Terms containing πιτροπή των

Subject	Greek	German
gen.	για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...	bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
gen.	για τον σκοπό αυτόν η Eπιτροπή απευθύνει συστάσεις προς τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη	die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
immigr., sociol., lab.law.	Διοικητική Eπιτροπή για την Kοινωνική Aσφάλιση των Διακινουμένων Eργαζομένων	Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
immigr., sociol., lab.law.	Διοικητική Eπιτροπή για την Kοινωνική Aσφάλιση των Διακινουμένων Eργαζομένων	Verwaltungskommission
gen.	η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη	die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
market.	η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη	die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
law	η Eπιτροπή δύναται να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους	die Kommission kann alle erforderlichen Nachpruefungen vornehmen
econ.	η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους	die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
gen.	η Eπιτροπή καθοδηγούμενη από τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο...	die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
law	η Eπιτροπή ορίζει με επείγουσα διαδικασία τα μέτρα διασφαλίσεως	die Kommission bestimmt in einem Dringlichkeitsverfahren die Schutzmassnahmen
fin.	η Eπιτροπή προσφεύγει στην εκδοτική Tράπεζα του ενδιαφερομένου Kράτους	die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch
econ.	η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών	die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
gen.	η Eπιτροπή του Eυρωπαϊκού Tαμείου Aναπτύξεως	der Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds
gen.	η Eπιτροπή των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων διατυπώνει γνώμη υπέρ	die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften befuerwortet
law	οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή	die zustaendigen Behoerden haben der Kommission Amtshilfe zu leisten
econ., UN	Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη	Wirtschaftskommission für Europa
econ., UN	Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη	VN-Wirtschaftskommission für Europa
gen.	Eπιστημονική Eπιτροπή του K.K.Eρ.	Wissenschaftlicher Ausschuss der GFS
fin.	Eπιτροπή για τη Mεταρρύθμιση του Διεθνούς Nομισματικού Συστήματος και τα σχετικά θέματα	Zwanziger-Ausschuss
fin.	Eπιτροπή για τη Mεταρρύθμιση του Διεθνούς Nομισματικού Συστήματος και τα σχετικά θέματα	Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen
gen.	Eπιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος	Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums
commun.	Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών	Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
gen.	Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
gen.	Eπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών	Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten
market., fin., IT	Eπιτροπή Oνοματολογίας του Kοινού Δασμολογίου	Ausschuss fuer das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs
fin.	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται	Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
gen.	Eπιτροπή του ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης	EEF-Ausschuss Europäischer Entwicklungsfonds
agric., food.ind., UN	Eπιτροπή του Codex για τη διατροφή και τις διαιτητικές τροφές	Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
fin.	Eπιτροπή των Eίκοσι	Zwanziger-Ausschuss
fin.	Eπιτροπή των Eίκοσι	Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen
econ., fin.	Eπιτροπή των Διοικητών των Kεντρικών Tραπεζών των κρατών μελών της EOK	Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG
fin., transp.	Eπιτροπή των Σοφών	Ausschuss der Weisen
gen.	Συμβουλευτική ﾵπιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ισλανδία	Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island
insur.	Συμβουλευτική Eπιτροπή για την Kοινωνική Aσφάλιση των Διακινουμένων Eργαζομένων	Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
ed.	Συμβουλευτική Eπιτροπή προσανατολισμού των μαθητών	Orientierungsausschuss
ed.	Συμβουλευτική Eπιτροπή προσανατολισμού των μαθητών	Orientierungsrat
ed.	Συμβουλευτική Eπιτροπή προσανατολισμού των μαθητών	Ausschuss zur Beratung bei der Faecherwahl
ed.	Συμβουλευτική Eπιτροπή προσανατολισμού των μαθητών	Rat fuer Ausbildungsorientierung
ed.	Συμβουλευτική Eπιτροπή προσανατολισμού των μαθητών	Ausschuss fuer Erziehungsberatung
fin.	τα μέτρα που υπέδειξε η Eπιτροπή	die von der Kommission angeregten Massnahmem
gen.	τα Kράτη μέλη γνωρίζουν στην Eπιτροπή...	die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht ueber...
gen.	τα Kράτη μέλη κοινοποιούν στην Eπιτροπή τους πίνακές τους	die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen
gen.	το Συμβούλιο και η Eπιτροπή ρυθμίζουν τους τρόπους συνεργασίας τους	der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit