Terms for subject General containing παρακολούθηση

Greek	German
ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση	Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring
ανεξάρτητη παρακολούθηση καίριων στοιχείων	unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten
βοήθημα για την ιατρική παρακολούθηση του παιδιού	Beihilfe für die medizinische Überwachung eines Kindes
ελάττωμα κατά την παρακολούθηση	Beobachtungsfehler
επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση	nichtinspektorgeführte Überwachung
επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση	automatisches Meß-und Kontrollsystem
ιατρική παρακολούθηση	ärztliche Beobachtung
λογιστική παρακολούθηση	Buchprüfung
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
παρακολούθηση και αξιολόγηση	Begleitung und Bewertung
Παρακολούθηση της κατάστασης	Zustandsüberwachung
παρακολούθηση της προείας των αναλήψεων δαπανών	Weiterverfolgung der Mittelbindungen
παρακολούθηση των αποφάσεων της Επιτροπής	Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen
παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ	Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
προσωπική παρακολούθηση	Personendosis-Kontrolle
συνεδρίαση για την παρακολούθηση των συμπερασμάτων της Βιέννης	Wiener Folgekonferenz
συνεχής παρακολούθηση και αξιολόγηση	Messung und Bewertung
συνεχής παρακολούθηση με υπερήχους	kontinuierliche Ultraschall-Überwachung
συνεχής παρατήρηση,συνεχής επαγρύπνιση,συνεχής παρακολούθηση	Überwachung
συνοριακή παρακολούθηση	Grenzüberwachung
συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση	Überwachung
τεχνική και δημοσιονομική παρακολούθηση	technische und haushaltstechnische Abwicklung