| Greek | German |
| ειδική ομάδα για το AIDS | Aids-Task-Force |
| Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα της Ογκολογίας/Καρδιοαγγειακού συστήματος | Expertengruppe Onkologie/CVS |
| Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος ΚΝΣ/Ενδοκρινολογίας | Expertengruppe ZNS/Endokrinologie |
| Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα των Αντιμικροβιακών/Ανοσολογίας | Expertengruppe Antiinfektiva/Immunologie |
| Επιστημονική ομάδα για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου | Wissenschaftliches Gremium für biologische Gefahren |
| Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα | Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| Επιστημονική ομάδα για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| επιστηµονική οµάδα | Wissenschaftliches Gremium |
| ευπαθής πληθυσµιακή οµάδα | schutzbedürftige Gruppe der Bevölkerung |
| ευπαθής πληθυσµιακή οµάδα | schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe |
| Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| εύτρωτη ομάδα,ευπαθής ομάδα | gefährdete Gruppe |
| εύτρωτη ομάδα,ευπαθής ομάδα | Risikogruppe |
| θεραπευτική ομάδα | therapeutisches Team |
| Θεραπευτική Ομάδα Αντιμικροβιακών | Therapeutische Gruppe Antiinfektiva |
| Θεραπευτική Ομάδα Ενδοκρινολογίας | Therapeutische Gruppe Endokrinologie |
| Θεραπευτική Ομάδα Κεντρικού Νευρικού Συστήματος | Therapeutische Gruppe ZNS |
| Θεραπευτική Ομάδα Ογκολογίας | Therapeutische Gruppe Onkologie |
| Κεντρική ομάδα πληροφόρησης | Gruppe Zentrale Information |
| Μόνιμη Ομάδα Κτηνιατρικών Θεμάτων | ständige Gruppe "Veterinärfragen" |
| οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| ομάδα αναφοράς του πληθυσμού | Bezugsgruppe der Bevölkerung |
| ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung |
| Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| ομάδα εξέτασης για τις επινοηθείσες ονομασίες | Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasienamen |
| ομάδα εξέτασης για τις επινοηθείσες ονομασίες | Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasiebezeichnungen |
| Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών" | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen |
| ομάδα εργασίας "Βιοτεχνολογία/Φαρμακευτική" | Arbeitsgruppe Biotechnologie/Arzneimittelkunde |
| Ομάδα Εργασίας για την Αξιολόγηση Περιβαλλοντικών Κινδύνων | Arbeitsgruppe Umweltrisikobewertung |
| ομάδα εργασίας για την ιατρική εργασίας | Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin |
| ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι | Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens" |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Απασχόληση | Helios-Arbeitsgruppe Beschäftigung |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Ολοκληρωμένη Εκπαίδευση | Helios-Arbeitsgruppe Bildung |
| Ομάδα Εργασίας του Helios σχετικά με την Αυτόνομη Διαβίωση | Helios-Arbeitsgruppe Eigenständige Lebensführung |
| Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen |
| Ομάδα Εργασίας των EMA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe |
| Ομάδα Εργασίας "Φάρμακα" | Arbeitsgruppe "Arzneimittel" |
| ομάδα θεραπείας | therapeutische Gruppe |
| ομάδα θεραπείας | Release-Gruppe |
| Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες | Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien |
| Ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου | Wissenschaftliches Gremium für biologische Gefahren |
| Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα | Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| Ομάδα Μελέτης του Handynet Thesaurus | Handynet Studiengruppe Thesaurus |
| Ομάδα παροχής βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έκρηξης | Hilfeleistungsteam beim Ausbruch einer Pandemie |
| ομάδα συντονισμού ιατρικών συσκευών | Koordinierungsgruppe Medizinprodukte |
| Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού του Handynet | Technische Koordinationsgruppe Handynet |
| ad hoc ομάδα "Τοξικομανία" | Ad-hoc-Gruppe "Drogenabhängigkeit" |
| Ομάδα Υγείας και Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | EG-Behörde für Gesundheit und Sicherheit |
| ομάδα υψηλού κινδύνου | stark gefährdete Gruppe |
| ομάδα υψηλού κινδύνου | Hochrisikogruppe |
| Παγκόσμια ομάδα δράσης για την υγειονομική ασφάλεια | Globale Aktionsgruppe für den Schutz vor Gesundheitsbedrohungen |
| πρότυπα που καθορίστηκαν από την ομάδα ελέγχου της ποιότητας των κειμένων | QRD-Template |
| συμμετοχή σε μια ομάδα | Gruppenzugehörigkeit |
| Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel |
| Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel |
