenpool
κρεμαστό σύστημα	Haengebahn
κύριο σύστημα πέδησης	Fußbremse
κύριο σύστημα πέδησης	Betriebsbremse
κύριο σύστημα πέδησης	Betriebsbremsanlage
κύριο σύστημα πρόωσης	Hauptantrieb
λειτουργικό σύστημα διαστημικών εφαρμογών	anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem
μεικτό μηχανικό σύστημα μετάδοσης της διεύθυνσης	kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung
μεικτό σύστημα μετάδοσης της διεύθυνσης	kombinierte Übertragungseinrichtung
μεταβλητό προοδευτικό σύστημα	elastisches Progressivsystem
μεταβλητό σύστημα χρονισμού βαλβίδων	variable Ventileinstellung
μεταφορικό σύστημα "piggy-back"	Huckepackverkehr
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με την ζήτηση	bedarfsgesteuertes Transportsystem
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με τις ανάγκες	bedarfsgesteuertes Transportsystem
μετρό με σύστημα σταθεροποίησης πάνω από τα οχήματα	Stadtschnellbahn mit Stabilisierung ueberkopf
μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου	irreversibles Steuersystem
μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου	selbsthemmendes Steuersystem
μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου	irreversible Steuerung
μη εκτακτό σύστημα ζεύξης	starres Kupplungssystem
μη επανδρωμένο εναέριο σύστημα	unbemanntes Luftfahrtsystem
μη επανδρωμένο εναέριο σύστημα	unbemanntes Flugsystem
μη σπινθηρογόνο σύστημα εξαερισμού	funkenfreie Lüftung
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	Blocksystem ohne Signalverschluss
μηχανισμός προφόρτισης με βάση πυροτεχνικό σύστημα	pyrotechnisch aktivierter Gurtstrammer
μονοακτινικό σύστημα	System in Eintraegerbauweise
μονοακτινικό σύστημα	Eintraegersystem
ναυτιλιακό σύστημα εμπορίας ρύπων	Emissionshandel im Schiffsverkehr
ολοκληρωμένο σύστημα για την επίτευξη της αειφορίας	Integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των οδικών μεταφορών	integriertes Verkehrsleitsystem
ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού	integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem
ολοκληρωμένο σύστημα πρόωσης	integriertes Antriebssystem
οπτικό σύστημα με ημίφως σούρουπο / χάραμα	optisches Dämmerungssystem Morgengrauen/Abenddämmerung
οπτικό σύστημα με το φως της ημέρας	optisches Tagessystem
οπτικό σύστημα νύκτας	optisches Nachtsystem
οπτικό σύστημα προβολέα	Scheinwerfereinsatz
Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Εντοπισμού Θέσης	weltweites Ortungssystem über Satelliten
Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Εντοπισμού Θέσης	Global Positioning System
παγκόσμιο σύστημα αναφοράς	weltweites Meldesystem
παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος GPS	weltweites Ortungssystem über Satelliten
παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος GPS	Global Positioning System
παθητικό σύστημα προσγείωσης	Fahrwerk mit Dämpfungselement
παλινδρομικό σύστημα συγκοινωνίας	shuttle system
παλινδρομικό σύστημα συγκοινωνίας	Pendelverkehrssystem
παντοαξονικό κατευθυντήριο σύστημα	Allrad-Lenkanlage
Περιφερειακό σύστημα πληροφόρησης για την κυκλοφορία	Regional Traffic Information Service
πολυαξονικό κατευθυντήριο σύστημα	Mehrrad-Lenkanlage
