Terms containing Άνω

Subject	Greek	Danish
polit.	Άνω Βουλή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών	det nederlandske Førstekammer
environ.	Άνω Βουλή/Βουλή των Λόρδων Ηνωμένο Βασίλειο	Overhuset
IT	Άνω δείκτης	tegn anbragt over eller under skrivelinie
IT, dat.proc.	Άνω-Κάτω γράφημα	største-/mindsteværdigraf
IT, dat.proc.	Άνω-Κάτω γράφημα	graf med intervalangivelse
econ.	Άνω Νορμανδία	Haute-Normandie
med.	άνω άκρο	overextremitet (extremitas superior, membrum superius)
med.	άνω άκρο	arm (extremitas superior, membrum superius)
med.	άνω άκρο της σπλήνας	øvre miltpol
med.	άνω άκρο της ωοθήκης	øvre ovariepol
industr., construct.	άνω έλασμα	øvre presseplan
chem.	άνω έμβολο	overstempel
mech.eng.	άνω ή κάτω δεξαμενή	øvre eller nedre reservoir
mech.eng.	άνω ή κάτω ταμιευτήρας	øvre eller nedre reservoir
med.	άνω αιθουσαία άλως του πυθμένος του έσω ακουστικού πόρου	crista transversa (crista transversa fundus meatus acustici interni)
construct.	άνω ακμή της πλάκας	dækkets øverste markeringssten
earth.sc.	άνω αξονικός θώρακας	øvre aksiale afskærmning
med.	άνω αριστερού λοβού οπίσθιος τμηματικός κορυφαίος βρόγχος	apico-posteriore segmentbronchus
med.	άνω αριστερού λοβού οπίσθιος τμηματικός κορυφαίος βρόγχος	apico-posteriore bronchus
med.	άνω αριστερός λοβιακός βρόγχος	venstre overlapsbronchus
transp.	άνω ασφάλιση	øvre fastgøringsbeslag
nat.sc.	άνω αψίδα	apofocus
nat.sc.	άνω αψίδα	apoastron
nat.sc.	άνω αψίδα	apoapside
earth.sc.	άνω βιολογικός θώρακας	biologisk topafskærmning
met., el.	άνω βραχίονας	overarm
agric., mech.eng.	άνω βραχίονας του συστήματος ζεύξεως	topstang
med.	άνω γναθικός	maxillaris
med.	άνω γναθικός	overkæbe- (maxillaris)
med.	άνω γναθικός	maksillær (maxillaris)
fish.farm.	άνω γραντί	undertælle
med.	άνω δεξιός λοβιακός βρόγχος	højre overlapsbronchus
transp.	άνω διάβαση	overføring
transp.	άνω διαδοκίδα	øvre tværbjælke
transp.	άνω διαμήκης ένωση	oevre soem
transp.	άνω διαμήκης αρμός	oevre soem
earth.sc.	άνω διανομέας αερίων	øverste gassamlerør
med.	άνω διδύμιο του τετράδυμου	corpus quadrigeminus superior
mech.eng., construct.	άνω δοκός	overplade
industr.	άνω δομή κλιβάνου	breast wall
industr.	άνω δομή κλιβάνου	brystmur
industr., construct., met.	άνω δομή φούρνου	sidevæg
transp.	άνω εγκάρσια δοκός	øvre tværbjælke
tech., industr., construct.	άνω εκδοτικός κύλινδρος	over-udløbsvalse
tech., industr., construct.	άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
med.	άνω επίπεδο προσώπου,ρινοηθμοειδομετωπικό	overansigt
transp.	άνω επιφάνεια της κεφαλής σιδηροτροχιάς	skinneoverkant
transp., mech.eng.	άνω επιφάνεια του εμβόλου	stemplets øvre overflade
transp.	άνω επιφάνεια του εμβόλου	stemplets oevre overflade
transp., mech.eng.	άνω επιφάνεια του εμβόλου	stempeltop
transp.	άνω επιφάνεια των σιδηροτροχιών	overkanten af skinnerne
mech.eng.	άνω εργαλειοφορείο	forsætter
med.	άνω εύρος τόξου ιερού οστού	øvre bredde af sacralbuen
el.	άνω ζώνη διέλευσης	øvre gennemgangsbånd
industr., construct.	άνω θηλειά	overlidse
med.	άνω θύλακας του δικέφαλου μηριαίου μύ	bursa musculi bicipitis femoris superior
transp., tech., law	άνω ιμάντας του κορμού	overkropssele
