| Subject | Greek | German |
| commun. | αναμενόμενη μέση τιμή | mittlere Erwartung |
| med. | αντιπροσωπευτική μέση τιμή | repräsentativer Mittelwert |
| stat. | αριθμητική μέση τιμή | arithmetisches Mittel |
| IT, dat.proc. | αριθμητική σταθμισμένη μέση τιμή | gewogener arithmetischer Mittelwert |
| stat., scient. | αρμονική μέση τιμή | harmonisches Mittel |
| stat., scient. | αρμονική μέση τιμή | harmonischer Durchschnitt |
| med. | βιομετρική μέση τιμή | biometrischer Mittelwert |
| med. | βιομετρική μέση τιμή | Biomet |
| gen. | γεωμετρική μέση τιμή | geometrisches Mittel |
| stat. | δεσμευμένη μέση τιμή | bedingter Erwartungswert |
| el. | ημιεμπειρική μέση τιμή | halbempirischer Mittelwert |
| el. | λόγος κορυφής προς μέση τιμή | Verhältnis Spitzenwert/Mittelwert |
| fin., polit., agric. | μέση εθνική τιμή κόστους | durchschnittliche inländische Gestehungskosten |
| stat., fin. | μέση εσωτερική τιμή συναλλάγματος | durschschnittlicher Wechselkurs |
| stat., fin. | μέση εσωτερική τιμή συναλλάγματος | durchschnittlicher Inlandswechselkurs |
| fish.farm. | μέση μηνιαία τιμή | monatliche Durchschnittsnotierung |
| stat., health. | μέση πιθανή τιμή | angenommene wahrscheinliche Anzahl |
| commun. | μέση σταθμισμένη τιμή | gewogener Durchschnittssatz |
| commun. | μέση σταθμισμένη τιμή | gewichteter Durchscnittssatz |
| med. | μέση τιμή | Mittelwert |
| fin. | μέση τιμή | Mittelkurs |
| econ. | μέση τιμή | Durchschnittspreis |
| med. | μέση τιμή | Durchschnittswert |
| forestr. | μέση τιμή | Durchschnittswert (μέσος όρος) |
| stat. | μέση τιμή | Gesamtdurchschnitt |
| scient., el. | μέση τιμή | arithmetischer Mittelwert |
| med. | μέση τιμή | mittlerer Wert |
| fin., energ.ind. | μέση τιμή ανά χιλιοβαττώρα | Durchschnittspreis |
| fin., energ.ind. | μέση τιμή ανά χιλιοβαττώρα | Durchschnittserlos |
| fin., energ.ind. | μέση τιμή ανά χιλιοβαττώρα | Durchschnittserloes |
| commer., agric. | μέση τιμή εισόδου | mittlerer Einfuhrpreis |
| earth.sc., life.sc. | μέση τιμή ελάχιστης μηνιαίας θερμοκρασίας | mittleres monatliches Minimum der Temperatur |
| fin. | μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό | unverzollt |
| fin. | μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό | mittlerer Frei-Grenze-Preis |
| commun., IT | μέση τιμή ενός δευτερολέπτου | Mittelwert pro Sekunde |
| earth.sc., mech.eng. | μέση τιμή επιφάνειας πτερυγίου,σκελετός πτερυγίου | Skelettflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | μέση τιμή επιφάνειας πτερυγίου,σκελετός πτερυγίου | Mittelflaeche |
| earth.sc. | μέση τιμή ισχύος ρευμάτων ομιλίας | Mittelwert der Sprachleistung |
| fin., commun. | μέση τιμή κομίστρου | durchschnittlicher Taxansatz |
| fin., commun. | μέση τιμή κομίστρου | Durchschnittssatz |
| IT, el. | μέση τιμή κορυφοτιμής | Amplitudenmittelwert |
| earth.sc., life.sc. | μέση τιμή μέγιστης μηνιαίας θερμοκρασίας | mittleres monatliches Maximum der Temperatur |
| commun. | μέση τιμή παράγοντα διασύνδεσης | Mittelwert des Verbindungsfaktors |
| el. | μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής | durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert |
| fin., IT | μέση τιμή προσφοράς | durchschnittlicher Angebotspreis |
| el. | μέση τιμή σήματος | durchschnittlicher Wert eines Signals |
| fin. | μέση τιμή στάθμισης | gewogener Durchschnittspreis |
| fin., agric. | μέση τιμή στην παραγωγή | durchschnittlicher Erzeugerpreis |
| fin. | μέση τιμή συναλλάγματος της αγοράς | durchschnittlicher Marktkurs |
| stat. | μέση τιμή τάξεως | Klassenmitte |
| el. | μέση τιμή τάσης εξόδου κενού | tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung |
| gen. | μέση τιμή της αγοράς | durchschnittlicher Marktpreis |
| commun. | μέση τιμή της κίνησης ανά εργάσιμη ημέρα | Durchschnittsverkehr eines Arbeitstages |
| tech. | μέση τιμή της τραχύτητας R | gemittelte Rauhtiefe R |
| el. | μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας | mittlere störungsfreie Zeit |
| el. | μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας | mittlerer Ausfallabstand |
| el. | μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας | vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand |
| el. | μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας | mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen |
| life.sc. | μέση τιμή χαμηλών υδάτων εαρινής ισημερίας | mittleres Springniedrigwasser |
| commun. | μετρούμενη μέση τιμή μη διαθεσιμότητας | Mittelwert der gemessenen Nichtverfügbarkeit |
| agric. | σταθμισμένη μέση τιμή | gewogener Durchschnittswert |
| agric. | σταθμισμένη μέση τιμή | gewogener Durchschnittspreis |
| IT, dat.proc. | τυχαία μεταβλητή με μηδενική μέση τιμή | zentrierte Zufallsvariable |
| gen. | χρονικά σταθμισμένη μέση τιμή | über - Stunden gewichteter Durchschnittswert |
| med. | όριο επαγγελματικής έκθεσης/μέση χρονικά σταθμισμένη τιμή | Arbeitsplatzgrenzwert/zeitlicher Mittelwert |