πολύμορφο σύστημα μεταφοράς	Transportmittel fuer Mehrfachbetrieb
προηγμένο οπτικό σύστημα	Enhanced Vision System
προηγμένο σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους	verbesserte Bodenannäherungswarnanlage
προηγμένο σύστημα προσέγγισης και προσγείωσης	fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem
προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού	adaptives Frontbeleuchtungssystem
προσκρουστήρας σταθερός με σύστημα απόσβεσης	Bremsprellbock
προωστικό σύστημα δι'αγωγών τοποθετουμένων επί των πτερύγων	ummanteltes Antriebssystem an Tragflächen
προωστικό σύστημα υδροστροβίλου	Wasserstrahlantriebssystem
πτήση υποβοηθούμενη με σύστημα απεικόνισης νυχτερινής όρασης	von Nachtflugsichtsystemen Night Vision Imaging System, NVIS unterstützter Flug
πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης	Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS
πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης	Flug ohne NVIS
ρευστολογικό σύστημα ελέγχου	Fluid-Nachlaufregelung
ρευστολογικό σύστημα ελέγχου καυσίμου	hydraulisch gesteuertes Kraftstoffsystem
ρευστολογικό σύστημα ελέγχου καυσίμου	hydraulisches Kraftstoffregelsystem
ρευστολογικό σύστημα ελέγχου καυσίμου	Kraftstoffflüssigkeitsregelungssystem
ριναίο σύστημα προσγείωσης	Bugfahrwerk
ρυμούλκα με σύστημα αυτοεκφόρτωσης	Selbstentladewagen
ρυμούλκα με σύστημα αυτοφόρτωσης από πάνω	Selbstladewagen mit Bauchladung
ρυμούλκα με σύστημα μετωπικής αυτοφόρτωσης	Selbstladewagen mit Frontladung
ρυμούλκα με σύστημα οπίσθιας αυτοφόρτωσης	Selbstladewagen mit Heckladung
σιδηροδρομικό δίκτυο σιδηροδρομικό σύστημα	Schienennetz
σιδηροδρομικό δίκτυο σιδηροδρομικό σύστημα	Eisenbahnnetz
σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας	Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
σιδηροδρομικό σύστημα τύπου "καμπίνας"	schienengebundenes Kabinensystem
σιδηροδρομικό όχημα με βροχωτό σύστημα	Schienenschleiffahrzeug
σταθερό σύστημα παραγωγής αφρού	fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
συγκεντρωτικό σύστημα μεταφοράς	Frachtpoolsystem
συμβατικό διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα	konventionelles transeuropäisches Eisenbahnsystem
συμβατό σύστημα διαχείρισης για τα μεταφορικά μέσα	kompatibles Managementsystem der Verkehrsträger
συμπλεκόμενο σύστημα αποκλεισμού	Zugrückmeldung mit Blockverschluss
συμπλεκόμενο σύστημα αποκλεισμού	Blocksystem mit Signalverschluss
συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	Zugrückmeldung mit Blockverschluss
συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	Blocksystem mit Signalverschluss
συνολικό σύστημα εγκατάστασης	globales System zur Positionsbestimmung
συσκευή ανάμιξης καυσίμων / αέρος με σύστημα διάσπασης	Spaltvergaser
σύνθετο σύστημα πεδήσεως	kombinierte Bremsanlage
σύστημα άντλησης των υδροσυλλεκτών	Lenzpumpenanlage
σύστημα άντλησης φορτίου	Ladungspumpen-Einrichtung
σύστημα έγκρισης τύπου	Betriebserlaubnissystem
σύστημα έγκρισης τύπου	Bauartzulassungssystem
σύστημα έλξης	Zugförderungsart
σύστημα αδρανούς αερίου	Inertgasanlage
σύστημα αδρανούς αερίου	Inertsystem
σύστημα αδρανούς αερίου	Inertgassystem
σύστημα αεριζόμενων ελίκων	belüftetes Propellersystem
σύστημα αεροδιολίσθησης	Luftrinnensystem
σύστημα αερολιμενικής διαχείρισης	Flughafensystem
σύστημα συστήματα αεροπλάνου	Flugzeugsystem
σύστημα αεροστομίων θέρμανσης	Sondenbeheizsystem
σύστημα αλλαγής τροχιάς	Gleiswechselbetrieb
σύστημα αλληλοσυνδεομένων αερολιμένων	verbundenes Flughafensystem
σύστημα ανίχνευσης και συναγερμού καπνού	Rauchwarngebungskreis
σύστημα ανίχνευσης τοξικών αερίων	Gasspüranlage
σύστημα αναγγελιών κοινού	Kabinen-Lautsprecheranlage
Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων	Fernidentifizierung und -verfolgung
σύστημα αναγνώρισης οχημάτων τύπου VETAG	Vetag-Identifizierungssystem
σύστημα αντίστροφων ροών	Gegenstromsystem
σύστημα ανταλλαγής τροχαίου υλικού	Wagenaustauschvorschriften
σύστημα αντιρρύπανσης	emissionsminderndes Bauteil
σύστημα αντιρρύπανσης	emissionsmindernde Einrichtung
σύστημα αξόνων αναφοράς	Bezugsachsensystem
σύστημα αξόνων γεωμετρικής αναφοράς	Bezugskoordinatensystem
σύστημα αξόνων γεωμετρικής αναφοράς	Bezugsachsenkreuz
σύστημα απεικόνισης νυκτερινής όρασης	Nachtflugsichtsystem
σύστημα απελευθέρωσης εμποδίων	Hindernisüberfliegesystem
σύστημα απελευθέρωσης εμποδίων	Geländeabstandssystem
σύστημα αποβίβασης	Landesystem
σύστημα αποθήκευσης προωστικής ύλης	Treibstofflager
σύστημα αποφυγής εδάφους	Hindernisumfliegesystem
σύστημα αποφυγής εδάφους	Geländeausweichsystem
σύστημα αποφυγής εμποδίων	Hindernisumfliegesystem
σύστημα αποφυγής εμποδίων	Geländeausweichsystem
σύστημα αποφυγής εναέριας σύγκρουσης	bordseitiges Kollisionswarnsystem
σύστημα αποφυγής εναέριας σύγκρουσης II	Bordseitiges Kollisionswarnsystem II
σύστημα αποφυγής εναέριας σύγκρουσης	bordseitige Kollisionschutzanlage
σύστημα αποφυγής συγκρούσεων	System zur Verhinderung von Zusammenstößen in der Luft
σύστημα αποφυγής σύγκρουσης	Kollisionschutzanlage
σύστημα απόσβεσης διατοιχισμού	Stabilisierungsanlage
σύστημα απόσβεσης διατοιχισμού	Stabilisierungsvorrichtung
σύστημα απόσβεσης διατοιχισμού	Schlingerdämpfungseinrichtung
σύστημα απόσβεσης διατοιχισμού	Rolldämpfungseinrichtung
σύστημα αρθρώσεων οδήγησης	Lenkgestänge
σύστημα αρθρώσεων τιμονιού	Lenkgestänge
σύστημα ασφαλείας επί του οχήματος	an Bord installiertes Sicherheitssystem
σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση βλάβης	ausfallsicheres Konstruktionsprinzip
σύστημα ασφαλείας υποπίεσης	Unterdrucksicherheitssystem
σύστημα ατμοσφαιρικής εκκένωσης	evakuiertes System
σύστημα ατομικού αερισμού	Frischluftleitungssystem
σύστημα αυτομάτως καθοδηγούμενης μεταφοράς ιδιωτικής χρήσης	Guided Automated Individual Transportation System
σύστημα αυτοπτέρωσης	automatische Segelstellungsanlage
σύστημα για το κλείσιμο των ανοιγμάτων του κύτους	Lukenverschluß
σύστημα γρασαρίσματος σιδηρογραμμών	Schienenschmiervorrichtung
σύστημα γρασαρίσματος σιδηρογραμμών	Schienenschmierapparat
σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών συνεχούς πρόσβασης	Massenverkehrsmittel mit staendiger Einsteigmoeglichkeit
σύστημα διακοπτών	Umschalter
σύστημα διακοπτών	Regelschalter
σύστημα διαλογής φορτίου	Frachtsortieranlage
σύστημα διασύνδεσης	Interline-System