med.	άνω ινιακό τρήμα	foramen diaphragmatis sellae turcicæ (foramen diaphragmatis sellae turcicae)
work.fl.	άνω κάτω τελεία	forfatters rettigheder
work.fl.	άνω κάτω τελεία	forfatterrettigheder
med.	άνω κέρας	cornu superius cartilaginis thyreoideae
med.	άνω κέρας	cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae)
med.	άνω κέρας θυρεοειδούς χόνδρου	cornu superius cartilaginis thyreoideae
med.	άνω κέρας θυρεοειδούς χόνδρου	cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae)
med.	άνω κέρας μηριαίου δρεπάνου	cornu superius hiatus sapheni
med.	άνω και κάτω αρτηρίδια του κροταφικού μισού του αμφιβληστροειδούς	arteriola temporalis retinae inferior et superior
med.	άνω και κάτω αρτηρίδια του ρινικού μισού του αμφιβληστροειδούς	arteriola nasalis retinae inferior et superior
med.	άνω καλύπτρα της νήσου αποτελούμενη από τον μετωπιαίο και τον βρεγματικό λοβό	operculum frontoparietale
agric.	άνω κόσκινο	oversold
agric.	άνω κόσκινο	overrist
agric.	άνω κόσκινο	skærm til tynde strå
agric.	άνω κόσκινο	sold til kort strå
agric.	άνω κόσκινο	avnesold
tech., industr., construct.	άνω κύλινδρος	overvalse
tech., industr., construct.	άνω κύλινδρος	kradsevalse
med.	άνω μέλος	overextremitet (extremitas superior, membrum superius)
med.	άνω μέλος	arm (extremitas superior, membrum superius)
med.	άνω μέλος του σώματος	overextremitet (extremitas superior, membrum superius)
med.	άνω μέλος του σώματος	arm (extremitas superior, membrum superius)
mech.eng.	άνω μέρος εδράνου	leje overdel
mun.plan., industr., construct.	άνω μέρος ερμαρίου	top
mun.plan., industr., construct.	άνω μέρος ερμαρίου	skabstop
transp.	άνω μέρος κορμού πηδαλίου	rorstammens oevre del
med.	άνω μέρος κυλίνδρου	bundende
mun.plan., industr., construct.	άνω μέρος ντουλαπιού	top
mun.plan., industr., construct.	άνω μέρος ντουλαπιού	skabstop
transp.	άνω μέρος ρίζας πηδαλίου	rorstammens oevre del
commun.	άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα	overkasse
med.	άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος	pars superior gyri frontalis medii
med.	άνω μέρος του ρομβοειδούς βόθρου της άνω κοιλίας	pars superior fossae rhomboideae
industr., construct.	άνω μέρος υποδήματος	overlæder
industr., construct.	άνω μέρος υποδήματος	forblad
met.	άνω μέρος φιάλης	flasketoppens runding
tech., industr., construct.	άνω μεσαίος κύλινδρος	mellem-overvalse
med.	άνω μεσοπνευμόνιο	mediastinum superius
med.	άνω μεσοπνευμόνιο	øvre mediastinum (mediastinum superius)
med.	άνω μεσοπνευμόνιο	cavum mediastinale superius (mediastinum superius)
transp.	άνω μετωπικός πίνακας ελέγχου	frontpanel
mech.eng.	άνω μισό στροφαλοθαλάμου	øverste del af krumtaphuset
med.	άνω μοίρα της διαφραγματικής επιφανείας του ήπατος	øverste del af facies diaphragmatica hepatis
med.	άνω μοίρα του γλωσσοειδούς κλάδου της πνευμονικής φλεβός	pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistræ
med.	άνω μοίρα του Σκάρπειου γαγγλίου	pars superior ganglii vestibularis
med.	άνω μοίρα φωνητικής συσκευής	øvre stemmeorgan
med.	άνω μοίρα φωνητικής συσκευής	resonansrum
fish.farm.	άνω μπάντα	overvinge
transp., mech.eng.	άνω νεκρό σημείο	øverste dødpunkt
