Terms for subject Finances containing βάση

Greek	German
ίδιοι πόροι "συμπληρωματική βάση"	auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz
αμοιβαίο κεφάλαιο με βάση ορισμένο δείκτη	Index-Fonds
από τη βάση στην κορυφή	Bottom-up-Prinzip
βάση αναφοράς	Bezugsgrundlage
βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα	Falschgelddatenbank
βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια	Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben
βάση είσπραξης	Ist-Besteuerung
βάση εισοδήματος	Betriebsvermögensvergleich
βάση κατανομής	Zuweisungsbasis
βάση κόστους	Besteuerungsgrundlage
βάση κόστους	Buchwert
βάση κόστους	Bemessungsgrundlage
βάση προμήθειας χρηματιστή	Provisionsbasis
βάση τιμολόγησης	Entgeltprinzip
βάση των πόρων ΦΠΑ	Grundlage der MwSt.-Eigenmittel
βάση υπολογισμού	Berechnungsgrundlage
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε ένα ομόλογο	Äquivalenzziffer
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε μία ομολογία	Äquivalenzziffer
βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων	Berechnungsgrundlage der Kontingente
βάση ΦΠΑ; περιορισμένη βάση ΦΠΑ; μη προσαρμοσμένη βάση	begrenzte MWSt-Grundlage
βάση ΦΠΑ; περιορισμένη βάση ΦΠΑ; μη προσαρμοσμένη βάση	begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage
διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση	Waren gelegentlich anmelden
δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	Aktienindex-Option
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	Option auf Aktienkorb
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	Indexoption
εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια	geschätztes Einkommen
εμπορεύματα που δασμολογούνται με βάση το βάρος τους	gewichtszollbare Waren
ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	hektarbezogene Beihilfe
ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	Hektarbeihilfe
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο	zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
επιτόκιο χρηματαγοράς σε ετήσια βάση	jährlicher Geldzinssatz
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	Aufsicht auf konsolidierter Basis
εποπτεία σε μερικώς ενοποιημένη βάση θυγατρικού πιστωτικού ιδρύματος	Unterkonsolidierung eines Tochterunternehmens
εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση	Beaufsichtigung auf nichtkonsolidierter Basis
εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση	Aufsicht auf nichtkonsolidierter Basis
εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	konsolidierte Überwachung von Kreditinstituten
εταιﾁεία-βάση	Basisgesellschaft
ημερολογιακή βάση υπολογισμού των τόκων ; συμβατικός όρος υπολογισμού των τόκων	Zinsberechnungsmethode
καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ	Brüsseler Zollwert-Abkommen
καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης	periodengerecht erfaßt
κεφαλαιακή βάση	Eigenmittel
κεφαλαιακή βάση	aufsichtsrechtliche Eigenmittel
κεφαλαιακή βάση	Eigenkapital
λογιστική βάση	Prinzip der Periodenabgrenzung
μέθοδος απόσβεσης με βάση τις παραγόμενες μονάδες	Leistungsabschreibung
μέθοδος φορολόγησης με βάση το παγκόσμιο εισόδημα	Welteinkommensprinzip
μέθοδος φορολόγησης με βάση το παγκόσμιο εισόδημα	Universalprinzip
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης	treuhaenderisch
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης	in einem Treuhandverhaeltnis
μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά	Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση	Testausschreibung
Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis
ομοιόμορφη βάση πόρων ΦΠΑ	einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage
ομοιόμορφη φορολογική βάση	harmonisierte Bemessungsgrundlage
πλασματική βάση των πόρων ΦΠΑ	fiktive Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuereigenmittel
πραγματική φορολογική βάση	effektive Bemessungsgrundlage
προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	Aktienindex-Terminkontrakt
προϊόντα με βάση τα δημητριακά που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι puffed rice, καλαμπόκι σε νιφάδες corn-flakes και παρόμοια	Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide hergestellt
πώληση σε "ονομαστική" βάση	Verabreichung nur an "gemeldete" Patienten
"στατιστική" φορολογική βάση	statistische Bemessungsgrundlage
στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης	Spread-Strategien
συμπληρωματική φορολογική βάση	ergänzende Bemessungsgrundlage
συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση	Vereinbarung über die "gegenseitige Durchdringung" auf zweiseitiger Grundlage
συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	Muenzparitaet
συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	Goldparitaet
συνομολόγηση στοιχήματος με βάση την αρχή του αμοιβαίου στοιχήματος	Totalisatorwette
ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό	Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
τιµολόγηση µε βάση το κόστος	Preiswahrheit und -klarheit
τραπεζική βάση προεξόφλησης	Diskontbasis
υποενοποιημένη βάση	teilkonsolidierte Basis
υποθετική βάση	Berechnungsbasis
υποθετική βάση	Nominalbetrag
υποθετική βάση	Basiswert
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση	Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
υπολογισμός τόκων με βάση τα ημερήσια υπόλοιπα	Staffelmethode
φορολογική βάση	Steuergegestand
φορολογική βάση	Steuerobjekt
φορολογική βάση	Buchwert
φορολόγηση με βάση την κατοικία	Besteuerung nach dem Wohnsitzstaat
χρονική βάση υπολογισμού των τόκων	Zinsberechnungsmethode