σύστημα διαχείρισης ασφαλείας	System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
σύστημα διαχείρισης ασφαλείας	Sicherheitsmanagementsystem
σύστημα διαχείρισης και πληροφόρησης της κυκλοφορίας των σκαφών	Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem
σύστημα διαχείρισης καυσίμων	Treibstoff-Managementsystem
σύστημα διαχείρισης οδοστρωμάτων	Managementsystem für die Straßenerhaltung
σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων	Seeverkehrslenkungssystem
σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων	Seeverkehrsmanagementsystem
σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων	Seeverkehrs-Leitstellen
Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης	Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem
σύστημα διαχείρισης της πτήσης	Flugsicherungssystem
σύστημα διαχωρισμού πτερυγίων	Ausgleichsystem
σύστημα διηθητικών φρεάτων	Filterbrunnen-Aggregat
σύστημα ειδοποίησης των επιβατών	Rundspruchanlage
σύστημα εκ περιτροπής	Tour-de-Rôle System
σύστημα εκ περιτροπής	Rotations-Befrachtungssystem
σύστημα εκ περιτροπής	Rotations-Befrachtung
Σύστημα εκ των προτέρων Πληροφοριών για τους Επιβάτες	Advance Passenger Information System
Σύστημα εκ των προτέρων Πληροφοριών για τους Επιβάτες	API-System
σύστημα εκκενώσεως	Lenzsystem
σύστημα εκκενώσεως κύτους	Lenzsystem
σύστημα ελέγχου	Check-out-System
σύστημα ελέγχου δι'αντιδράσεως	Rückstoßsteuerungssystem
σύστημα ελέγχου εκπομπών	Emissionskontrollsystem
σύστημα ελέγχου επίδοσης	Leistungsregelsystem
σύστημα ελέγχου κίνησης με τεκμήριο	Stabblock
σύστημα ελέγχου κατάστασης πτήσεως	Lageregelungssystem
σύστημα ελέγχου κατ'απαίτηση ελιγμού	Manövervorgabe-Flugregelsystem
σύστημα ελέγχου με αυτοεπανόρθωση	selbstrekonfigurierendes Flugregelsystem
σύστημα ελέγχου με ραντάρ από το έδαφος	GCA-Anflugsystem
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	irreversibles Steuersystem
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	selbsthemmendes Steuersystem
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	irreversible Steuerung
σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού	Seeverkehrsmanagementsystem
σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού	Seeverkehrslenkungssystem
σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού	Seeverkehrs-Leitstellen
σύστημα ελέγχου προσέγγισης	Anflugkontrollsystem
σύστημα ελέγχου πτήσης	Flugsteuerungssystem
σύστημα ελέγχου πτήσης λειτουργικό σε αστοχία	betriebssicheres Flugsteuerungssystem
σύστημα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία	ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem
σύστημα ελέγχου συμπεριφοράς οδηγών point system	Punkte-System
σύστημα ελέγχου της πτήσης με πολλούς αισθητήρες	mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem
σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας	Steuerungssystem für den Eisenbahnverkehr
σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας	Eisenbahnverkehrsleitsystem
σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων	Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemission
σύστημα ελέγχου των απορρίψεων πετρελαίου	Ölabfluß-Kontrollsystem