transp., mech.eng.	άνω νεκρό σημείο	topdødpunkt
agric.	άνω ξύστρα	spredekam
transp.	άνω οριακή ισορροπία	grænse for øvre ligevægt
transp.	άνω οριζόντια ενισχυτική ράβδος του πλαισίου πηδαλίου	oevre rorstiver
transp.	άνω οριζόντια ενισχυτική ράβδος του πλαισίου πηδαλίου	oevre rorribber
transp.	άνω οριζόντια ενισχυτική ράβδος του σκελετού πηδαλίου	oevre rorstiver
transp.	άνω οριζόντια ενισχυτική ράβδος του σκελετού πηδαλίου	oevre rorribber
med.	άνω ουρητηρικό σημείο	Pasteau's punkt
met., construct.	άνω πέλμα	hoved
met.	άνω πέλμα	overflange
med.	άνω παγκρεατοδωδεκαδακτυλική αρτηρία	arteria pancreaticoduodenalis superior
med.	άνω παγκρεατοδωδεκαδακτυλική αρτηρία	arteria pancreaticoduodenalis cranialis
med.	άνω παρεγκεφαλιδικό σκέλος	pedunculus cerebellaris superior
transp.	άνω πεπλατυσμένη δοκός έδρας νομέα	kontraspant
transp.	άνω πεπλατυσμένη δοκός έδρας νομέα	bundstoktop fladjern
commun.	άνω περιθώριο	øvre margin
med.	άνω περικάρδιος σύνδεσμος	ligamentum costopericardium
agric.	άνω περιστροφικός μηχανισμός	øverste spredevalse
chem.	άνω πλάκα	øverste presseplan
chem.	άνω πλάκα πρέσας	øverste presseplan
chem.	άνω πλάκα πρέσας	krydshoved
life.sc., construct.	άνω πλάτος βρεχομένης διατομής	kanalbredde
met.	άνω πλαίσιο	overpart
met.	άνω πλαίσιο	overkasse
med.	άνω πλανητικό σωληνάριο	ductulus aberrans superior
chem.	άνω πλατό	øverste presseplan
chem.	άνω πλατό πρέσας	øverste presseplan
chem.	άνω πλατό πρέσας	krydshoved
mech.eng., construct.	άνω πλευρά ρουφράκτου σχήματος κυκλικού τομέως	vandsiden af et sektorlukke
el.	άνω πλευρική ζώνη	øvre sidebånd
hobby, transp.	άνω πλευρική ταινία	øverste lateralbånd
fish.farm.	άνω ποδιά	oversideslidgarn
med.	άνω προσωπική απόσταση	ydre bi-orbitalbredde
med.	άνω προσωπικός δείκτης Broca	Broca's overansigtsindex
transp.	άνω πρόνευση	stige
met.	άνω πτερύγιο	topfinne
med.	άνω πτυχή του ρινοδακρυϊκού πόρου των BΓraud-Krause	Béraud's klap
med.	άνω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας	parotislogens øvre pol
med.	άνω πόλος του νεφρού	øvre nyrepol
med.	άνω πόλος του όρχεος	øvre testipol
mech.eng.	άνω ράβδος σύνδεσης	topstang
med.	άνω ρινική κόγχη	concha nasalis suprema
med.	άνω ρινική κόγχη	concha nasalis superior
transp.	άνω ρους ποταμού	øvre flod
life.sc.	άνω ρους ποταμού	udspring og øvre løb
life.sc.	άνω ρους ποταμού	en flods øvre løb
life.sc., transp.	άνω ρους του ποταμού	flods oevre loeb
transp.	άνω σειρά επηγκενίδων,μαδεριών ή ελασμάτων	oevre rang
mech.eng.	άνω σημείο σύνδεσης	øverste koblingspunkt
mech.eng.	άνω σημείο σύνδεσης	topstangens koblingspunkt
transp.	άνω σιδηρογωνία έδρας νομέα	kontraspant
transp.	άνω σιδηρογωνία έδρας νομέα	bundstoktop vinkeljern
construct.	άνω στάθμη καταστρώματος	overliggende kørebane
med.	άνω στόμιο της πυέλου	bækkenindgang (apertura pelvis superior)
el.	άνω συχνότητα διακροτήματος	øvre stødtonefrekvens
mater.sc.	άνω σφραγιστική σιαγόνα	oversvejsekæbe
gen.	άνω σχάρα καθοδηγήσεως ράβδων ρυθμίσεως	gitterplade for kontrolstænger
transp.	άνω σύρτης	øvre fastgøringsbeslag
work.fl., mech.eng.	άνω τελεία	semikolon
stat.	άνω τεταρτημόριο	øvre kvartil
math.	άνω τεταρτημόριο	øvre kvartil
