| Subject | Greek | German |
| mater.sc. | προστατευτικό κάλυμμα | Schutzhülle |
| industr., construct. | προστατευτικό κάλυμμα | Abdeckplane |
| el. | προστατευτικό κάλυμμα | Schutzkappe |
| el. | προστατευτικό κάλυμμα | isolierende Schutzvorrichtung |
| chem. | προστατευτικό κάλυμμα | Huelle |
| el. | προστατευτικό κάλυμμα | Muffe |
| mech.eng., el. | προστατευτικό κάλυμμα | Gehäuseschild |
| mech.eng. | προστατευτικό κάλυμμα | Raederschutzkasten |
| mech.eng., el. | προστατευτικό κάλυμμα | Lagerschild |
| mater.sc. | προστατευτικό κάλυμμα | Schutzplane |
| el. | προστατευτικό κάλυμμα ακτινοβολίας | Strahlungsschild |
| mech.eng. | προστατευτικό κάλυμμα αναρροφήσεως φυσητήρα | Geblaese-Eintrittsgehaeuse |
| med. | προστατευτικό κάλυμμα από λάδι | Ölhaube |
| mech.eng. | προστατευτικό κάλυμμα ατράκτου λήψης ισχύος | Schutzhülse der Zapfwelle |
| industr., construct. | προστατευτικό κάλυμμα για ίππους | Pferdedecke |
| industr., construct., met. | προστατευτικό κάλυμμα καπέλου | Bezug |
| lab.law. | προστατευτικό κάλυμμα κεφαλής | Schutzhaube |
| law, lab.law. | προστατευτικό κάλυμμα κεφαλής | Kopfschutz |
| mun.plan., lab.law., mater.sc. | προστατευτικό κάλυμμα κεφαλιού | Kopfschutzbedeckung |
| mech.eng., construct. | προστατευτικό κάλυμμα μειωτήρα παραλλήλων οδοντωτών τροχών | Stirnradgetriebe-Abweiser |
| industr., construct. | προστατευτικό κάλυμμα πίπας | Pfeifendeckel |
| med. | προστατευτικό κάλυμμα προσώπου | Gesichtsschutzschirm |
| lab.law. | προστατευτικό κάλυμμα προσώπου | Gesichtsschutz |
| med. | προστατευτικό κάλυμμα προσώπου | Gesichtsschild |
| lab.law., met. | προστατευτικό κάλυμμα προσώπου του σιδηρουργού | Schweißerschutzschild |
| industr., construct. | προστατευτικό κάλυμμα ράχης πολυθρόνας | Sesselschoner |
| mech.eng. | προστατευτικό κάλυμμα στον ατμοθάλαμο | Dombekleidungshaube |
| construct. | προστατευτικό κάλυμμα τοίχου | Wandschutz |
| construct. | προστατευτικό κάλυμμα τοίχου | Wandverschalung |
| construct. | προστατευτικό κάλυμμα τοίχου | Wegerung |
| construct. | προστατευτικό κάλυμμα τοίχου | Beplankung |
| gen. | προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | Steuerstabantriebs-Schutzdeckel |
| commer. | προστατευτικό κάλυμμα των αυτιών | Ohrenschützer |
| ed., lab.law. | προστατευτικό κάλυμμα τύπου antiscalp | Kopfbedeckung zum Schutz gegen Erfasstwerden der Haare von Maschinen |
| mech.eng. | πτυσσόμενο προστατευτικό κάλυμμα | Faltenbalg |