σύστημα εμπορικών συμφωνιών μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών	System von Handelsabkommen der Fluggesellschaften
σύστημα ενδοεπικοινωνίας μελών πληρώματος	Gegensprechanlage für die Besatzung
σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης	Gegensprechanlage für die Flugbesatzung
σύστημα ενεργού αντιστάθμισης	aktives Ausgleichssystem
σύστημα ενιαίας ταχύτητας μεταφοράς	einheitliche Beförderungsart
σύστημα εξαγωγής αέρα	Abgassystem
σύστημα εξαγωγής αέρα	Auspuffschalldämpferanlage
σύστημα εξαγωγής αέρα	Auspuffsystem
σύστημα εξαγωγής αέρα	Abgasschalldaempferanlage
σύστημα εξαερισμού	Belüftungsanlage
σύστημα εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου	Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
σύστημα επαγγελματικής συγκοινωνίας	shuttle system
σύστημα επαγγελματικής συγκοινωνίας	Pendelverkehrssystem
σύστημα επακολούθησης αμαξοστοιχιών	Kleinblocksystem
σύστημα επαναρρόφησης των αερίων του στροφαλοθαλάμου	Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
σύστημα επαύξησης ευστάθειας	Regelsystem
σύστημα επαύξησης ευστάθειας	Modelsystem
σύστημα επαύξησης ευστάθειας	Dämpfungsmodler
σύστημα ευθέτησης	Rückziehvorrichtung
σύστημα ευθέτησης	Rückholvorrichtung
σύστημα ευρετηρίου / περιεχομένων	Indexsystem
σύστημα ζυγού βαλβίδας	Ventilkipphebel
σύστημα ηλεκτρικής έλξης	elektrisches Zugförderungssystem
σύστημα θαλάμου τύπου "καμπάνας"	Prinzip der glockenfoermigen Kammer
σύστημα θαλάμου τύπου "καμπάνας"	Vollkammersystem
σύστημα θαλάμου τύπου "καμπάνας"	Flaechenstrahler
σύστημα ισχύος	Antriebsstrang
σύστημα κίνησης	Antriebssystem
σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση	Rollführungs- oder Rollsteuerungssystem
σύστημα καθοδήγησης "απλής" ή "λείας" προσφύσεως	System mit kraftschluessiger Spurfuehrung
σύστημα καθοδήγησης προσγείωσης με ορθή διόπτευση	Head-Up Guidance Landing System
σύστημα καθοδήγησης προσγείωσης με ορθή διόπτευση	HUD-Landesystem
σύστημα καθοδήγησης πτήσεως	Flugkommandoanlage
σύστημα καθορισμού ορατότητας διαδρόμου	RVR System
σύστημα κατάβασης ανάγκης	Notbetätigungsanlage
σύστημα κατευθύνσεως-ελέγχου αμαξοστοιχιών	Steuerebene
σύστημα κατεύθυνσεως δι'ανιχνεύσεως	Zielsuchgerät
σύστημα κλιματισμού	Klimaanlage
σύστημα κλιματισμού αέρα	Klimaanlage
σύστημα κοινής μεταφοράς αερίου	gemeinsames Gastransportsystem
σύστημα κράτησης βήματος	Blattwinkelverriegelung
σύστημα κυβερνητικής έγκρισης	Verfahren der Regierungsgenehmigung
σύστημα κυλινδρίσκων κύλισης	Fuehrungsrollen
σύστημα λίπανσης σιδηρογραμμών	Schienenschmiervorrichtung
σύστημα λίπανσης σιδηρογραμμών	Schienenschmierapparat
σύστημα Λεονάρντ	Leonard-Satz
σύστημα λεπτού αέριου στρώματος	Luftfilmsystem
σύστημα μετακίνησης του καθίσματος	Verstelleinrichtung der Sitze
σύστημα μετατροπής ηλεκτρικής ενέργειας	elektrisches Energiewandlungssystem
σύστημα μηχανικής προσγείωσης ελικοπτέρου σε εξέδρα	mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber
σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας	Navigationssystem für große Entfernungen
σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας	LORAN-C-System
σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας	Funknavigationssystem LORAN-C
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής	"Tour-de-Rôle"-Verfahren
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής	Rotations-Befrachtungssystem
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής	Tour-de-Rôle System
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής	"Tour-de-Rôle"-System
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής	Rotations-Befrachtung
σύστημα πέδης στάθμευσης	Feststellratsche
σύστημα πέδης φορτηγού	Wagenbremsart
σύστημα πέδης φορτηγού	Bremsart eines Wagens
σύστημα πέδησης επί της σιδηροτροχιάς	Bremsstaffel
σύστημα πέδησης κατά τη στάθμευση	Feststellbremsanlage
σύστημα πέδησης με δίσκους	Scheibenbremse
σύστημα πέδησης με ελατήρια	Federspeicherbremse
σύστημα πέδησης με τύμπανα	Trommelbremse
σύστημα πέδησης σε περίπτωση πέδησης του ρυμουλκουμένου	Abreißbremsanlage
σύστημα πίεσης-έλξης	Zugbetätigung
σύστημα πίεσης-έλξης	Druckbetätigung
σύστημα πίεσης-έλξης	Druck-/Zugbetätigung
σύστημα παράκτιας παρακολούθησης, ειδοποίησης και υποχρεωτικής αναφοράς	Überwachungs-, Melde- und obligatorisches Berichterstattungssystem für die Küsten
σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο	Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern
σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου	Flugablaufueberwachungssystem
σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου	Bahnverfolgungssystem
σύστημα παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από την ακτή	landseitige Hilfe für die Navigation
σύστημα πεπληρωμένο με ινώδη υλικά	Anlage mit Faserstoffen
σύστημα πλατφόρμας	Fahrsteigsystem
σύστημα πληροφοριών SIRENAC E	Sirenac E Informationssystem
σύστημα πλωτήρων	Schwimmwerk
σύστημα πλωτήρων	Notwasserungsausrüstung
σύστημα πολλών τοιχωμάτων	Mehrschuerzensystem
σύστημα πολλών τοιχωμάτων	Mehrfachschuerzensystem
σύστημα πολλών τοιχωμάτων	Mehrfachschuerzenanordnung
σύστημα που μανδαλώνει τη θύρα	Verriegelungssystem der Tür
σύστημα που προκαλεί το σταμάτημα του τρένου	Zugbeeinflussungseinrichtung
σύστημα προσγειώσεως μετά τροχού ουράς	Heckradfahrwerk
σύστημα προσγειώσεως τάντεμ	Tandemfahrwerk
σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο	Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen
σύστημα πρόληψης απώλειας στήριξης	Strömungsabrißsicherung
σύστημα πρόληψης της εκπομπής ρύπων	Abgasreinigungssystem
σύστημα πρόωσης	Antriebssystem
σύστημα πρόωσης απόγειου	Apogäum-Impulssystem
σύστημα πρόωσης συνεχούς ρεύματος	Gleichstrom-Strahlruder
σύστημα ρευματοδότησης	Kettenfahrleitung
σύστημα ρευματοδότησης	Fahrdrahtanlage
σύστημα ρύθμισης έδρας καθίσματος	Sitzwannen-Höhenverstellung
σύστημα ρύθμισης έδρας καθίσματος	Sitzhöhenverstellung
σύστημα ρύθμισης καθίσματος για την άνεση του καθημένου	Verstellvorrichtung des Sitzes
σύστημα στερέωσης εφεδρικού τροχού	Halterung des Ersatzrades
σύστημα στοιχείων αέρος πτήσης	Flugwerterechner
σύστημα συμπίεσης	Bedruckungsleitung
σύστημα συμπίεσης θαλάμου διακυβέρνησης	Kabinendruckbelüftungsanlage
σύστημα συμπίεσης και κλιματισμού του αέρα	Klima- und Druckbelüftungsanlage
σύστημα συμπίεσης πιλοτηρίου	Kabinendruckbelüftungsanlage