chem., el.	άνω τηλεσκοπική οδήγηση	øvre teleskopstyring
chem., el.	άνω τηλεσκοπική οδήγηση	øverste teleskopstyr
met.	άνω τμήμα μηχανής	skinne
met.	άνω τμήμα μηχανής	bærebjælke
transp.	άνω τμήμα μηχανής έλξης	et lokomotivs overbygning
transp.	άνω τμήμα οχήματος	vognkasse
transp., tech.	άνω τμήμα της στεφάνης του τιμονιού	rattets yderside
industr., construct., chem.	άνω τμήμα του καλουπιού	formoverdel
med.	άνω τμήμα του μηρού	øverste lårbensdel
life.sc.	άνω τμήμα όχθης	øvre bred
construct.	άνω τραβέρσα παραθύρου	overkarm
construct.	άνω τραβέρσα πλαισίου παραθύρου	overramstykke
transp.	άνω τριβέας πηδαλίου	rordækleje
gen.	άνω τροχιά	øvre kulmination
industr., construct.	άνω τσόχα	overfilt
met.	άνω φέτα	topfinne
fish.farm.	άνω φτερό	overvinge
chem., el.	άνω χείλος δεξαμενής	tankkarm
chem., el.	άνω χείλος δεξαμενής	bassinkant
transp., nautic., construct.	άνω χείλος διώρυγας	øverste sektion
transp., construct.	άνω χοάνη καθόδου υδροροής	øvre tragt
met.	άνω όριο διαρροής	øvre strækgrænse
stat.	άνω όριο ελέγχου	øvre kontrolgrænse
met.	άνω όριο ελαστικότητας	øvre strækgrænse
chem.	άνω όριο φόρτωσης	øvre belastningsgrænse
transp.	άνω όροφος	øverste dæk
transp.	έλασμα άνω σειράς ελασμάτων	oevre rangplade
med.	αγκύλωσις της άνω κροταφογναθικής διαρθρώσεως	kæbeledsankylose (ankylosis temporo-mandibularis)
mech.eng., construct.	αερόσφυρα διά διατρήσεις προς τα άνω	maskinholdt hammerbor
mater.sc.	αερόψυκτη άνω σφραγιστική σιαγόνα	luftkølet oversvejsekæbe
med.	ακρολοφία άνω γνάθου	crista ossis maxillaris superior
met.	ακτινωτό λειαντικό εργαλείο με ίσιο άνω άκρο	lige slikker med afrundet ende
met.	ακτινωτό λειαντικό εργαλείο με κυρτωμένο άνω άκρο	afrundet pudseværktøj
fin.	αναθεωρημένο προς τα άνω	justeret i opadgående retning
industr., construct., met.	ανω δομή μπλόκ	øverste lag blokke
el.	αποδιαμόρφωση της άνω πλευρικής ζώνης	demodulation af øvre sidebånd
tech.	απόκλιση προς τα άνω	øvre afvigelse
tech., industr., construct.	απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης	afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
mech.eng., construct.	απόσταση ασφαλείας εκ των άνω	overste frigang
med.	απόσταση οπισθιών άνω λαγονιών ακανθών	posteriore spinalafstand
med.	απόσταση προσθιών άνω λαγονιών ακανθών	spinalafstand
med.	αρθροπάθεια της άνω κροταφογναθικής διαρθρώσεως	kæbeledsarthrose
insur.	ασφάλιση γέννησης άνω του ενός παιδιού	multipel fødselsforsikring
med.	βολβός άνω σφαγίτιδας φλέβας	bulbus venae jugularis superior
med.	βρόγχος άνω γλωσσίδας	øvre lingula-bronchus
construct.	γέφυρα άνω διάβασης	dækbro
med.	γέφυρα εφαπτομένη της άνω γνάθου	saddelbro
med.	γωνία αποκλίσεως του άνω στομίου της πυέλου	bækkenhældningen
med.	γωνία πρόσπτωσης άνω προσώπου	røntgenundersøgelse af den øverste del af kæbepartiet
earth.sc., mater.sc.	δείγμα της άνω στρώσης	prøve fra toplag
med.	δελτοειδής άνω γνάθος	deltakæbe
fin.	διακύμανση προς τα άνω	flyde opad
law, immigr.	διαμονή άνω των τριών μηνών	ophold af mere end tre måneders varighed
gen.	διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"	bottom-up strategi
gen.	διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"	bottom-up-princippet
gen.	διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"	bottom-up-metode
gen.	διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"	"bottom-up"-synsvinkel
IT, dat.proc.	διεύθυνση άνω γειτονικού σταθμού	upstream neighbour address
met.	....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl	da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
mech.eng.	δοκός άνω μέρους	øverste stolbøjlejern
med.	δωδεκαδακτυλική πτυχή του άνω και κάτω περιτοναίου	plica duodenalis
lab.law., unions.	δόνηση του άνω άκρου	hånd-arm vibration
lab.law., unions.	δόνηση του άνω άκρου	lokale vibration
lab.law., unions.	δόνηση του άνω άκρου	delkropvibration
transp.	δύο κώνοι που έχουν κατεύθυνση προς τα άνω	to kegler,toppunkter opad
med.	εγκεφαλικά εντυπώματα και επάρματα της άνω επιφανείας της κογχικής μοίρας του μετωπιαίου οστού	juga cerebralia
fin.	εκ των άνω προς τα κάτω	topstyret ledelsesstil
med.	εκτομή της άνω γνάθου	overkæberesektion
med.	εκτομή της άνω γνάθου	maxilresektion
med.	ενδολόβιος μοίρα του όπισθεν κλάδου της άνω δεξιάς πνευμονικής φλεβός	pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextræ (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
met.	εξογκωμένη άνω επιφάνεια	opblæst top
med.	επίπεδο του άνω στομίου της πυέλου	bækkenindgangsplan
med.	επιγλωττιδικό φύμα του οπίσθιου τοιχώματος του άνω σφιγκτήρος του λάρυγγος	Passavant's vulst
med.	επιληψία ατόμων άνω των 60 ετών	epilepsi hos ældre over 60 år (epilepsia tarda)
transp.	εσωτερικό ύψος των άνω πλευρικών τοιχωμάτων	indvendig højde med overbygning
social.sc.	ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών	europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år
social.sc.	ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών	EF- rabatkort for pensionister
mech.eng., construct.	ηλεκτρομαγνήτης ταχείας κινήσεως προς τα άνω	spole for hurtig opkørsel
med.	ημισεληνοειδής οστικός σχηματισμός κατά το άνω τμήμα του μέσου πλαγίου συνδέσμου του γόνατος κατόπιν τραυματισμού	Køhlers sygdom
earth.sc., transp.	θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα	haletung flyvestilling
construct.	θολωτή γέφυρα με άνω διάβαση	buebro med overliggende brobane
construct.	θολωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα	buebro med overliggende brobane
met., el.	κάμινος τροφοδοτούμενη εκ των άνω	topchargeret ovn
agric.	κάμψη σκάφους προς τα άνω	kølløftning
agric.	κάμψη σκάφους προς τα άνω	hogging
mech.eng., construct.	κατακόρυφα κινούμενη πόρτα,ανοιγόμενη προς τα άνω	hæve og sænke dør
commun.	κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	store bogstaver
commun.	κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	versaler
commun.	κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	majuskler
mech.eng.	κλειδαριά άνω μέρους	kasselås
med.	κορυφαίοσή άνω τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού	superiore underlapsbronchus
med.	κορυφαίοσή άνω τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού	apicale underlapsbronchus
med.	κριγμός της άνω κροταφογναθικής διαρθρώσεως	kæbeledsknagen