σύστημα συνεχούς κυκλοφορίας	Labyrinth-Seal-System
σύστημα συνεχούς μεταφοράς	kontinuierliches Transportmittel
σύστημα συνεχούς μεταφοράς	kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem
σύστημα συνεχούς μεταφοράς	Stetigfoerderer
σύστημα σφράγισης	Plombe
σύστημα σχεδίου ταχέως αστικού σιδηροδρόμου	Premetrosystem
σύστημα ταχείας επιβατικής μεταφοράς περιορισμένης χωρητικότητας	kollektivierter Individualverkehr
σύστημα τεχνητής αίσθησης q	Staudruckfühlsystem
σύστημα τεχνητής αίσθησης με δυναμική πίεση	Staudruckfühlsystem
σύστημα τηλεμέτρησης με εναλλασσόμενο ρεύμα	Wechselstrom-Fernmeßsystem
σύστημα τηλεπικοινωνίας λεωφορείων	Busleitsystem
σύστημα τιμολόγησης	Tarifierungsart
σύστημα τροχοδρόμισης ερπύστριας	Laufwerk
σύστημα τροχού-σιδηροτροχιάς	Rad-Schiene-System
σύστημα τροχού-σιδηροτροχιάς	Rad/Schiene-System
σύστημα τροχού-σιδηροτροχιάς	Rad-Schiene System
σύστημα τροχών και άξονος	Radsatz
σύστημα υδρομηχανικής ώθησης	Mekydro-Getriebe
σύστημα υδροπτερύγων	Tragflügelsystem
σύστημα υπέρβασης	Überlaufsystem
σύστημα υποβοηθούμενης διεύθυνσης	Hilfskraft-Lenkanlage
σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων	Unterstützungsmaßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen des Straßengüterverkehrs auf die Umwelt
σύστημα φυσιολογικής ανακούφισης πληρώματος	Besatzungsbedürfnisvorrichtung
σύστημα φόρτισης	Begichtung
σύστημα φόρτωσης αεροσκαφών	Frachtlagesystem
σύστημα χειρισμού απομανδάλωσης	Entriegelung
σύστημα χειρισμού απομανδάλωσης	Lösevorrichtung
σύστημα χειρισμού πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων	Flugregelsystem mit drahtgebundener Steuerung
σύστημα χειρισμού πτήσης διά οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων	Flugregelsystem mit lichtleitergebundener Steuerung
σύστημα ψύξης του κινητήρα	Kuehler
τετράκυκλο σύστημα προσγείωσης	Vierpunktfahrwerk
τετράκυκλο σύστημα προσγείωσης	Vierradfahrwerk
τετράκυκλο σύστημα προσγείωσης	Doppeltandem
τετραπλό σύστημα	vierfach redundantes System
τηλεσκοπικό σύστημα οδήγησης	energieabsorbierende Lenksaeule
τρίκυκλο σύστημα προσγείωσης	Dreipunktfahrwerk
υδροπνευματικό σύστημα ανάρτησης	hydropneumatisches Federungssystem
υδροπνευματικό σύστημα ανάρτησης	Federung hydropneumatische
υδροπνευματικό σύστημα ανάρτησης	hydropneumatische Federung
υδροπνευματικό σύστημα ανάρτησης	Aufhängung hydropneumatische
υπερκρίσιμο σύστημα σασί-ρόδες	überkritisches Laufwerk
υποχρεωτικό σύστημα καταλόγου επιβατών	Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten
φορτηγό με μηχανικό σύστημα κάλυψης	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung
φορτηγό με σύστημα αυτόματης εκφόρτωσης	Selbstentladewagen
φορτηγό όχημα με τηλεσκοπικό σύστημα κάλυψης	Haubendachwagen
φουσκωτό σύστημα ασφαλείας με ραντάρ	durch Radar ausgeloester Airbag
χωριστό σύστημα άντλησης	getrennte Pumpvorrichtung
ψυκτικό σύστημα ή ψυκτική εγκατάσταση με απώλεια εξατμιζόμενου ψυκτικού μέσου	Kuehleinrichtung mit Verlust des Kaeltemittels
ψυκτικό σύστημα κλειστού κύκλου	Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf
όχημα εφοδιασμένο με σύστημα αλλαγής	Weichenstellung im Fahrzeug