med.	κροταφική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός	temporale del af musculus epicranii temporoparietalis
mech.eng., construct.	κυλινδρορρουφράκτης μετ'άνω και κάτω ασπίδος	særlig type af valseformet lukke for overfald
med.	λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου	høj tang
med.	λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου	bækkenindgangstang
met.	λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με ίσιο άνω άκρο	skarpvinklet med lige ende
met.	λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με ίσιο άνω άκρο	pudseværktøj
met.	λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με κυρτωμένο άνω άκρο	retvinklet slikker
tech.	λευκός λαμπτήρας για φωτισμό εκ των άνω	hvidt overfladelys
med.	λοφίδιο άνω τετράδυμου	corpus quadrigeminus superior (colliculus subpinealis)
industr., construct., met.	μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω	lodret trækkeproces
med.	μέση μοίρα του άνω δεξιού κλάδου του λοβού της πνευμονικής φλεβός	pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextræ (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	μήκος της άνω γνάθου	maxilloalveolær længde
commun.	μαγνητοσκόπιο άνω φόρτωσης	top loading maskine
agric., tech.	μείωσις διαμέτρου κορμού από κάτω προς τα άνω	afsmalning
med.	μη σύγκλεισις των άνω και κάτω τομέων οδόντων	åbent bid
market., commun.	μοντέλο οριακών δαπανών "εκ των άνω προς τα κάτω"	top-down model af differensomkostninger
IT	μπιτ άνω διευθύνσεων	upper-adressebit
med.	οδοντάγρα για εξαγωγή των οδόντων της άνω γνάθου	overkæbetang
chem.	Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.	Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
construct.	ολόσωμη γέφυρα άνω διάβασης	trugbro med massivvægge
construct.	ολόσωμη γέφυρα με άνω κατάστρωμα	trugbro med massivvægge
med.	οξυκεφαλία με συνδακτυλία άνω και κάτω άκρων	akrocephalosyndaktyli
med.	οξυκεφαλία με συνδακτυλία άνω και κάτω άκρων	sphenosyndaktyli
med.	οξυκεφαλία με συνδακτυλία άνω και κάτω άκρων	Apert's syndrom
med.	οπίσθιος τμηματικός βρόγχος δεξιού άνω λοβού	højre posteriore segmentbronchus
med.	οπίσθιος τμηματικός βρόγχος δεξιού άνω λοβού	højre posteriore bronchus
tech., industr., construct.	πίεση άνω κυλίνδρων	over-valsebelastning
med.	παράλυση αμφοτέρων των άνω άκρων	diplegi af overextremiteterne (diplegia superior)
med.	πλαγία άνω καρπιαία κεφαλή του προσαγωγού μυός του αντίχειρος	caput obliquum musculi adductoris pollicis
med.	πλαγία άνω καρπιαία κεφαλή του προσαγωγού μυός του μεγάλου δακτύλου του ποδ ός	caput obliquum musculi adductoris hallucis
med.	που έχει βραχιονοκερκιδικό δείκτη άνω των 80	dolichokerkisk
agric.	προέκταμα άνω κοσκίνου	næsesold
agric.	προέκταμα άνω κοσκίνου	lamelsold der kan udvides
IT	προς τα άνω συμβατός	opad kompatibel
IT, corp.gov.	προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"	top-down-tilgang
gen.	προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω	top down-metode
IT, corp.gov.	προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"	top-down-metode
gen.	προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω	"top-down"-synsvinkel
market., commun.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	bottom-up metode
market., commun.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	build-up
gen.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	bottom-up strategi
IT, corp.gov.	προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	bottom-up-metode
IT, corp.gov.	προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"	bottom-up-tilgang
gen.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	bottom-up-princippet
gen.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	bottom-up-metode
gen.	προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω	"bottom-up"-synsvinkel
health., agric.	πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών	over tredive månders ordning
med.	πτυχή της αριστεράς άνω κοίλης φλεβός	plica venae cavae cranialis sinistræ
med.	πτυχή του άνω λαρυγγικού νεύρου	plica nervi laryngei (plica nervi laryngei s.laryngici)
earth.sc., transp.	ροπή άνω πρόνευσης	haletunghedsmoment
agric.	ροπή κάμψης σκάφους προς τα άνω	hogging-moment
transp.	σάρωθρο με διεύθυνση προς τα άνω	opadvendende kost
mech.eng., construct.	σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό	indikator for kald over pågældende etage
commun., el.	σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"	signal "hæv strømaftageren"
met.	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα	ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
earth.sc., transp.	στάση άνω πρόνευσης	haletung flyvestilling
med.	στραβισμός προς τα άνω	hypertropia (strabismus sursum vergens)
med.	στραβισμός προς τα άνω	strabismus sursumvergens (strabismus sursum vergens)
med.	σύνδρομο του άνω λοβαίου βρόγχου	overlapsbronchussyndrom
health.	σύστημα παρακολούθησης άνω και κάτω άκρων	hånd-og fodmonitor
med.	σώμα οστού άνω γνάθου	corpus maxillae
construct.	τοξωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα	buebro med overliggende brobane
econ.	Τρεντίνο-Άνω Αδίγης	Trentino-Alto Adige
med.	τριγωνική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός	pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis
transp., energ.ind.	υποδοχή ηλεκτρικού ρεύματος εκ των άνω	strømaftagelse ovenfra
med.	υποπλασία της άνω γνάθου	maxilhypoplasi
el.	φίλτρο άνω πλευρικής ζώνης	filter for øvre sidebånd
met., mech.eng.	φορέας άνω μέρους μήτρας πρέσας σφυρηλασίας	hammerhoved
met., mech.eng.	φορέας άνω μέρους μήτρας πρέσας σφυρηλασίας	faldklods
industr., construct., met.	φούρνος με καυστήρες εκ των άνω	ovn med topbrænder
industr., construct., met.	φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού	blære på glassets overside
commun., IT	φωτισμός εκ των άνω	reflekterende belysning
commun., IT	φωτισμός εκ των άνω	belysning fra kamerasiden
earth.sc.	φόρτιση προς τα άνω	lodret belastning
med.	χαλινός των άνω χειλέων	overlæbe-frenulum
med.	χαλινός των άνω χειλέων	frenulum labii superioris
met.	χρόνος παύσεως στο άνω σημείο του κύκλου	hviletid
earth.sc., mech.eng.	ψυκτικό συγκρότημα με κινητήρα ισχύος άνω των 0.75 KW	middelstort kondenseringsaggregat
med.	όγκοι της άνω γνάθου	maxiltumorer
med.	όγκοι της άνω γνάθου	kæbetumorer
med.	ύψος της άνω γνάθου	maxilhøjde